See 東風 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "⟨ko₁ti⟩"
},
"expansion": "⟨ko₁ti⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "⟨ko₂ti⟩"
},
"expansion": "⟨ko₂ti⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/kot͡ɕi/"
},
"expansion": "/kot͡ɕi/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "こち"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "*⟨ko₁ti⟩ → */kʷoti/*⟨ko₂ti⟩ → */kəti/ → /kot͡ɕi/\nFrom Old Japanese.\nThe final chi is cognate with the -te in 疾風 (hayate, “gale”).",
"forms": [
{
"form": "東風",
"ruby": [
[
"東風",
"こち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kochi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こち"
},
"expansion": "東風(こち) • (kochi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 2 2 11 19 18 19 0 18 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Wind",
"orig": "ja:Wind",
"parents": [
"Weather",
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kochina",
"ruby": [
[
"東風",
"こち"
],
[
"菜",
"な"
]
],
"word": "東風菜"
},
{
"roman": "kochi no kaze",
"ruby": [
[
"東風",
"こち"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"word": "東風の風"
},
{
"roman": "kochi fuku kaze",
"ruby": [
[
"東風",
"こち"
],
[
"吹",
"ふ"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"word": "東風吹く風"
},
{
"roman": "aokochi",
"ruby": [
[
"青",
"あお"
],
[
"東風",
"こち"
]
],
"word": "青東風"
},
{
"roman": "asagochi",
"ruby": [
[
"朝",
"あさ"
],
[
"東風",
"ごち"
]
],
"word": "朝東風"
},
{
"roman": "inasagochi",
"ruby": [
[
"東風",
"ごち"
]
],
"word": "いなさ東風"
},
{
"roman": "kitagochi",
"ruby": [
[
"北",
"きた"
],
[
"東風",
"ごち"
]
],
"word": "北東風"
},
{
"roman": "tsuyogochi",
"ruby": [
[
"強",
"つよ"
],
[
"東風",
"ごち"
]
],
"word": "強東風"
},
{
"roman": "doyō kochi",
"ruby": [
[
"土",
"ど"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"東風",
"こち"
]
],
"word": "土用東風"
},
{
"roman": "hoshi no irigochi",
"ruby": [
[
"星",
"ほし"
],
[
"入",
"い"
],
[
"東風",
"ごち"
]
],
"word": "星の入り東風"
},
{
"roman": "makochi",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"東風",
"こち"
]
],
"word": "真東風"
},
{
"roman": "minamigochi",
"ruby": [
[
"南",
"みなみ"
],
[
"東風",
"ごち"
]
],
"word": "南東風"
},
{
"roman": "yūgochi",
"ruby": [
[
"夕",
"ゆう"
],
[
"東風",
"ごち"
]
],
"word": "夕東風"
}
],
"glosses": [
"an easterly, wind blowing from the east"
],
"id": "en-東風-ja-noun-QgZ7~xxj",
"links": [
[
"easterly",
"easterly"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"east",
"east"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こち"
},
{
"ipa": "[ko̞t͡ɕi]"
}
],
"word": "東風"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "⟨ko₁ti⟩"
},
"expansion": "⟨ko₁ti⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "⟨ko₂ti⟩"
},
"expansion": "⟨ko₂ti⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/kot͡ɕi/"
},
"expansion": "/kot͡ɕi/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "こち"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "*⟨ko₁ti⟩ → */kʷoti/*⟨ko₂ti⟩ → */kəti/ → /kot͡ɕi/\nFrom Old Japanese.\nThe final chi is cognate with the -te in 疾風 (hayate, “gale”).",
"forms": [
{
"form": "東風",
"ruby": [
[
"東風",
"こち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kochi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "こち"
},
"expansion": "東風(こち) • (Kochi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 21 21 6 6 5 6 0 5 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-東風-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こち"
},
{
"ipa": "[ko̞t͡ɕi]"
}
],
"word": "東風"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "風",
"alt1": "東風",
"pos1": "see above",
"t2": "wind",
"tr1": "kochi",
"tr2": "kaze"
},
"expansion": "東風 (kochi, see above) + 風 (kaze, “wind”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 東風 (kochi, see above) + 風 (kaze, “wind”).",
"forms": [
{
"form": "東風",
"ruby": [
[
"東風",
"こちかぜ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kochikaze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こちかぜ"
},
"expansion": "東風(こちかぜ) • (kochikaze)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 2 2 11 19 18 19 0 18 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Wind",
"orig": "ja:Wind",
"parents": [
"Weather",
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an easterly, wind blowing from the east"
],
"id": "en-東風-ja-noun-QgZ7~xxj1",
"links": [
[
"easterly",
"easterly"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"east",
"east"
]
]
}
],
"word": "東風"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "東",
"3": "風",
"sort": "ひかしかせ",
"t1": "east",
"t2": "wind",
"tr1": "higashi",
"tr2": "kaze"
},
"expansion": "東 (higashi, “east”) + 風 (kaze, “wind”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 東 (higashi, “east”) + 風 (kaze, “wind”).",
