See 極楽 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 極楽 meaning in Japanese (8.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Gokuraku An'yō Jōdo",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"安養",
"あんよう"
],
[
"浄土",
"じょうど"
]
],
"word": "極楽安養浄土"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Gokuraku-in",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"院",
"いん"
]
],
"word": "極楽院"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gokuraku ōjō",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"往生",
"おうじょう"
]
],
"word": "極楽往生"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "極楽落し"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gokuraku-otoshi",
"word": "極楽落とし"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gokuraku-kai",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"界",
"かい"
]
],
"word": "極楽界"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Gokuraku-ji",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"寺",
"じ"
]
],
"word": "極楽寺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gokuraku jōdo",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"浄土",
"じょうど"
]
],
"word": "極楽浄土"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gokuraku sekai",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"世界",
"せかい"
]
],
"word": "極楽世界"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gokurakuchō",
"ruby": [
[
"極楽",
"ゴクラク"
],
[
"鳥",
"チョウ"
]
],
"word": "極楽鳥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gokuraku tonbo",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"蜻蛉",
"とんぼ"
]
],
"word": "極楽蜻蛉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gokuraku nawa",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"縄",
"なわ"
]
],
"word": "極楽縄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gokuraku no utena",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"台",
"うてな"
]
],
"word": "極楽の台"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gokuraku no tōmon",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"東門",
"とうもん"
]
],
"word": "極楽の東門"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gokuraku no mukae",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"迎",
"むか"
]
],
"word": "極楽の迎え"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gokuraku-bō",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"坊",
"ぼう"
]
],
"word": "極楽坊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gokuraku mandara",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"曼荼羅",
"まんだら"
]
],
"word": "極楽曼荼羅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jigoku gokuraku",
"ruby": [
[
"地獄",
"じごく"
],
[
"極楽",
"ごくらく"
]
],
"word": "地獄極楽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Saihō Gokuraku",
"ruby": [
[
"西方",
"さいほう"
],
[
"極楽",
"ごくらく"
]
],
"word": "西方極楽"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "極樂",
"id": "1,3"
},
"expansion": "極樂 (MC gik lak)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "सुखावती"
},
"expansion": "Sanskrit सुखावती (sukhāvatī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सुखवत्",
"lit": "full of joy"
},
"expansion": "सुखवत् (sukhavat, literally “full of joy”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 極樂 (MC gik lak), itself a translation of Sanskrit सुखावती (sukhāvatī), the feminine form of सुखवत् (sukhavat, literally “full of joy”).",
"forms": [
{
"form": "極楽",
"ruby": [
[
"極",
"ごく"
],
[
"楽",
"らく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gokuraku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ごくらく"
},
"expansion": "極(ごく)楽(らく) • (gokuraku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gokuraku negau yori jigoku tsukuru na",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"願",
"ねが"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"獄",
"ごく"
],
[
"作",
"つく"
]
],
"word": "極楽願うより地獄作るな"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gokuraku no amari kaze",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"余",
"あま"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"word": "極楽の余り風"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kiite gokuraku mite jigoku",
"ruby": [
[
"聞",
"き"
],
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"見",
"み"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"獄",
"ごく"
]
],
"word": "聞いて極楽見て地獄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shinjin sugite gokuraku o tōrikosu",
"ruby": [
[
"信心過",
"しんじんす"
],
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"通",
"とお"
],
[
"越",
"こ"
]
],
"word": "信心過ぎて極楽を通り越す"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mite wa gokuraku sunde wa jigoku",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"住",
