See 支那 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 支那 meaning in Japanese (3.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "支那",
"2": "",
"id": "1,1"
},
"expansion": "支那 (MC tsye na)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "चीन"
},
"expansion": "Sanskrit चीन (cīna)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "och",
"3": "秦"
},
"expansion": "Old Chinese 秦 (*zin)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 支那 (MC tsye na), a phonetic transcription of Sanskrit चीन (cīna), itself likely deriving from Old Chinese 秦 (*zin), the name of the Qin Dynasty and the Qin state.",
"forms": [
{
"form": "支那",
"ruby": [
[
"支",
"し"
],
[
"那",
"な"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "支那",
"ruby": [
[
"支那",
"シナ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shina",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しな",
"3": "シナ"
},
"expansion": "支(し)那(な) or 支那(シナ) • (Shina)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "East China Sea",
"roman": "Higashi Shina Kai",
"ruby": [
[
"東",
"ひがし"
],
[
"支",
"し"
],
[
"那",
"な"
],
[
"海",
"かい"
]
],
"word": "東支那海"
},
{
"english": "South China Sea",
"roman": "Minami Shina Kai",
"ruby": [
[
"南",
"みなみ"
],
[
"支",
"し"
],
[
"那",
"な"
],
[
"海",
"かい"
]
],
"word": "南支那海"
},
{
"english": "Chinese noodles, ramen",
"roman": "Shina soba",
"ruby": [
[
"支",
"し"
],
[
"那",
"な"
],
[
"蕎",
"そ"
],
[
"麦",
"ば"
]
],
"word": "支那蕎麦"
},
{
"english": "cooked bamboo sprout, a kind of ramen topping",
"roman": "Shina chiku",
"ruby": [
[
"支",
"し"
],
[
"那",
"な"
],
[
"竹",
"ちく"
]
],
"word": "支那竹: menma"
},
{
"english": "Chinese white dolphin",
"roman": "Shina usuiro iruka",
"ruby": [
[
"支",
"し"
],
[
"那",
"な"
],
[
"薄",
"うす"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"海豚",
"いるか"
]
],
"word": "支那薄色海豚"
}
],
"glosses": [
"China"
],
"id": "en-支那-ja-name-EENoKQMv",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"China",
"China"
]
],
"qualifier": "prewar; often considered derogatory in modern speech; prewar; often considered derogatory in modern speech",
"raw_glosses": [
"(prewar, often considered derogatory in modern speech) China"
],
"synonyms": [
{
"word": "シナ"
}
],
"wikipedia": [
"Qin (state)",
"Qin Dynasty",
"Shina (word)",
"ja:支那"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕina̠]"
}
],
"word": "支那"
}
{
"derived": [
{
"english": "East China Sea",
"roman": "Higashi Shina Kai",
"ruby": [
[
"東",
"ひがし"
],
[
"支",
"し"
],
[
"那",
"な"
],
[
"海",
"かい"
]
],
"word": "東支那海"
},
{
"english": "South China Sea",
"roman": "Minami Shina Kai",
"ruby": [
[
"南",
"みなみ"
],
[
"支",
"し"
],
[
"那",
"な"
],
[
"海",
"かい"
]
],
"word": "南支那海"
},
{
"english": "Chinese noodles, ramen",
"roman": "Shina soba",
"ruby": [
[
"支",
"し"
],
[
"那",
"な"
],
[
"蕎",
"そ"
],
[
"麦",
"ば"
]
],
"word": "支那蕎麦"
},
{
"english": "cooked bamboo sprout, a kind of ramen topping",
"roman": "Shina chiku",
"ruby": [
[
"支",
"し"
],
[
"那",
"な"
],
[
"竹",
"ちく"
]
],
"word": "支那竹: menma"
},
{
"english": "Chinese white dolphin",
"roman": "Shina usuiro iruka",
"ruby": [
[
"支",
"し"
],
[
"那",
"な"
],
[
"薄",
"うす"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"海豚",
"いるか"
]
],
"word": "支那薄色海豚"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "支那",
"2": "",
"id": "1,1"
},
"expansion": "支那 (MC tsye na)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "चीन"
},
"expansion": "Sanskrit चीन (cīna)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "och",
"3": "秦"
},
"expansion": "Old Chinese 秦 (*zin)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 支那 (MC tsye na), a phonetic transcription of Sanskrit चीन (cīna), itself likely deriving from Old Chinese 秦 (*zin), the name of the Qin Dynasty and the Qin state.",
"forms": [
{
"form": "支那",
"ruby": [
[
"支",
"し"
],
[
"那",
"な"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "支那",
"ruby": [
[
"支那",
"シナ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shina",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しな",
"3": "シナ"
},
"expansion": "支(し)那(な) or 支那(シナ) • (Shina)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese derogatory terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Chinese",
"Japanese terms derived from Sanskrit",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"glosses": [
"China"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"China",
"China"
]
],
"qualifier": "prewar; often considered derogatory in modern speech; prewar; often considered derogatory in modern speech",
"raw_glosses": [
"(prewar, often considered derogatory in modern speech) China"
],
"wikipedia": [
"Qin (state)",
"Qin Dynasty",
"Shina (word)",
"ja:支那"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕina̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "シナ"
}
],
"word": "支那"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.