"forms": [
{
"form": "東風",
"ruby": [
[
"東",
"ひがし"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "higashikaze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひがしかぜ"
},
"expansion": "東(ひがし)風(かぜ) • (higashikaze)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "西風"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "3 2 2 11 19 18 19 0 18 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Wind",
"orig": "ja:Wind",
"parents": [
"Weather",
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an easterly, wind blowing from the east"
],
"id": "en-東風-ja-noun-QgZ7~xxj1",
"links": [
[
"easterly",
"easterly"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"east",
"east"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひがしかぜ"
},
{
"other": "ひがしかぜ"
},
{
"ipa": "[çiɡa̠ɕi̥ka̠ze̞]"
}
],
"word": "東風"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "東",
"3": "風",
"sort": "ひかしかせ",
"t1": "east",
"t2": "wind",
"tr1": "higashi",
"tr2": "kaze"
},
"expansion": "東 (higashi, “east”) + 風 (kaze, “wind”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 東 (higashi, “east”) + 風 (kaze, “wind”).",
"forms": [
{
"form": "東風",
"ruby": [
[
"東",
"ひがし"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Higashikaze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ひがしかぜ"
},
"expansion": "東(ひがし)風(かぜ) • (Higashikaze)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 21 21 6 6 5 6 0 5 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-東風-ja-name-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひがしかぜ"
},
{
"other": "ひがしかぜ"
},
{
"ipa": "[çiɡa̠ɕi̥ka̠ze̞]"
}
],
"word": "東風"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "東",
"3": "風",
"t1": "east",
"t2": "style",
"tr1": "higashi",
"tr2": "fū"
},
"expansion": "東 (higashi, “east”) + 風 (fū, “style”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 東 (higashi, “east”) + 風 (fū, “style”).",
"forms": [
{
"form": "東風",
"ruby": [
[
"東",
"ひがし"
],
[
"風",
"ふう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "higashifū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひがしふう"
},
"expansion": "東(ひがし)風(ふう) • (higashifū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "en-東風-ja-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "東風"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "東",
"3": "風",
"pos1": "archaic",
"t1": "east",
"t2": "wind",
"tr1": "azuma",
"tr2": "kaze"
},
"expansion": "東 (azuma, “east”, archaic) + 風 (kaze, “wind”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 東 (azuma, “east”, archaic) + 風 (kaze, “wind”).",
"forms": [
{
"form": "東風",
"ruby": [
[
"東",
"あずま"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Azumakaze",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Adumakaze",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あづまかぜ",
"roman": "Adumakaze",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "あずまかぜ",
"hhira": "あづまかぜ"
},
"expansion": "東(あずま)風(かぜ) • (Azumakaze) ^(←あづまかぜ (Adumakaze)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 21 21 6 6 5 6 0 5 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-東風-ja-name-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "東風"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nettai tōfū",
"ruby": [
[
"熱",
"ねっ"
],
[
"帯",
"たい"
],
[
"東",
"とう"
],
[
"風",
"ふう"
]
],
"word": "熱帯東風"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hentōfū",
"ruby": [
[
"偏",
"へん"
],
[
"東",
"とう"
],
[
"風",
"ふう"
]
],
"word": "偏東風"
}
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "とうふう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "東風",
"id": "1,1"
},
"expansion": "東風 (MC tuwng pjuwng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 東風 (MC tuwng pjuwng).",
"forms": [
{
"form": "東風",
"ruby": [
[
"東",
"とう"
],
[
"風",
"ふう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōfū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とうふう"
},
"expansion": "東(とう)風(ふう) • (tōfū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bajitōfū",
"ruby": [
[
"馬",
"ば"
],
[
"耳",
"じ"
],
[
"東",
"とう"
],
[
"風",
"ふう"
]
],
"word": "馬耳東風"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "西風"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "3 2 2 11 19 18 19 0 18 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Wind",
"orig": "ja:Wind",
"parents": [
"Weather",
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an easterly, wind blowing from the east"
],
"id": "en-東風-ja-noun-QgZ7~xxj1",
"links": [
[
"easterly",
"easterly"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"east",
"east"
]
]
},
{
"glosses": [
"spring winds"
],
"id": "en-東風-ja-noun-u1Bql6Vc",
"links": [
[