"す"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"獄",
"ごく"
]
],
"word": "見ては極楽住んでは地獄"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Gokuraku Jōdo): pure land (western paradise of Amitabha Buddha)",
"word": "極楽浄土"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Short for 極楽浄土 (Gokuraku Jōdo): pure land (western paradise of Amitabha Buddha)"
],
"id": "en-極楽-ja-noun-bI24zOCM",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"極楽浄土",
"極楽浄土#Japanese"
],
[
"western",
"western#English"
],
[
"paradise",
"paradise#English"
],
[
"Amitabha",
"Amitabha#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) Short for 極楽浄土 (Gokuraku Jōdo): pure land (western paradise of Amitabha Buddha)"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "地獄"
}
],
"glosses": [
"heaven, paradise"
],
"id": "en-極楽-ja-noun-mwQOZ4x7",
"links": [
[
"heaven",
"heaven"
],
[
"paradise",
"paradise"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) heaven, paradise"
],
"synonyms": [
{
"word": "天国"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"a pleasure quarters, red-light district"
],
"id": "en-極楽-ja-noun-247FEYSX",
"links": [
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"red-light district",
"red-light district"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ごくらく"
},
{
"other": "ごくらく"
},
{
"ipa": "[ɡo̞kɯ̟ᵝɾa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "極楽"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "極樂",
"id": "1,3"
},
"expansion": "極樂 (MC gik lak)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "सुखावती"
},
"expansion": "Sanskrit सुखावती (sukhāvatī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सुखवत्",
"lit": "full of joy"
},
"expansion": "सुखवत् (sukhavat, literally “full of joy”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 極樂 (MC gik lak), itself a translation of Sanskrit सुखावती (sukhāvatī), the feminine form of सुखवत् (sukhavat, literally “full of joy”).",
"forms": [
{
"form": "極楽",
"ruby": [
[
"極",
"ごく"
],
[
"楽",
"らく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Gokuraku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ごくらく"
},
"expansion": "極(ごく)楽(らく) • (Gokuraku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 4 16 1 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 2 17 2 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 3 18 2 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 2 17 2 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a place name"
],
"id": "en-極楽-ja-name-ZV4eXQvV",
"links": [
[
"place name",
"place name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-極楽-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ごくらく"
},
{
"other": "ごくらく"
},
{
"ipa": "[ɡo̞kɯ̟ᵝɾa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "極楽"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Sanskrit",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "Gokuraku An'yō Jōdo",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"安養",
"あんよう"
],
[
"浄土",
"じょうど"
]
],
"word": "極楽安養浄土"
},
{
"roman": "Gokuraku-in",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"院",
"いん"
]
],
"word": "極楽院"
},
{
"roman": "gokuraku ōjō",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"往生",
"おうじょう"
]
],
"word": "極楽往生"
},
{
"word": "極楽落し"
},
{
"roman": "gokuraku-otoshi",
"word": "極楽落とし"
},
{
"roman": "gokuraku-kai",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"界",
"かい"
]
],
"word": "極楽界"
},
{
"roman": "Gokuraku-ji",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"寺",
"じ"
]
],
"word": "極楽寺"
},
{
"roman": "gokuraku jōdo",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"浄土",
"じょうど"
]
],
"word": "極楽浄土"
},
{
"roman": "gokuraku sekai",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"世界",
"せかい"
]
],
"word": "極楽世界"
},
{
"roman": "gokurakuchō",
"ruby": [
[
"極楽",
"ゴクラク"
],
[
"鳥",
"チョウ"
]
],
"word": "極楽鳥"
},
{
"roman": "gokuraku tonbo",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"蜻蛉",
"とんぼ"
]
],
"word": "極楽蜻蛉"
},
{
"roman": "gokuraku nawa",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"縄",
"なわ"
]
],
"word": "極楽縄"
},
{
"roman": "gokuraku no utena",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"台",
"うてな"
]
],
"word": "極楽の台"
},
{
"roman": "gokuraku no tōmon",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"東門",
"とうもん"
]
],
"word": "極楽の東門"
},
{
"roman": "gokuraku no mukae",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"迎",
"むか"
]
],
"word": "極楽の迎え"
},
{
"roman": "gokuraku-bō",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"坊",
