See 木履 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ほくり'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "木履",
"lit": "wooden + shoe"
},
"expansion": "木履 (MC muwk lijX, literally “wooden + shoe”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Probably from Middle Chinese 木履 (MC muwk lijX, literally “wooden + shoe”). Appears from the late 1500s, and is found in the Nippo Jisho of 1603.",
"forms": [
{
"form": "木履",
"ruby": [
[
"木",
"ぼく"
],
[
"履",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bokuri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼくり"
},
"expansion": "木(ぼく)履(り) • (bokuri)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 9 41 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 10 40 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 26 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 18 32 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 14 36 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 23 27 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 11 39 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 14 36 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 16 34 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a specific kind of platform geta (wooden clog sandal) worn by maiko (apprentice geisha) during their apprenticeship, with a straight vertical heel and an angled toe (see the image), often lacquered in either black or red"
],
"id": "en-木履-ja-noun-hcMvmhhL",
"links": [
[
"specific",
"specific"
],
[
"platform",
"platform"
],
[
"geta",
"geta"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"clog",
"clog"
],
[
"sandal",
"sandal"
],
[
"maiko",
"maiko"
],
[
"geisha",
"geisha"
],
[
"apprenticeship",
"apprenticeship"
],
[
"heel",
"heel"
],
[
"angle",
"angle"
],
[
"toe",
"toe"
],
[
"lacquered",
"lacquered"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "こっぽり"
},
{
"word": "おこぼ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 10 40 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 26 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 18 32 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 14 36 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 23 27 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 11 39 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 14 36 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 16 34 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a wooden clog"
],
"id": "en-木履-ja-noun-cbfhBolL",
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"clog",
"clog"
]
],
"raw_glosses": [
"(more generally) a wooden clog"
],
"synonyms": [
{
"word": "浅沓"
},
{
"word": "サボ"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぼくり"
},
{
"other": "ぼくり"
},
{
"ipa": "[bo̞kɯ̟ɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Nippo Jisho",
"Okobo",
"ja:木履",
"木履"
],
"word": "木履"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ぽっくり",
"pos": "imitative of the sound of a horse walking slowly"
},
"expansion": "ぽっくり (pokkuri, imitative of the sound of a horse walking slowly)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "/bokuri/ → /pokːuri/\nShift in reading from bokuri, possibly influenced by the onomatopoeia ぽっくり (pokkuri, imitative of the sound of a horse walking slowly). Appears from the late 1800s.\nAlso less commonly encountered with initial voicing, as bokkuri.",
"forms": [
{
"form": "木履",
"ruby": [
[
"木",
"ぽっく"
],
[
"履",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "木履",
"ruby": [
[
"木履",
"ぼっくり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pokkuri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bokkuri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぽっくり",
"2": "ぼっくり"
},
"expansion": "木(ぽっく)履(り) or 木履(ぼっくり) • (pokkuri or bokkuri)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 9 41 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 10 40 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 26 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 18 32 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 14 36 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 23 27 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 11 39 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 14 36 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 16 34 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a specific kind of platform geta (wooden clog sandal) worn by maiko (apprentice geisha) during their apprenticeship, with a straight vertical heel and an angled toe, often lacquered in either black or red (see the image)"
],
"id": "en-木履-ja-noun-9ySv2hwN",
"links": [
[
"specific",
"specific"
],
[
"platform",
"platform"
],
[
"geta",
"geta"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"clog",
"clog"
],
[
"sandal",
"sandal"
],
[
"maiko",
"maiko"
],
[
"geisha",
"geisha"
],
[
"apprenticeship",
"apprenticeship"
],
[
"heel",
"heel"
],
[
"angle",
"angle"
],
[
"toe",
"toe"
],
[
"lacquered",
"lacquered"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "こっぽり"
},
{
"word": "おこぼ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぽっくり"
},
{
"other": "ぽっくり"
},
{
"ipa": "[po̞k̚kɯ̟ɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "木履"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "木",
"3": "履",
"pos2": "also spelled <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">靴, 沓, 鞋</i>",
"sort": "きぐつ",
"t1": "tree; wood",
"t2": "shoe",
"tr1": "ki",
"tr2": "kutsu"
},
"expansion": "木 (ki, “tree; wood”) + 履 (kutsu, “shoe”, also spelled 靴, 沓, 鞋)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "kutsu",
"2": "gutsu",
"sort": "きぐつ"
},
"expansion": "The kutsu changes to gutsu as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 木 (ki, “tree; wood”) + 履 (kutsu, “shoe”, also spelled 靴, 沓, 鞋). The kutsu changes to gutsu as an instance of rendaku (連濁). Appears from the late 800s.",
"forms": [
{
"form": "木履",
"ruby": [
[
"木",
"き"
],
[
"履",
"ぐつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kigutsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きぐつ"
},
