See 次第 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "次第",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"order; sequence"
],
"id": "en-次第-zh-noun-QApHlEpw",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"sequence",
"sequence"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) order; sequence"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 4 89",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 27 33 2 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 28 34 1 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
41,
56
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
32,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "At dusk: pit-a-pat, pit-a-pat!\nIs this a mood and moment only to be called \"sad\"?",
"raw_tags": [
"Ci",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " circa 1129, Li Qingzhao (李清照),《聲聲慢》, translated by Lin Yutang",
"roman": "Dào huánghūn, diǎndiǎndīdī. Zhè cìdì, zěn yīge chóu zì liǎodé!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得！",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
41,
56
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
32,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "At dusk: pit-a-pat, pit-a-pat!\nIs this a mood and moment only to be called \"sad\"?",
"raw_tags": [
"Ci",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " circa 1129, Li Qingzhao (李清照),《聲聲慢》, translated by Lin Yutang",
"roman": "Dào huánghūn, diǎndiǎndīdī. Zhè cìdì, zěn yīge chóu zì liǎodé!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"circumstances; situation"
],
"id": "en-次第-zh-noun-wiVL-9iH",
"links": [
[
"circumstances",
"circumstances"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) circumstances; situation"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cìdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘˋ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci³ dai⁶"
},
{
"zh-pron": "chhù-tē"
},
{
"zh-pron": "chhìr-tē"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "cìdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘˋ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cìhdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tzʻŭ⁴-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tsz̀-dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tsyhdih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цыди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cydi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chi daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsi³ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qi³ dei⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³³ tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhù-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshù-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuo'de"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹⁻⁵³ te³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴¹ te³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhìr-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshìr-tē"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ te⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshijH dejH"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³³ tɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹⁻⁵³ te³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ te²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴¹ te³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ te⁴¹/"
}
],
"word": "次第"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "次第",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
52,
65
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "The remaining ones, twenty-odd,\nI know they'll fall in succession and that's it.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " c. 803, Han Yu (韓愈),《落齒》, translated by Stephen Owen",
"roman": "Yú cún èrshí yú, cìdì zhī luò yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "餘存二十餘，次第知落矣。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
52,
65
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "The remaining ones, twenty-odd,\nI know they'll fall in succession and that's it.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " c. 803, Han Yu (韓愈),《落齒》, translated by Stephen Owen",
"roman": "Yú cún èrshí yú, cìdì zhī luò yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "余存二十余，次第知落矣。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
94,
107
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
48,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"english": "Looking back Capital City's embroidered-like mountain,\nThe hilly top palace's series of gates consecutively open.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " c. 850, Du Mu (杜牧),《過華清宮》, translated by Zhu Manhua",
"roman": "Cháng'ān huíwàng xiù chéngduī, shāndǐng qiānmén cìdì kāi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "長安回望繡成堆，山頂千門次第開。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
94,
107
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
48,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"english": "Looking back Capital City's embroidered-like mountain,\nThe hilly top palace's series of gates consecutively open.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " c. 850, Du Mu (杜牧),《過華清宮》, translated by Zhu Manhua",
"roman": "Cháng'ān huíwàng xiù chéngduī, shāndǐng qiānmén cìdì kāi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "长安回望绣成堆，山顶千门次第开。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
87,
99
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
39,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"english": "At the foot of Mount Luofu, it is spring all year round; Loquat and red bayberry ripen successively.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " circa 1095~1097, Su Shi (蘇軾), Eating Litchis (《食荔支二首（其二）》)",
"roman": "Luófú shānxià sìshí chūn, lújú yángméi cìdì xīn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "羅浮山下四時春，盧橘楊梅次第新。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
87,
99
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
39,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"english": "At the foot of Mount Luofu, it is spring all year round; Loquat and red bayberry ripen successively.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " circa 1095~1097, Su Shi (蘇軾), Eating Litchis (《食荔支二首（其二）》)",
"roman": "Luófú shānxià sìshí chūn, lújú yángméi cìdì xīn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one after another; in turn"
],
"id": "en-次第-zh-adv-q7dqRdPf",
"links": [
[
"one after another",
"one after another"
],
[
"in turn",
"in turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) one after another; in turn"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cìdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘˋ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci³ dai⁶"
},
{
"zh-pron": "chhù-tē"
},
{
