"止むに止まれぬ" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "止む",
        "3": "に",
        "4": "止まれぬ"
      },
      "expansion": "止む + に + 止まれぬ",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 止む + に + 止まれぬ, literally \"to stop but couldn't\"",
  "forms": [
    {
      "form": "止むに止まれぬ",
      "ruby": [
        [
          "止",
          "や"
        ],
        [
          "止",
          "や"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yamu ni yamarenu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "phrase",
        "2": "やむ に やまれぬ"
      },
      "expansion": "止(や)むに止(や)まれぬ • (yamu ni yamarenu)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "lingering thoughts",
          "roman": "yamu ni yamarenu omoi",
          "ruby": [
            [
              "止",
              "や"
            ],
            [
              "止",
              "や"
            ],
            [
              "思",
              "おも"
            ]
          ],
          "text": "止むに止まれぬ思い"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without being able to help oneself, irresistable, against one's will"
      ],
      "id": "en-止むに止まれぬ-ja-phrase-PRpobMZm",
      "links": [
        [
          "without",
          "without"
        ],
        [
          "help",
          "help"
        ],
        [
          "irresistable",
          "irresistable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) without being able to help oneself, irresistable, against one's will"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "yamu ni yamarezu",
          "ruby": [
            [
              "止",
              "や"
            ],
            [
              "止",
              "や"
            ]
          ],
          "word": "止むに止まれず"
        },
        {
          "roman": "yamu ni yamarenai",
          "ruby": [
            [
              "止",
              "や"
            ],
            [
              "止",
              "や"
            ]
          ],
          "word": "止むに止まれない"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "止むに止まれぬ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "止む",
        "3": "に",
        "4": "止まれぬ"
      },
      "expansion": "止む + に + 止まれぬ",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 止む + に + 止まれぬ, literally \"to stop but couldn't\"",
  "forms": [
    {
      "form": "止むに止まれぬ",
      "ruby": [
        [
          "止",
          "や"
        ],
        [
          "止",
          "や"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yamu ni yamarenu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "phrase",
        "2": "やむ に やまれぬ"
      },
      "expansion": "止(や)むに止(や)まれぬ • (yamu ni yamarenu)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese phrases",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese terms written with two Han script characters"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "lingering thoughts",
          "roman": "yamu ni yamarenu omoi",
          "ruby": [
            [
              "止",
              "や"
            ],
            [
              "止",
              "や"
            ],
            [
              "思",
              "おも"
            ]
          ],
          "text": "止むに止まれぬ思い"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without being able to help oneself, irresistable, against one's will"
      ],
      "links": [
        [
          "without",
          "without"
        ],
        [
          "help",
          "help"
        ],
        [
          "irresistable",
          "irresistable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) without being able to help oneself, irresistable, against one's will"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yamu ni yamarezu",
      "ruby": [
        [
          "止",
          "や"
        ],
        [
          "止",
          "や"
        ]
      ],
      "word": "止むに止まれず"
    },
    {
      "roman": "yamu ni yamarenai",
      "ruby": [
        [
          "止",
          "や"
        ],
        [
          "止",
          "や"
        ]
      ],
      "word": "止むに止まれない"
    }
  ],
  "word": "止むに止まれぬ"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "止むに止まれぬ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "phrase",
  "title": "止むに止まれぬ",
  "trace": ""
}