"spring",
"spring"
],
[
"wind",
"wind"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "春風"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とーふう"
},
{
"ipa": "[to̞ːɸɯ̟ː]"
}
],
"word": "東風"
}
{
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "とうふう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "東風",
"id": "1,1"
},
"expansion": "東風 (MC tuwng pjuwng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 東風 (MC tuwng pjuwng).",
"forms": [
{
"form": "東風",
"ruby": [
[
"東",
"とう"
],
[
"風",
"ふう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tōfū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "とうふう"
},
"expansion": "東(とう)風(ふう) • (Tōfū)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 20 1 2 8 7 5 4 18 3 1 3 0 1 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 1 3 7 7 5 4 20 4 1 4 0 1 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 1 2 7 7 7 6 18 4 2 4 0 2 5 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 1 2 5 6 5 5 22 3 1 3 0 1 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 8 8 46 4 4 4 0 4 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 5 5 45 5 5 5 0 5 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 5 5 42 5 6 5 0 6 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 10 37 6 6 6 0 6 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 5 5 37 7 7 7 0 7 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 10 37 6 6 6 0 6 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 2 87 1 1 1 0 1 1",
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "China",
"orig": "ja:China",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 2 11 19 18 19 0 18 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Wind",
"orig": "ja:Wind",
"parents": [
"Weather",
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a placename, especially Dongfeng in China"
],
"id": "en-東風-ja-name-2oG6kvQ-",
"links": [
[
"placename",
"placename"
],
[
"Dongfeng",
"Dongfeng"
],
[
"China",
"China"
]
],
"related": [
{
"roman": "ai no kaze",
"word": "あいの風"
},
{
"roman": "ae no kaze",
"word": "あえの風"
},
{
"roman": "ayu",
"word": "both derived from Old Japanese 東風"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とーふう"
},
{
"ipa": "[to̞ːɸɯ̟ː]"
}
],
"word": "東風"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese words with multiple readings",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:China",
"ja:Wind"
],
"derived": [
{
"roman": "kochina",
"ruby": [
[
"東風",
"こち"
],
[
"菜",
"な"
]
],
"word": "東風菜"
},
{
"roman": "kochi no kaze",
"ruby": [
[
"東風",
"こち"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"word": "東風の風"
},
{
"roman": "kochi fuku kaze",
"ruby": [
[
"東風",
"こち"
],
[
"吹",
"ふ"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"word": "東風吹く風"
},
{
"roman": "aokochi",
"ruby": [
[
"青",
"あお"
],
[
"東風",
"こち"
]
],
"word": "青東風"
},
{
"roman": "asagochi",
"ruby": [
[
"朝",
"あさ"
],
[
"東風",
"ごち"
]
],
"word": "朝東風"
},
{
"roman": "inasagochi",
"ruby": [
[
"東風",
"ごち"
]
],
"word": "いなさ東風"
},
{
"roman": "kitagochi",
"ruby": [
[
"北",
"きた"
],
[
"東風",
"ごち"
]
],
"word": "北東風"
},
{
"roman": "tsuyogochi",
"ruby": [
[
"強",
"つよ"
],
[
"東風",
"ごち"
]
],
"word": "強東風"
},
{
"roman": "doyō kochi",
"ruby": [
[
"土",
"ど"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"東風",
"こち"
]
],
"word": "土用東風"
},
{
"roman": "hoshi no irigochi",
"ruby": [
[
"星",
"ほし"
],
[
"入",
"い"
],
[
"東風",
"ごち"
]
],
"word": "星の入り東風"
},
{
"roman": "makochi",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"東風",
"こち"
]
],
"word": "真東風"
},
{
"roman": "minamigochi",
"ruby": [
[
"南",
"みなみ"
],
[
"東風",
"ごち"
]
],
"word": "南東風"
},
{
"roman": "yūgochi",
"ruby": [
[
"夕",
"ゆう"
],
[
"東風",
"ごち"
]
],
"word": "夕東風"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "⟨ko₁ti⟩"
},
"expansion": "⟨ko₁ti⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "⟨ko₂ti⟩"
},
"expansion": "⟨ko₂ti⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/kot͡ɕi/"
},
"expansion": "/kot͡ɕi/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "こち"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "*⟨ko₁ti⟩ → */kʷoti/*⟨ko₂ti⟩ → */kəti/ → /kot͡ɕi/\nFrom Old Japanese.\nThe final chi is cognate with the -te in 疾風 (hayate, “gale”).",
"forms": [
{
"form": "東風",
"ruby": [
[
"東風",
"こち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kochi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こち"
},
"expansion": "東風(こち) • (kochi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an easterly, wind blowing from the east"
],
"links": [
[
"easterly",
"easterly"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"east",
"east"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こち"