"zh-pron": "chhìr-tē"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "cìdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘˋ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cìhdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tzʻŭ⁴-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tsz̀-dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tsyhdih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цыди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cydi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chi daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsi³ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qi³ dei⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³³ tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhù-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshù-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuo'de"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹⁻⁵³ te³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴¹ te³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhìr-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshìr-tē"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ te⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshijH dejH"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³³ tɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹⁻⁵³ te³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ te²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴¹ te³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ te⁴¹/"
}
],
"word": "次第"
}
{
"forms": [
{
"form": "次第",
"ruby": [
[
"次",
"し"
],
[
"第",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shidai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しだい"
},
"expansion": "次(し)第(だい) • (shidai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 27 33 2 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 28 34 1 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 2 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 4 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 3 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 3 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 3 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"circumstances"
],
"id": "en-次第-ja-noun-5Dr3iYt4",
"links": [
[
"circumstances",
"circumstances"
]
]
},
{
"glosses": [
"order"
],
"id": "en-次第-ja-noun-Put-luWc",
"links": [
[
"order",
"order"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しだい"
},
{
"ipa": "[ɕida̠i]"
}
],
"word": "次第"
}
{
"forms": [
{
"form": "次第",
"ruby": [
[
"次",
"し"
],
[
"第",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-shidai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "しだい"
},
"expansion": "次(し)第(だい) • (-shidai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 27 33 2 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 28 34 1 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 2 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 4 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 3 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 3 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 3 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "Whether to believe or not is up to you.",
"roman": "shinjiru kadōka wa kimishidai",
"ruby": [
[
"信",
"しん"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"次第",
"しだい"
]
],
"text": "信じるかどうかは君次第",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "We will report information as soon as it comes in.",
"roman": "Jōhō ga hairishidai o tsutae shimasu.",
"ruby": [
[
"情報",
"じょうほう"
],
[
"入",
"はい"
],
[
"伝",
"つた"
]
],
"text": "情報が入りしだいお伝えします。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
21
],
[
19,
21
],
[
30,
32
]
],
"english": "Everything depends on you and on me.",
"ref": "2024, 大濱健悟 (Ōhama Kengo), “雑踏、僕らの街 [Hustle and Bustle, Our City]”, performed by トゲナシトゲアリ:",
"text": "何もかも君次第で 僕次第さ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dependent on, as soon as"
],
"id": "en-次第-ja-suffix-BxLrboZp",
"links": [
[
"dependent",
"dependent"
],
[
"as soon as",
"as soon as"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しだい"
},
{
"ipa": "[ɕida̠i]"
}
],
"word": "次第"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"次"
],
"senses": [
{
"id": "en-次第-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "次第"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 次",
"Chinese terms spelled with 第",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese adverbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "次第",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"order; sequence"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"sequence",
"sequence"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) order; sequence"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with obsolete senses",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
41,
56
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
32,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "At dusk: pit-a-pat, pit-a-pat!\nIs this a mood and moment only to be called \"sad\"?",
"raw_tags": [
"Ci",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " circa 1129, Li Qingzhao (李清照),《聲聲慢》, translated by Lin Yutang",
"roman": "Dào huánghūn, diǎndiǎndīdī. Zhè cìdì, zěn yīge chóu zì liǎodé!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得！",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
41,
56
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
32,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "At dusk: pit-a-pat, pit-a-pat!\nIs this a mood and moment only to be called \"sad\"?",
"raw_tags": [
"Ci",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " circa 1129, Li Qingzhao (李清照),《聲聲慢》, translated by Lin Yutang",
"roman": "Dào huánghūn, diǎndiǎndīdī. Zhè cìdì, zěn yīge chóu zì liǎodé!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"circumstances; situation"
],
"links": [
[
"circumstances",
"circumstances"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) circumstances; situation"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cìdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘˋ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci³ dai⁶"
},
{
"zh-pron": "chhù-tē"
},
{
"zh-pron": "chhìr-tē"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "cìdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘˋ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cìhdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tzʻŭ⁴-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tsz̀-dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tsyhdih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цыди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cydi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chi daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsi³ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qi³ dei⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³³ tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhù-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshù-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuo'de"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹⁻⁵³ te³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴¹ te³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhìr-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshìr-tē"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ te⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshijH dejH"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³³ tɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹⁻⁵³ te³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ te²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴¹ te³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ te⁴¹/"
}
],
"word": "次第"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 次",
"Chinese terms spelled with 第",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese adverbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "次第",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
