See 樽 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 樽 meaning in Japanese (8.1kB)
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "akidaru",
"ruby": [
[
"空",
"あ"
],
[
"樽",
"だる"
]
],
"word": "空き樽"
},
{
"roman": "amanodaru",
"ruby": [
[
"天野樽",
"あまのだる"
]
],
"word": "天野樽"
},
{
"roman": "iwaidaru",
"ruby": [
[
"祝",
"いわ"
],
[
"樽",
"だる"
]
],
"word": "祝い樽"
},
{
"roman": "edaru",
"ruby": [
[
"柄樽",
"えだる"
]
],
"word": "柄樽"
},
{
"roman": "Otaru",
"ruby": [
[
"小樽",
"おたる"
]
],
"word": "小樽: Otaru"
},
{
"roman": "orikakedaru",
"ruby": [
[
"折",
"お"
],
[
"掛",
"か"
],
[
"樽",
"だる"
]
],
"word": "折り掛け樽"
},
{
"roman": "sakadaru",
"ruby": [
[
"酒樽",
"さかだる"
]
],
"word": "酒樽"
},
{
"roman": "sashidaru",
"word": "指し樽"
},
{
"roman": "sashidaru",
"word": "差し樽"
},
{
"roman": "shitodaru",
"ruby": [
[
"四斗樽",
"しとだる"
]
],
"word": "四斗樽"
},
{
"roman": "tanomidaru",
"ruby": [
[
"頼",
"たの"
],
[
"樽",
"だる"
]
],
"word": "頼み樽"
},
{
"roman": "tarui",
"ruby": [
[
"樽井",
"たるい"
]
],
"word": "樽井"
},
{
"roman": "taruiri",
"ruby": [
[
"樽入",
"たるい"
]
],
"word": "樽入り"
},
{
"roman": "taruire",
"ruby": [
[
"樽入",
"たるい"
]
],
"word": "樽入れ"
},
{
"roman": "tarukaisen",
"ruby": [
[
"樽廻船",
"たるかいせん"
]
],
"word": "樽廻船"
},
{
"roman": "tarukagami",
"ruby": [
[
"樽鏡",
"たるかがみ"
]
],
"word": "樽鏡"
},
{
"roman": "tarugaki",
"ruby": [
[
"樽柿",
"たるがき"
]
],
"word": "樽柿"
},
{
"roman": "taruzakana",
"ruby": [
[
"樽魚",
"たるざかな"
]
],
"word": "樽魚"
},
{
"roman": "taruzake",
"word": "樽酒"
},
{
"roman": "sonshu",
"word": "樽酒"
},
{
"roman": "tarudai",
"ruby": [
[
"樽代",
"たるだい"
]
],
"word": "樽代"
},
{
"roman": "taruzume",
"ruby": [
[
"樽詰",
"たるづ"
]
],
"word": "樽詰め"
},
{
"roman": "taruningyō",
"ruby": [
[
"樽人形",
"たるにんぎょう"
]
],
"word": "樽人形"
},
{
"roman": "tarunuki",
"ruby": [
[
"樽抜",
"たるぬ"
]
],
"word": "樽抜き"
},
{
"roman": "taruhiroi",
"ruby": [
[
"樽拾",
"たるひろ"
]
],
"word": "樽拾い"
},
{
"roman": "tarubune",
"ruby": [
[
"樽船",
"たるぶね"
]
],
"word": "樽船"
},
{
"english": "Mount Tarumae",
"roman": "Tarumaesan",
"ruby": [
[
"樽前山",
"たるまえさん"
]
],
"word": "樽前山"
},
{
"roman": "tarumaru",
"ruby": [
[
"樽丸",
"たるまる"
]
],
"word": "樽丸"
},
{
"roman": "tarumikoshi",
"ruby": [
[
"樽御輿",
"たるみこし"
]
],
"word": "樽御輿"
},
{
"roman": "tsunodaru",
"ruby": [
[
"角樽",
"つのだる"
]
],
"word": "角樽"
},
{
"roman": "tsumidaru",
"ruby": [
[
"積",
"つ"
],
[
"樽",
"だる"
]
],
"word": "積み樽"
},
{
"roman": "tedaru",
"ruby": [
[
"手樽",
"てだる"
]
],
"word": "手樽"
},
{
"roman": "todaru",
"ruby": [
[
"斗樽",
"とだる"
]
],
"word": "斗樽"
},
{
"roman": "Niseko Shakotan Otaru Kaigan Kokutei Kōen",
"ruby": [
[
"積丹小樽海岸国定公園",
"しゃこたんおたるかいがんこくていこうえん"
]
],
"word": "ニセコ積丹小樽海岸国定公園: Niseko-Shakotan-Otaru Kaigan Quasi-National Park"
},
{
"roman": "nuridaru",
"ruby": [
[
"塗",
"ぬ"
],
[
"樽",
"だる"
]
],
"word": "塗り樽"
},
{
"roman": "biyadaru",
"ruby": [
[
"樽",
"だる"
]
],
"word": "ビヤ樽"
},
{
"roman": "hiradaru",
"ruby": [
[
"平樽",
"ひらだる"
]
],
"word": "平樽"
},
{
"roman": "makidaru",
"ruby": [
[
"巻",
"ま"
],
[
"樽",
"だる"
]
],
"word": "巻き樽"
},
{
"roman": "yanagidaru",
"ruby": [
[
"柳樽",
"やなぎだる"
]
],
"word": "柳樽"
},
{
"roman": "yuidaru",
"ruby": [
[
"結",
"ゆ"
],
[
"樽",
"だる"
]
],
"word": "結い樽"
},
{
"roman": "watadaru",
"ruby": [
[
"腸樽",
"わただる"
]
],
"word": "腸樽"
},
{
"roman": "warudaru",
"ruby": [
[
"悪樽",
"わるだる"
]
],
"word": "悪樽"
}
],
"id": "en-樽-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai",
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"ja:樽"
