See 最善を尽くす in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 最善を尽くす meaning in Japanese (6.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "最善",
"3": "を",
"4": "尽くす"
},
"expansion": "最善 + を + 尽くす",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 最善 + を + 尽くす.",
"forms": [
{
"form": "最善を尽くす",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"善",
"ぜん"
],
[
"尽",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saizen o tsukusu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "最善を尽くし",
"roman": "saizen o tsukushi",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"善",
"ぜん"
],
[
"尽",
"つ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "最善を尽くした",
"roman": "saizen o tsukushita",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"善",
"ぜん"
],
[
"尽",
"つ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "最善を尽くさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "saizen o tsukusa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "最善を尽くし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "saizen o tsukushi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "最善を尽くす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "saizen o tsukusu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "最善を尽くせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "saizen o tsukuse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "最善を尽くされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "saizen o tsukusareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "最善を尽くさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "最善を尽くさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "saizen o tsukusaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "saizen o tsukusasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "最善を尽くせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "saizen o tsukuseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "最善を尽くそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "saizen o tsukusō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "最善を尽くさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "saizen o tsukusanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "最善を尽くさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "saizen o tsukusazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "最善を尽くします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "saizen o tsukushimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "最善を尽くした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "saizen o tsukushita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "最善を尽くして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "saizen o tsukushite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "最善を尽くせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "saizen o tsukuseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さいぜん を つくす",
"type": "1"
},
"expansion": "最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くす • (saizen o tsukusu) godan (stem 最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くし (saizen o tsukushi), past 最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くした (saizen o tsukushita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Whatever hardship we have to face, we will do our best.",
"roman": "Donna kunan ni chokumen shitemo, saizen o tsukusuyō tsutometeiru.",
"ruby": [
[
"苦難",
"くなん"
],
[
"直面",
"ちょくめん"
],
[
"最善",
"さいぜん"
],
[
"尽",
"つ"
],
[
"努",
"つと"
]
],
"text": "どんな苦難に直面しても、最善を尽くすよう努めている。"
}
],
"glosses": [
"to do one's best; to do something to the best of one's ability"
],
"id": "en-最善を尽くす-ja-verb-IUtKINlS",
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to do one's best; to do something to the best of one's ability"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "最善を尽くす"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "最善",
"3": "を",
"4": "尽くす"
},
"expansion": "最善 + を + 尽くす",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 最善 + を + 尽くす.",
"forms": [
{
"form": "最善を尽くす",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"善",
"ぜん"
],
[
"尽",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saizen o tsukusu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "最善を尽くし",
"roman": "saizen o tsukushi",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"善",
"ぜん"
],
[
"尽",
"つ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "最善を尽くした",
"roman": "saizen o tsukushita",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"善",
"ぜん"
],
[
"尽",
"つ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "最善を尽くさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "saizen o tsukusa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "最善を尽くし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "saizen o tsukushi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "最善を尽くす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "saizen o tsukusu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "最善を尽くせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "saizen o tsukuse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "最善を尽くされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "saizen o tsukusareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "最善を尽くさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "最善を尽くさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "saizen o tsukusaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "saizen o tsukusasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "最善を尽くせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "saizen o tsukuseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "最善を尽くそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "saizen o tsukusō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "最善を尽くさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "saizen o tsukusanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "最善を尽くさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "saizen o tsukusazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "最善を尽くします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "saizen o tsukushimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "最善を尽くした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "saizen o tsukushita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "最善を尽くして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "saizen o tsukushite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "最善を尽くせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "さいぜんをつくせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "saizen o tsukuseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さいぜん を つくす",
"type": "1"
},
"expansion": "最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くす • (saizen o tsukusu) godan (stem 最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くし (saizen o tsukushi), past 最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くした (saizen o tsukushita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese idioms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"examples": [
{
"english": "Whatever hardship we have to face, we will do our best.",
"roman": "Donna kunan ni chokumen shitemo, saizen o tsukusuyō tsutometeiru.",
"ruby": [
[
"苦難",
"くなん"
],
[
"直面",
"ちょくめん"
],
[
"最善",
"さいぜん"
],
[
"尽",
"つ"
],
[
"努",
"つと"
]
],
"text": "どんな苦難に直面しても、最善を尽くすよう努めている。"
}
],
"glosses": [
"to do one's best; to do something to the best of one's ability"
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to do one's best; to do something to the best of one's ability"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "最善を尽くす"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"最善を尽くす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "最善を尽くす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"最善を尽くす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "最善を尽くす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"最善を尽くす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "最善を尽くす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"最善を尽くす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "最善を尽くす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"最善を尽くす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "最善を尽くす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"最善を尽くす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "最善を尽くす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"最善を尽くす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "最善を尽くす",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.