See 支障をきたす in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 支障をきたす meaning in Japanese (6.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "支障",
"3": "を",
"4": "きたす",
"t1": "obstruction",
"t3": "to bring about"
},
"expansion": "支障 (“obstruction”) + を + きたす (“to bring about”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Consisting of 支障 (“obstruction”) + を + きたす (“to bring about”).",
"forms": [
{
"form": "支障をきたす",
"ruby": [
[
"支",
"し"
],
[
"障",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shishō o kitasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "支障をきたし",
"roman": "shishō o kitashi",
"ruby": [
[
"支",
"し"
],
[
"障",
"しょう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "支障をきたした",
"roman": "shishō o kitashita",
"ruby": [
[
"支",
"し"
],
[
"障",
"しょう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "支障をきたさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ししょうをきたさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shishō o kitasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "支障をきたし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ししょうをきたし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shishō o kitashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "支障をきたす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ししょうをきたす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shishō o kitasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "支障をきたせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ししょうをきたせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shishō o kitase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "支障をきたされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ししょうをきたされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shishō o kitasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "支障をきたさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "支障をきたさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ししょうをきたさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ししょうをきたさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shishō o kitasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shishō o kitasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "支障をきたせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ししょうをきたせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shishō o kitaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "支障をきたそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ししょうをきたそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shishō o kitasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "支障をきたさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ししょうをきたさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shishō o kitasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "支障をきたさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ししょうをきたさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shishō o kitasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "支障をきたします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ししょうをきたします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shishō o kitashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "支障をきたした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ししょうをきたした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shishō o kitashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "支障をきたして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ししょうをきたして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shishō o kitashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "支障をきたせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ししょうをきたせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shishō o kitaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ししょう を きたす",
"type": "1"
},
"expansion": "支(し)障(しょう)をきたす • (shishō o kitasu) godan (stem 支(し)障(しょう)をきたし (shishō o kitashi), past 支(し)障(しょう)をきたした (shishō o kitashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to cause difficulties in understanding each other",
"roman": "ishi sotsū ni shishō o kitasu",
"ruby": [
[
"意思疎通",
"いしそつう"
],
[
"支障",
"ししょう"
]
],
"text": "意思疎通に支障をきたす"
}
],
"glosses": [
"to obstruct, to hinder"
],
"id": "en-支障をきたす-ja-verb-~hwR77qI",
"links": [
[
"obstruct",
"obstruct"
],
[
"hinder",
"hinder"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to obstruct, to hinder"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "支障をきたす"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "支障",
"3": "を",
"4": "きたす",
"t1": "obstruction",
"t3": "to bring about"
},
"expansion": "支障 (“obstruction”) + を + きたす (“to bring about”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Consisting of 支障 (“obstruction”) + を + きたす (“to bring about”).",
"forms": [
{
"form": "支障をきたす",
"ruby": [
[
"支",
"し"
],
[
"障",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shishō o kitasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "支障をきたし",
"roman": "shishō o kitashi",
"ruby": [
[
"支",
"し"
],
[
"障",
"しょう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "支障をきたした",
"roman": "shishō o kitashita",
"ruby": [
[
"支",
"し"
],
[
"障",
"しょう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "支障をきたさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ししょうをきたさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shishō o kitasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "支障をきたし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ししょうをきたし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shishō o kitashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "支障をきたす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ししょうをきたす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shishō o kitasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "支障をきたせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ししょうをきたせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shishō o kitase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "支障をきたされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ししょうをきたされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shishō o kitasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "支障をきたさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "支障をきたさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ししょうをきたさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ししょうをきたさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shishō o kitasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shishō o kitasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "支障をきたせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ししょうをきたせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shishō o kitaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "支障をきたそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ししょうをきたそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shishō o kitasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "支障をきたさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ししょうをきたさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shishō o kitasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "支障をきたさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ししょうをきたさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shishō o kitasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "支障をきたします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ししょうをきたします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shishō o kitashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "支障をきたした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ししょうをきたした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shishō o kitashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "支障をきたして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ししょうをきたして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shishō o kitashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "支障をきたせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ししょうをきたせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shishō o kitaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ししょう を きたす",
"type": "1"
},
"expansion": "支(し)障(しょう)をきたす • (shishō o kitasu) godan (stem 支(し)障(しょう)をきたし (shishō o kitashi), past 支(し)障(しょう)をきたした (shishō o kitashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese idioms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"examples": [
{
"english": "to cause difficulties in understanding each other",
"roman": "ishi sotsū ni shishō o kitasu",
"ruby": [
[
"意思疎通",
"いしそつう"
],
[
"支障",
"ししょう"
]
],
"text": "意思疎通に支障をきたす"
}
],
"glosses": [
"to obstruct, to hinder"
],
"links": [
[
"obstruct",
"obstruct"
],
[
"hinder",
"hinder"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to obstruct, to hinder"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "支障をきたす"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"支障をきたす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "支障をきたす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"支障をきたす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "支障をきたす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"支障をきたす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "支障をきたす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"支障をきたす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "支障をきたす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"支障をきたす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "支障をきたす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"支障をきたす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "支障をきたす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"支障をきたす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "支障をきたす",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.