],
"word": "樽"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "樽",
"ruby": [
[
"樽",
"たる"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たる"
},
"expansion": "樽(たる) • (taru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Containers",
"orig": "ja:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"barrel"
],
"id": "en-樽-ja-noun-6LvmQjpi",
"links": [
[
"barrel",
"barrel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たる"
},
{
"ipa": "[ta̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai",
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "樽"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "そん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "樽",
"tr": "tswon"
},
"expansion": "樽 (tswon)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 樽 (tswon).",
"forms": [
{
"form": "樽",
"ruby": [
[
"樽",
"そん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "son",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そん"
},
"expansion": "樽(そん) • (son)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Containers",
"orig": "ja:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"barrel"
],
"id": "en-樽-ja-noun-6LvmQjpi1",
"links": [
[
"barrel",
"barrel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sõ̞ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai",
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "樽"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese kanji with goon reading そん",
"Japanese kanji with kan'on reading そん",
"Japanese kanji with kun reading たる",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 樽",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Kanji used for names",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Containers"
],
"derived": [
{
"roman": "akidaru",
"ruby": [
[
"空",
"あ"
],
[
"樽",
"だる"
]
],
"word": "空き樽"
},
{
"roman": "amanodaru",
"ruby": [
[
"天野樽",
"あまのだる"
]
],
"word": "天野樽"
},
{
"roman": "iwaidaru",
"ruby": [
[
"祝",
"いわ"
],
[
"樽",
"だる"
]
],
"word": "祝い樽"
},
{
"roman": "edaru",
"ruby": [
[
"柄樽",
"えだる"
]
],
"word": "柄樽"
},
{
"roman": "Otaru",
"ruby": [
[
"小樽",
"おたる"
]
],
"word": "小樽: Otaru"
},
{
"roman": "orikakedaru",
"ruby": [
[
"折",
"お"
],
[
"掛",
"か"
],
[
"樽",
"だる"
]
],
"word": "折り掛け樽"
},
{
"roman": "sakadaru",
"ruby": [
[
"酒樽",
"さかだる"
]
],
"word": "酒樽"
},
{
"roman": "sashidaru",
"word": "指し樽"
},
{
"roman": "sashidaru",
"word": "差し樽"
},
{
"roman": "shitodaru",
"ruby": [
[
"四斗樽",
"しとだる"
]
],
"word": "四斗樽"
},
{
"roman": "tanomidaru",
"ruby": [
[
"頼",
"たの"
],
[
"樽",
"だる"
]
],
"word": "頼み樽"
},
{
"roman": "tarui",
"ruby": [
[
"樽井",
"たるい"
]
],
"word": "樽井"
},
{
"roman": "taruiri",
"ruby": [
[
"樽入",
"たるい"
]
],
"word": "樽入り"
},
{
"roman": "taruire",
"ruby": [
[
"樽入",
"たるい"
]
],
"word": "樽入れ"
},
{
"roman": "tarukaisen",
"ruby": [
[
"樽廻船",
"たるかいせん"
]
],
"word": "樽廻船"
},
{
"roman": "tarukagami",
"ruby": [
[
"樽鏡",
"たるかがみ"
]
],
"word": "樽鏡"
},
{
"roman": "tarugaki",
"ruby": [
[
"樽柿",
"たるがき"
]
],
"word": "樽柿"
},
{
"roman": "taruzakana",
"ruby": [
[
"樽魚",
"たるざかな"
]
],
"word": "樽魚"
},
{
"roman": "taruzake",
"word": "樽酒"
},
{
"roman": "sonshu",
"word": "樽酒"
},
{
"roman": "tarudai",
"ruby": [
[
"樽代",
"たるだい"
]
],
"word": "樽代"
},
{
"roman": "taruzume",
"ruby": [
[
"樽詰",
"たるづ"
]
],
"word": "樽詰め"
},
{
"roman": "taruningyō",
"ruby": [
[
"樽人形",
"たるにんぎょう"
]
],