"expansion": "木(き)履(ぐつ) • (kigutsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 10 40 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 26 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 18 32 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 14 36 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 23 27 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 11 39 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 14 36 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 16 34 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a wooden clog"
],
"id": "en-木履-ja-noun-cbfhBolL1",
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"clog",
"clog"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "浅沓"
},
{
"word": "サボ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きぐつ"
},
{
"ipa": "[kʲiɡɯ̟t͡sɨ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "木履"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ほくり'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "木履",
"lit": "wooden + shoe"
},
"expansion": "木履 (MC muwk lijX, literally “wooden + shoe”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Probably from Middle Chinese 木履 (MC muwk lijX, literally “wooden + shoe”). Appears from the late 1500s, and is found in the Nippo Jisho of 1603.",
"forms": [
{
"form": "木履",
"ruby": [
[
"木",
"ぼく"
],
[
"履",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bokuri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼくり"
},
"expansion": "木(ぼく)履(り) • (bokuri)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a specific kind of platform geta (wooden clog sandal) worn by maiko (apprentice geisha) during their apprenticeship, with a straight vertical heel and an angled toe (see the image), often lacquered in either black or red"
],
"links": [
[
"specific",
"specific"
],
[
"platform",
"platform"
],
[
"geta",
"geta"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"clog",
"clog"
],
[
"sandal",
"sandal"
],
[
"maiko",
"maiko"
],
[
"geisha",
"geisha"
],
[
"apprenticeship",
"apprenticeship"
],
[
"heel",
"heel"
],
[
"angle",
"angle"
],
[
"toe",
"toe"
],
[
"lacquered",
"lacquered"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "こっぽり"
},
{
"word": "おこぼ"
}
]
},
{
"glosses": [
"a wooden clog"
],
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"clog",
"clog"
]
],
"raw_glosses": [
"(more generally) a wooden clog"
],
"synonyms": [
{
"word": "浅沓"
},
{
"word": "サボ"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぼくり"
},
{
"other": "ぼくり"
},
{
"ipa": "[bo̞kɯ̟ɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Nippo Jisho",
"Okobo",
"ja:木履",
"木履"
],
"word": "木履"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ぽっくり",
"pos": "imitative of the sound of a horse walking slowly"
},
"expansion": "ぽっくり (pokkuri, imitative of the sound of a horse walking slowly)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "/bokuri/ → /pokːuri/\nShift in reading from bokuri, possibly influenced by the onomatopoeia ぽっくり (pokkuri, imitative of the sound of a horse walking slowly). Appears from the late 1800s.\nAlso less commonly encountered with initial voicing, as bokkuri.",
"forms": [
{
"form": "木履",
"ruby": [
[
"木",
"ぽっく"
],
[
"履",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "木履",
"ruby": [
[
"木履",
"ぼっくり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pokkuri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bokkuri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぽっくり",
"2": "ぼっくり"
},
"expansion": "木(ぽっく)履(り) or 木履(ぼっくり) • (pokkuri or bokkuri)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a specific kind of platform geta (wooden clog sandal) worn by maiko (apprentice geisha) during their apprenticeship, with a straight vertical heel and an angled toe, often lacquered in either black or red (see the image)"
],
"links": [
[
"specific",
"specific"
],
[
"platform",
"platform"
],
[
"geta",
"geta"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"clog",
"clog"
],
[
"sandal",
"sandal"
],
[
"maiko",
"maiko"
],
[
"geisha",
"geisha"
],
[
"apprenticeship",
"apprenticeship"
],
[
"heel",
"heel"
],
[
"angle",
"angle"
],
[
"toe",
"toe"
],
[
"lacquered",
"lacquered"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "こっぽり"
},
{
"word": "おこぼ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぽっくり"
},
{
"other": "ぽっくり"
},
{
"ipa": "[po̞k̚kɯ̟ɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "木履"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "木",
"3": "履",
"pos2": "also spelled <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">靴, 沓, 鞋</i>",
"sort": "きぐつ",
"t1": "tree; wood",
"t2": "shoe",
"tr1": "ki",
"tr2": "kutsu"
},
"expansion": "木 (ki, “tree; wood”) + 履 (kutsu, “shoe”, also spelled 靴, 沓, 鞋)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "kutsu",
"2": "gutsu",
"sort": "きぐつ"
},
"expansion": "The kutsu changes to gutsu as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 木 (ki, “tree; wood”) + 履 (kutsu, “shoe”, also spelled 靴, 沓, 鞋). The kutsu changes to gutsu as an instance of rendaku (連濁). Appears from the late 800s.",
"forms": [
{
"form": "木履",
"ruby": [
[
"木",
"き"
],
[
"履",
"ぐつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kigutsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きぐつ"
},
"expansion": "木(き)履(ぐつ) • (kigutsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a wooden clog"
],
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"clog",
"clog"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "浅沓"
},
{
"word": "サボ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きぐつ"
},
{
"ipa": "[kʲiɡɯ̟t͡sɨ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "木履"
}
Download raw JSONL data for 木履 meaning in Japanese (6.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"木履"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "木履",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"木履"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "木履",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"木履"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "木履",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"木履"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "木履",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.