"次第" meaning in Japanese

See 次第 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɕida̠i] Forms: 次第 [canonical] (ruby: 次(し), 第(だい)), shidai [romanization]
Head templates: {{ja-noun|しだい}} 次(し)第(だい) • (shidai)
  1. circumstances
    Sense id: en-次第-ja-noun-5Dr3iYt4 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Pages with 2 entries: 2 2 27 33 2 33 Disambiguation of Pages with entries: 1 1 28 34 1 35 Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 47 2 51 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 47 4 49 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 48 3 49 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 48 3 49 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 48 3 49
  2. order
    Sense id: en-次第-ja-noun-Put-luWc

soft-redirect

  1. Tags: no-gloss
    Sense id: en-次第-ja-soft-redirect-47DEQpj8

Suffix

IPA: [ɕida̠i] Forms: 次第 [canonical] (ruby: 次(し), 第(だい)), -shidai [romanization]
Head templates: {{ja-pos|suffix|しだい}} 次(し)第(だい) • (-shidai)
  1. dependent on, as soon as Tags: morpheme
    Sense id: en-次第-ja-suffix-BxLrboZp Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Pages with 2 entries: 2 2 27 33 2 33 Disambiguation of Pages with entries: 1 1 28 34 1 35 Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 47 2 51 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 47 4 49 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 48 3 49 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 23 20 57 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 48 3 49 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 48 3 49
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "次第",
      "ruby": [
        [
          "次",
          "し"
        ],
        [
          "第",
          "だい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shidai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "しだい"
      },
      "expansion": "次(し)第(だい) • (shidai)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 2 27 33 2 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 28 34 1 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 2 51",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 4 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 3 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 3 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 3 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "circumstances"
      ],
      "id": "en-次第-ja-noun-5Dr3iYt4",
      "links": [
        [
          "circumstances",
          "circumstances"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "order"
      ],
      "id": "en-次第-ja-noun-Put-luWc",
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "しだい"
    },
    {
      "ipa": "[ɕida̠i]"
    }
  ],
  "word": "次第"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "次第",
      "ruby": [
        [
          "次",
          "し"
        ],
        [
          "第",
          "だい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-shidai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "suffix",
        "2": "しだい"
      },
      "expansion": "次(し)第(だい) • (-shidai)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 2 27 33 2 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 28 34 1 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 2 51",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 4 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 3 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 20 57",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 3 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 3 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              29,
              34
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "english": "Whether to believe or not is up to you.",
          "roman": "shinjiru kadōka wa kimishidai",
          "ruby": [
            [
              "信",
              "しん"
            ],
            [
              "君",
              "きみ"
            ],
            [
              "次第",
              "しだい"
            ]
          ],
          "text": "信じるかどうかは君次第",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "english": "We will report information as soon as it comes in.",
          "roman": "Jōhō ga hairishidai o tsutae shimasu.",
          "ruby": [
            [
              "情報",
              "じょうほう"
            ],
            [
              "入",
              "はい"
            ],
            [
              "伝",
              "つた"
            ]
          ],
          "text": "情報が入りしだいお伝えします。",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              21
            ],
            [
              19,
              21
            ],
            [
              30,
              32
            ]
          ],
          "english": "Everything depends on you and on me.",
          "ref": "2024, 大濱健悟 (Ōhama Kengo), “雑踏、僕らの街 [Hustle and Bustle, Our City]”, performed by トゲナシトゲアリ:",
          "text": "何もかも君次第で 僕次第さ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dependent on, as soon as"
      ],
      "id": "en-次第-ja-suffix-BxLrboZp",
      "links": [
        [
          "dependent",
          "dependent"
        ],
        [
          "as soon as",
          "as soon as"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "しだい"
    },
    {
      "ipa": "[ɕida̠i]"
    }
  ],
  "word": "次第"
}

{
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "soft-redirect",
  "redirects": [
    "次"
  ],
  "senses": [
    {
      "id": "en-次第-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "次第"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suffixes",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "次第",
      "ruby": [
        [
          "次",
          "し"
        ],
        [
          "第",
          "だい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shidai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "しだい"
      },
      "expansion": "次(し)第(だい) • (shidai)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "circumstances"
      ],
      "links": [
        [
          "circumstances",
          "circumstances"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "order"
      ],
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "しだい"
    },
    {
      "ipa": "[ɕida̠i]"
    }
  ],
  "word": "次第"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suffixes",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "次第",
      "ruby": [
        [
          "次",
          "し"
        ],
        [
          "第",
          "だい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-shidai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "suffix",
        "2": "しだい"
      },
      "expansion": "次(し)第(だい) • (-shidai)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with quotations",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Requests for transliteration of Japanese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              29,
              34
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "english": "Whether to believe or not is up to you.",
          "roman": "shinjiru kadōka wa kimishidai",
          "ruby": [
            [
              "信",
              "しん"
            ],
            [
              "君",
              "きみ"
            ],
            [
              "次第",
              "しだい"
            ]
          ],
          "text": "信じるかどうかは君次第",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "english": "We will report information as soon as it comes in.",
          "roman": "Jōhō ga hairishidai o tsutae shimasu.",
          "ruby": [
            [
              "情報",
              "じょうほう"
            ],
            [
              "入",
              "はい"
            ],
            [
              "伝",
              "つた"
            ]
          ],
          "text": "情報が入りしだいお伝えします。",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              21
            ],
            [
              19,
              21
            ],
            [
              30,
              32
            ]
          ],
          "english": "Everything depends on you and on me.",
          "ref": "2024, 大濱健悟 (Ōhama Kengo), “雑踏、僕らの街 [Hustle and Bustle, Our City]”, performed by トゲナシトゲアリ:",
          "text": "何もかも君次第で 僕次第さ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dependent on, as soon as"
      ],
      "links": [
        [
          "dependent",
          "dependent"
        ],
        [
          "as soon as",
          "as soon as"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "しだい"
    },
    {
      "ipa": "[ɕida̠i]"
    }
  ],
  "word": "次第"
}

{
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "soft-redirect",
  "redirects": [
    "次"
  ],
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "次第"
}

Download raw JSONL data for 次第 meaning in Japanese (3.2kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "次第"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "次第",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "次第"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "suffix",
  "title": "次第",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.