"word": "樽人形"
},
{
"roman": "tarunuki",
"ruby": [
[
"樽抜",
"たるぬ"
]
],
"word": "樽抜き"
},
{
"roman": "taruhiroi",
"ruby": [
[
"樽拾",
"たるひろ"
]
],
"word": "樽拾い"
},
{
"roman": "tarubune",
"ruby": [
[
"樽船",
"たるぶね"
]
],
"word": "樽船"
},
{
"english": "Mount Tarumae",
"roman": "Tarumaesan",
"ruby": [
[
"樽前山",
"たるまえさん"
]
],
"word": "樽前山"
},
{
"roman": "tarumaru",
"ruby": [
[
"樽丸",
"たるまる"
]
],
"word": "樽丸"
},
{
"roman": "tarumikoshi",
"ruby": [
[
"樽御輿",
"たるみこし"
]
],
"word": "樽御輿"
},
{
"roman": "tsunodaru",
"ruby": [
[
"角樽",
"つのだる"
]
],
"word": "角樽"
},
{
"roman": "tsumidaru",
"ruby": [
[
"積",
"つ"
],
[
"樽",
"だる"
]
],
"word": "積み樽"
},
{
"roman": "tedaru",
"ruby": [
[
"手樽",
"てだる"
]
],
"word": "手樽"
},
{
"roman": "todaru",
"ruby": [
[
"斗樽",
"とだる"
]
],
"word": "斗樽"
},
{
"roman": "Niseko Shakotan Otaru Kaigan Kokutei Kōen",
"ruby": [
[
"積丹小樽海岸国定公園",
"しゃこたんおたるかいがんこくていこうえん"
]
],
"word": "ニセコ積丹小樽海岸国定公園: Niseko-Shakotan-Otaru Kaigan Quasi-National Park"
},
{
"roman": "nuridaru",
"ruby": [
[
"塗",
"ぬ"
],
[
"樽",
"だる"
]
],
"word": "塗り樽"
},
{
"roman": "biyadaru",
"ruby": [
[
"樽",
"だる"
]
],
"word": "ビヤ樽"
},
{
"roman": "hiradaru",
"ruby": [
[
"平樽",
"ひらだる"
]
],
"word": "平樽"
},
{
"roman": "makidaru",
"ruby": [
[
"巻",
"ま"
],
[
"樽",
"だる"
]
],
"word": "巻き樽"
},
{
"roman": "yanagidaru",
"ruby": [
[
"柳樽",
"やなぎだる"
]
],
"word": "柳樽"
},
{
"roman": "yuidaru",
"ruby": [
[
"結",
"ゆ"
],
[
"樽",
"だる"
]
],
"word": "結い樽"
},
{
"roman": "watadaru",
"ruby": [
[
"腸樽",
"わただる"
]
],
"word": "腸樽"
},
{
"roman": "warudaru",
"ruby": [
[
"悪樽",
"わるだる"
]
],
"word": "悪樽"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai",
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"ja:樽"
],
"word": "樽"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 樽",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Containers"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "樽",
"ruby": [
[
"樽",
"たる"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たる"
},
"expansion": "樽(たる) • (taru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"barrel"
],
"links": [
[
"barrel",
"barrel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たる"
},
{
"ipa": "[ta̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai",
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "樽"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 樽",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Containers"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "そん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "樽",
"tr": "tswon"
},
"expansion": "樽 (tswon)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 樽 (tswon).",
"forms": [
{
"form": "樽",
"ruby": [
[
"樽",
"そん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "son",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そん"
},
"expansion": "樽(そん) • (son)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"barrel"
],
"links": [
[
"barrel",
"barrel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sõ̞ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai",
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "樽"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"樽"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "樽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"樽"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "樽",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.