},
{
"ipa": "[ko̞t͡ɕi]"
}
],
"word": "東風"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese words with multiple readings",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:China",
"ja:Wind"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "⟨ko₁ti⟩"
},
"expansion": "⟨ko₁ti⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "⟨ko₂ti⟩"
},
"expansion": "⟨ko₂ti⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/kot͡ɕi/"
},
"expansion": "/kot͡ɕi/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "こち"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "*⟨ko₁ti⟩ → */kʷoti/*⟨ko₂ti⟩ → */kəti/ → /kot͡ɕi/\nFrom Old Japanese.\nThe final chi is cognate with the -te in 疾風 (hayate, “gale”).",
"forms": [
{
"form": "東風",
"ruby": [
[
"東風",
"こち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kochi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "こち"
},
"expansion": "東風(こち) • (Kochi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こち"
},
{
"ipa": "[ko̞t͡ɕi]"
}
],
"word": "東風"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese words with multiple readings",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:China",
"ja:Wind"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "風",
"alt1": "東風",
"pos1": "see above",
"t2": "wind",
"tr1": "kochi",
"tr2": "kaze"
},
"expansion": "東風 (kochi, see above) + 風 (kaze, “wind”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 東風 (kochi, see above) + 風 (kaze, “wind”).",
"forms": [
{
"form": "東風",
"ruby": [
[
"東風",
"こちかぜ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kochikaze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こちかぜ"
},
"expansion": "東風(こちかぜ) • (kochikaze)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an easterly, wind blowing from the east"
],
"links": [
[
"easterly",
"easterly"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"east",
"east"
]
]
}
],
"word": "東風"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese words with multiple readings",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:China",
"ja:Wind"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "東",
"3": "風",
"sort": "ひかしかせ",
"t1": "east",
"t2": "wind",
"tr1": "higashi",
"tr2": "kaze"
},
"expansion": "東 (higashi, “east”) + 風 (kaze, “wind”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 東 (higashi, “east”) + 風 (kaze, “wind”).",
"forms": [
{
"form": "東風",
"ruby": [
[
"東",
"ひがし"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "higashikaze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひがしかぜ"
},
"expansion": "東(ひがし)風(かぜ) • (higashikaze)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "西風"
}
],
"glosses": [
"an easterly, wind blowing from the east"
],
"links": [
[
"easterly",
"easterly"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"east",
"east"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひがしかぜ"
},
{
"other": "ひがしかぜ"
},
{
"ipa": "[çiɡa̠ɕi̥ka̠ze̞]"
}
],
"word": "東風"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese words with multiple readings",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:China",
"ja:Wind"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "東",
"3": "風",
"sort": "ひかしかせ",
"t1": "east",
"t2": "wind",
"tr1": "higashi",
"tr2": "kaze"
},
"expansion": "東 (higashi, “east”) + 風 (kaze, “wind”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 東 (higashi, “east”) + 風 (kaze, “wind”).",
"forms": [
{
"form": "東風",
"ruby": [
[
"東",
"ひがし"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Higashikaze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ひがしかぜ"
},
"expansion": "東(ひがし)風(かぜ) • (Higashikaze)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひがしかぜ"
},
{
"other": "ひがしかぜ"
},
{
"ipa": "[çiɡa̠ɕi̥ka̠ze̞]"
}
],
"word": "東風"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese words with multiple readings",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:China",
"ja:Wind"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "東",
"3": "風",
"t1": "east",
"t2": "style",
"tr1": "higashi",
"tr2": "fū"
},
"expansion": "東 (higashi, “east”) + 風 (fū, “style”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 東 (higashi, “east”) + 風 (fū, “style”).",
"forms": [
{
"form": "東風",
"ruby": [
[
"東",
"ひがし"
],
[
"風",
"ふう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "higashifū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひがしふう"
},
"expansion": "東(ひがし)風(ふう) • (higashifū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "東風"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with づ",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese words with multiple readings",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:China",