"ぼう"
]
],
"word": "極楽坊"
},
{
"roman": "gokuraku mandara",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"曼荼羅",
"まんだら"
]
],
"word": "極楽曼荼羅"
},
{
"roman": "jigoku gokuraku",
"ruby": [
[
"地獄",
"じごく"
],
[
"極楽",
"ごくらく"
]
],
"word": "地獄極楽"
},
{
"roman": "Saihō Gokuraku",
"ruby": [
[
"西方",
"さいほう"
],
[
"極楽",
"ごくらく"
]
],
"word": "西方極楽"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "極樂",
"id": "1,3"
},
"expansion": "極樂 (MC gik lak)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "सुखावती"
},
"expansion": "Sanskrit सुखावती (sukhāvatī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सुखवत्",
"lit": "full of joy"
},
"expansion": "सुखवत् (sukhavat, literally “full of joy”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 極樂 (MC gik lak), itself a translation of Sanskrit सुखावती (sukhāvatī), the feminine form of सुखवत् (sukhavat, literally “full of joy”).",
"forms": [
{
"form": "極楽",
"ruby": [
[
"極",
"ごく"
],
[
"楽",
"らく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gokuraku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ごくらく"
},
"expansion": "極(ごく)楽(らく) • (gokuraku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gokuraku negau yori jigoku tsukuru na",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"願",
"ねが"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"獄",
"ごく"
],
[
"作",
"つく"
]
],
"word": "極楽願うより地獄作るな"
},
{
"roman": "gokuraku no amari kaze",
"ruby": [
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"余",
"あま"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"word": "極楽の余り風"
},
{
"roman": "kiite gokuraku mite jigoku",
"ruby": [
[
"聞",
"き"
],
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"見",
"み"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"獄",
"ごく"
]
],
"word": "聞いて極楽見て地獄"
},
{
"roman": "shinjin sugite gokuraku o tōrikosu",
"ruby": [
[
"信心過",
"しんじんす"
],
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"通",
"とお"
],
[
"越",
"こ"
]
],
"word": "信心過ぎて極楽を通り越す"
},
{
"roman": "mite wa gokuraku sunde wa jigoku",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"極楽",
"ごくらく"
],
[
"住",
"す"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"獄",
"ごく"
]
],
"word": "見ては極楽住んでは地獄"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Gokuraku Jōdo): pure land (western paradise of Amitabha Buddha)",
"word": "極楽浄土"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"Short for 極楽浄土 (Gokuraku Jōdo): pure land (western paradise of Amitabha Buddha)"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"極楽浄土",
"極楽浄土#Japanese"
],
[
"western",
"western#English"
],
[
"paradise",
"paradise#English"
],
[
"Amitabha",
"Amitabha#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) Short for 極楽浄土 (Gokuraku Jōdo): pure land (western paradise of Amitabha Buddha)"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "地獄"
}
],
"glosses": [
"heaven, paradise"
],
"links": [
[
"heaven",
"heaven"
],
[
"paradise",
"paradise"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) heaven, paradise"
],
"synonyms": [
{
"word": "天国"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"a pleasure quarters, red-light district"
],
"links": [
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"red-light district",
"red-light district"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ごくらく"
},
{
"other": "ごくらく"
},
{
"ipa": "[ɡo̞kɯ̟ᵝɾa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "極楽"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Sanskrit",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "極樂",
"id": "1,3"
},
"expansion": "極樂 (MC gik lak)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "सुखावती"
},
"expansion": "Sanskrit सुखावती (sukhāvatī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सुखवत्",
"lit": "full of joy"
},
"expansion": "सुखवत् (sukhavat, literally “full of joy”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 極樂 (MC gik lak), itself a translation of Sanskrit सुखावती (sukhāvatī), the feminine form of सुखवत् (sukhavat, literally “full of joy”).",
"forms": [
{
"form": "極楽",
"ruby": [
[
"極",
"ごく"
],
[
"楽",
"らく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Gokuraku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ごくらく"
},
"expansion": "極(ごく)楽(らく) • (Gokuraku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a place name"
],
"links": [
[
"place name",
"place name"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ごくらく"
},
{
"other": "ごくらく"
},
{
"ipa": "[ɡo̞kɯ̟ᵝɾa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "極楽"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.