52,
65
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "The remaining ones, twenty-odd,\nI know they'll fall in succession and that's it.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " c. 803, Han Yu (韓愈),《落齒》, translated by Stephen Owen",
"roman": "Yú cún èrshí yú, cìdì zhī luò yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "餘存二十餘，次第知落矣。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
52,
65
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "The remaining ones, twenty-odd,\nI know they'll fall in succession and that's it.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " c. 803, Han Yu (韓愈),《落齒》, translated by Stephen Owen",
"roman": "Yú cún èrshí yú, cìdì zhī luò yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "余存二十余，次第知落矣。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
94,
107
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
48,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"english": "Looking back Capital City's embroidered-like mountain,\nThe hilly top palace's series of gates consecutively open.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " c. 850, Du Mu (杜牧),《過華清宮》, translated by Zhu Manhua",
"roman": "Cháng'ān huíwàng xiù chéngduī, shāndǐng qiānmén cìdì kāi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "長安回望繡成堆，山頂千門次第開。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
94,
107
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
48,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"english": "Looking back Capital City's embroidered-like mountain,\nThe hilly top palace's series of gates consecutively open.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " c. 850, Du Mu (杜牧),《過華清宮》, translated by Zhu Manhua",
"roman": "Cháng'ān huíwàng xiù chéngduī, shāndǐng qiānmén cìdì kāi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "长安回望绣成堆，山顶千门次第开。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
87,
99
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
39,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"english": "At the foot of Mount Luofu, it is spring all year round; Loquat and red bayberry ripen successively.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " circa 1095~1097, Su Shi (蘇軾), Eating Litchis (《食荔支二首（其二）》)",
"roman": "Luófú shānxià sìshí chūn, lújú yángméi cìdì xīn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "羅浮山下四時春，盧橘楊梅次第新。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
87,
99
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
39,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"english": "At the foot of Mount Luofu, it is spring all year round; Loquat and red bayberry ripen successively.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " circa 1095~1097, Su Shi (蘇軾), Eating Litchis (《食荔支二首（其二）》)",
"roman": "Luófú shānxià sìshí chūn, lújú yángméi cìdì xīn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one after another; in turn"
],
"links": [
[
"one after another",
"one after another"
],
[
"in turn",
"in turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) one after another; in turn"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cìdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘˋ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci³ dai⁶"
},
{
"zh-pron": "chhù-tē"
},
{
"zh-pron": "chhìr-tē"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "cìdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘˋ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cìhdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tzʻŭ⁴-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tsz̀-dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tsyhdih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цыди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cydi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chi daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsi³ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qi³ dei⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³³ tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhù-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshù-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuo'de"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹⁻⁵³ te³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴¹ te³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhìr-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshìr-tē"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ te⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshijH dejH"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³³ tɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹⁻⁵³ te³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ te²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁴¹ te³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ te⁴¹/"
}
],
"word": "次第"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "次第",
"ruby": [
[
"次",
"し"
],
[
"第",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shidai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しだい"
},
"expansion": "次(し)第(だい) • (shidai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"circumstances"
],
"links": [
[
"circumstances",
"circumstances"
]
]
},
{
"glosses": [
"order"
],
"links": [
[
"order",
"order"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しだい"
},
{
"ipa": "[ɕida̠i]"
}
],
"word": "次第"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "次第",
"ruby": [
[
"次",
"し"
],
[
"第",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-shidai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "しだい"
},
"expansion": "次(し)第(だい) • (-shidai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Japanese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "Whether to believe or not is up to you.",
"roman": "shinjiru kadōka wa kimishidai",
"ruby": [
[
"信",
"しん"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"次第",
"しだい"
]
],
"text": "信じるかどうかは君次第",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "We will report information as soon as it comes in.",
"roman": "Jōhō ga hairishidai o tsutae shimasu.",
"ruby": [
[
"情報",
"じょうほう"
],
[
"入",
"はい"
],
[
"伝",
"つた"
]
],
"text": "情報が入りしだいお伝えします。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
21
],
[
19,
21
],
[
30,
32
]
],
"english": "Everything depends on you and on me.",
"ref": "2024, 大濱健悟 (Ōhama Kengo), “雑踏、僕らの街 [Hustle and Bustle, Our City]”, performed by トゲナシトゲアリ:",
"text": "何もかも君次第で 僕次第さ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dependent on, as soon as"
],
"links": [
[
"dependent",
"dependent"
],
[
"as soon as",
"as soon as"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しだい"
},
{
"ipa": "[ɕida̠i]"
}
],
"word": "次第"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"次"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "次第"
}
Download raw JSONL data for 次第 meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"次第"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "次第",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"次第"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "次第",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"次第"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "次第",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"次第"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "次第",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.