"ja:Wind"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "東",
"3": "風",
"pos1": "archaic",
"t1": "east",
"t2": "wind",
"tr1": "azuma",
"tr2": "kaze"
},
"expansion": "東 (azuma, “east”, archaic) + 風 (kaze, “wind”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 東 (azuma, “east”, archaic) + 風 (kaze, “wind”).",
"forms": [
{
"form": "東風",
"ruby": [
[
"東",
"あずま"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Azumakaze",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Adumakaze",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あづまかぜ",
"roman": "Adumakaze",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "あずまかぜ",
"hhira": "あづまかぜ"
},
"expansion": "東(あずま)風(かぜ) • (Azumakaze) ^(←あづまかぜ (Adumakaze)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "東風"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese words with multiple readings",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:China",
"ja:Wind"
],
"derived": [
{
"roman": "nettai tōfū",
"ruby": [
[
"熱",
"ねっ"
],
[
"帯",
"たい"
],
[
"東",
"とう"
],
[
"風",
"ふう"
]
],
"word": "熱帯東風"
},
{
"roman": "hentōfū",
"ruby": [
[
"偏",
"へん"
],
[
"東",
"とう"
],
[
"風",
"ふう"
]
],
"word": "偏東風"
}
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "とうふう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "東風",
"id": "1,1"
},
"expansion": "東風 (MC tuwng pjuwng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 東風 (MC tuwng pjuwng).",
"forms": [
{
"form": "東風",
"ruby": [
[
"東",
"とう"
],
[
"風",
"ふう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōfū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とうふう"
},
"expansion": "東(とう)風(ふう) • (tōfū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bajitōfū",
"ruby": [
[
"馬",
"ば"
],
[
"耳",
"じ"
],
[
"東",
"とう"
],
[
"風",
"ふう"
]
],
"word": "馬耳東風"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "西風"
}
],
"glosses": [
"an easterly, wind blowing from the east"
],
"links": [
[
"easterly",
"easterly"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"east",
"east"
]
]
},
{
"glosses": [
"spring winds"
],
"links": [
[
"spring",
"spring"
],
[
"wind",
"wind"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "春風"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とーふう"
},
{
"ipa": "[to̞ːɸɯ̟ː]"
}
],
"word": "東風"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese words with multiple readings",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:China",
"ja:Wind"
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "とうふう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "東風",
"id": "1,1"
},
"expansion": "東風 (MC tuwng pjuwng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 東風 (MC tuwng pjuwng).",
"forms": [
{
"form": "東風",
"ruby": [
[
"東",
"とう"
],
[
"風",
"ふう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tōfū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "とうふう"
},
"expansion": "東(とう)風(ふう) • (Tōfū)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "ai no kaze",
"word": "あいの風"
},
{
"roman": "ae no kaze",
"word": "あえの風"
},
{
"roman": "ayu",
"word": "both derived from Old Japanese 東風"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a placename, especially Dongfeng in China"
],
"links": [
[
"placename",
"placename"
],
[
"Dongfeng",
"Dongfeng"
],
[
"China",
"China"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とーふう"
},
{
"ipa": "[to̞ːɸɯ̟ː]"
}
],
"word": "東風"
}
Download raw JSONL data for 東風 meaning in Japanese (17.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"東風"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "東風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"東風"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "東風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"東風"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "東風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"東風"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "東風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"東風"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "東風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"東風"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "東風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"東風"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "東風",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"東風"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "東風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"東風"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "東風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"東風"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "東風",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.