See 天国 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 天国 meaning in Japanese (4.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "天国",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"国",
"ごく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tengoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てんごく"
},
"expansion": "天(てん)国(ごく) • (tengoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Afterlife",
"orig": "ja:Afterlife",
"parents": [
"Death",
"Mythology",
"Philosophy",
"Religion",
"Body",
"Life",
"Culture",
"All topics",
"Human",
"Nature",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Religion",
"orig": "ja:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you want to go to heaven?",
"roman": "Ikitai tengoku?",
"ruby": [
[
"行",
"い"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"国",
"ごく"
]
],
"text": "行きたい天国？"
},
{
"english": "...Don’t... I don’t want help... I... didn’t mean to kill Ogata-sensei... She had nothing to do with all this... I can go where Fuyuko is now... Then again... there’s no way I’ll make it to heaven like this, is there...",
"ref": "1995 June 1 [1993 April 17], Yōzaburō Kanari with Satō, Fumiya, “オペラ座館殺人事件⑥”, in 金田一少年の事件簿 (金田一少年の事件簿), 14th edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Kodansha",
"roman": "‥Iran‥ Tasukaritaku nai Ore wa‥‥ kankei no nai Ogata Sensei made te ni kakete shimatta n da‥‥ Kono mama Fuyuko no iru tokoro e‥‥ ‥‥To itte mo‥ konna ore ga tengoku nante ikeru wake nē ka‥‥",
"ruby": [
[
"座",
"ざ"
],
[
"館",
"かん"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"⑥",
"ろく"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"簿",
"ぼ"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"簿",
"ぼ"
],
[
"助",
"たす"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"係",
"けい"
],
[
"緒",
"お"
],
[
"方",
"がた"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"手",
"て"
],
[
"冬",
"ふゆ"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"所",
"ところ"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "‥いらん‥助かりたくない 俺は‥‥ 関係のない緒方先生まで手にかけてしまったんだ‥‥このまま冬子のいる所へ‥‥‥‥といっても‥こんな俺が天国なんて行けるわけねえか‥‥"
},
{
"english": "You did. Happy now?",
"ref": "2000 August 10, Yūma Andō with Asaki, Masashi, “BREAK.41 ケンカの神様”, in サイコメトラーEIJI, volume 24 (fiction), Tokyo: Kodansha",
"roman": "Sō da Manzoku ka?",
"ruby": [
[
"BREAK",
"ブレイク"
],
[
"41",
"よんじゅういち"
],
[
"神",
"かみ"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"EIJI",
"エイジ"
],
[
"起",
"お"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"僧",
"ぞう"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"死",
"し"
],
[
"死",
"し"
],
[
"満",
"まん"
],
[
"足",
"ぞく"
]
],
"text": "起きたか 小僧\nOkita ka kozō\nYou’ve come to, boy.\nここは‥‥！\nKoko wa‥‥!\nThis place is...!\n天国だ！\nTengoku da!\nHeaven!\n‥‥て 天国？\n‥‥Te Tengoku?\n...He– Heaven?\nそうだ お前はすでに死んでいる\nSō da omae wa sude ni shinde iru\nThat’s right, you’ve just died.\nし 死んだって じゃあ あのまま？\nShi Shinda tte jā ano mama?\nI– I died just like that?\nそうだ 満足か？"
}
],
"glosses": [
"heaven"
],
"id": "en-天国-ja-noun-gY7-RqbC",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) heaven"
],
"related": [
{
"english": "hell",
"roman": "jigoku",
"ruby": [
[
"地",
"じ"
],
[
"獄",
"ごく"
]
],
"word": "地獄"
},
{
"roman": "tendō",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"堂",
"どう"
]
],
"word": "天堂"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"ja:天国"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てんごく"
},
{
"ipa": "[tẽ̞ŋɡo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "天国"
}
{
"forms": [
{
"form": "天国",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"国",
"ごく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tengoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てんごく"
},
"expansion": "天(てん)国(ごく) • (tengoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "hell",
"roman": "jigoku",
"ruby": [
[
"地",
"じ"
],
[
"獄",
"ごく"
]
],
"word": "地獄"
},
{
"roman": "tendō",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"堂",
"どう"
]
],
"word": "天堂"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Afterlife",
"ja:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "Do you want to go to heaven?",
"roman": "Ikitai tengoku?",
"ruby": [
[
"行",
"い"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"国",
"ごく"
]
],
"text": "行きたい天国？"
},
{
"english": "...Don’t... I don’t want help... I... didn’t mean to kill Ogata-sensei... She had nothing to do with all this... I can go where Fuyuko is now... Then again... there’s no way I’ll make it to heaven like this, is there...",
"ref": "1995 June 1 [1993 April 17], Yōzaburō Kanari with Satō, Fumiya, “オペラ座館殺人事件⑥”, in 金田一少年の事件簿 (金田一少年の事件簿), 14th edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Kodansha",
"roman": "‥Iran‥ Tasukaritaku nai Ore wa‥‥ kankei no nai Ogata Sensei made te ni kakete shimatta n da‥‥ Kono mama Fuyuko no iru tokoro e‥‥ ‥‥To itte mo‥ konna ore ga tengoku nante ikeru wake nē ka‥‥",
"ruby": [
[
"座",
"ざ"
],
[
"館",
"かん"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"⑥",
"ろく"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"簿",
"ぼ"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"簿",
"ぼ"
],
[
"助",
"たす"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"係",
"けい"
],
[
"緒",
"お"
],
[
"方",
"がた"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"手",
"て"
],
[
"冬",
"ふゆ"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"所",
"ところ"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "‥いらん‥助かりたくない 俺は‥‥ 関係のない緒方先生まで手にかけてしまったんだ‥‥このまま冬子のいる所へ‥‥‥‥といっても‥こんな俺が天国なんて行けるわけねえか‥‥"
},
{
"english": "You did. Happy now?",
"ref": "2000 August 10, Yūma Andō with Asaki, Masashi, “BREAK.41 ケンカの神様”, in サイコメトラーEIJI, volume 24 (fiction), Tokyo: Kodansha",
"roman": "Sō da Manzoku ka?",
"ruby": [
[
"BREAK",
"ブレイク"
],
[
"41",
"よんじゅういち"
],
[
"神",
"かみ"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"EIJI",
"エイジ"
],
[
"起",
"お"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"僧",
"ぞう"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"死",
"し"
],
[
"死",
"し"
],
[
"満",
"まん"
],
[
"足",
"ぞく"
]
],
"text": "起きたか 小僧\nOkita ka kozō\nYou’ve come to, boy.\nここは‥‥！\nKoko wa‥‥!\nThis place is...!\n天国だ！\nTengoku da!\nHeaven!\n‥‥て 天国？\n‥‥Te Tengoku?\n...He– Heaven?\nそうだ お前はすでに死んでいる\nSō da omae wa sude ni shinde iru\nThat’s right, you’ve just died.\nし 死んだって じゃあ あのまま？\nShi Shinda tte jā ano mama?\nI– I died just like that?\nそうだ 満足か？"
}
],
"glosses": [
"heaven"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) heaven"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"ja:天国"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てんごく"
},
{
"ipa": "[tẽ̞ŋɡo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "天国"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"天国"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "天国",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.