"持って来い" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form",
        "rom": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "持つ",
        "2": "もつ",
        "3": "hold",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "持(も)つ (motsu, “hold”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "持つ",
        "2": "もつ",
        "3": "hold",
        "nodot": "1"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “hold”)",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "来る",
        "2": "くる",
        "3": "to come"
      },
      "expansion": "来(く)る (kuru, “to come”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "持ち",
        "2": "もち",
        "3": "て",
        "4": "て",
        "5": "来い",
        "6": "こい",
        "pos1": "連(れん)用(よう)形(けい) (<span class=\"mention-tr tr\">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (<span class=\"mention-tr tr\">motsu</span>, “hold”)",
        "pos3": "imperative of the verb 来(く)る (<span class=\"mention-tr tr\">kuru</span>, “to come”)"
      },
      "expansion": "持(も)ち (mochi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “hold”)) + て (te) + 来(こ)い (koi, imperative of the verb 来(く)る (kuru, “to come”))",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "持(も)ち (mochi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “hold”)) + て (te) + 来(こ)い (koi, imperative of the verb 来(く)る (kuru, “to come”))",
  "forms": [
    {
      "form": "持って来い",
      "ruby": [
        [
          "持",
          "も"
        ],
        [
          "来",
          "こ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mottekoi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "phrase",
        "2": "もってこい"
      },
      "expansion": "持(も)って来(こ)い • (mottekoi)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "motte kuru",
      "ruby": [
        [
          "持",
          "も"
        ],
        [
          "来",
          "く"
        ]
      ],
      "word": "持って来る"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "motteiku",
      "ruby": [
        [
          "持",
          "も"
        ],
        [
          "行",
          "い"
        ]
      ],
      "word": "持って行く"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tsurete kuru",
      "ruby": [
        [
          "連",
          "つ"
        ],
        [
          "来",
          "く"
        ]
      ],
      "word": "連れて来る"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tsureteiku",
      "ruby": [
        [
          "連",
          "つ"
        ],
        [
          "行",
          "い"
        ]
      ],
      "word": "連れて行く"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tsurekuru",
      "ruby": [
        [
          "連",
          "つ"
        ],
        [
          "来",
          "く"
        ]
      ],
      "word": "連れ来る"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tsurekitaru",
      "ruby": [
        [
          "連",
          "つ"
        ],
        [
          "来",
          "き"
        ]
      ],
      "word": "連れ来たる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "the place most suitable for studying",
          "roman": "benkyō suru ni wa mottekoi no basho",
          "ruby": [
            [
              "勉強",
              "べんきょう"
            ],
            [
              "場所",
              "ばしょ"
            ]
          ],
          "text": "勉強するにはもってこいの場所",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "just right, most suitable"
      ],
      "id": "en-持って来い-ja-phrase-6DRrapRr",
      "links": [
        [
          "right",
          "right"
        ],
        [
          "suitable",
          "suitable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) just right, most suitable"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "bring me this book",
          "roman": "kono hon mottekoi",
          "ruby": [
            [
              "本",
              "ほん"
            ],
            [
              "持",
              "も"
            ],
            [
              "来",
              "こ"
            ]
          ],
          "text": "この本持って来い",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bring me..."
      ],
      "id": "en-持って来い-ja-phrase-fRSeTs7F",
      "links": [
        [
          "bring",
          "bring"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "持って来い"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese phrases",
    "Japanese terms spelled with second grade kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form",
        "rom": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "持つ",
        "2": "もつ",
        "3": "hold",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "持(も)つ (motsu, “hold”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "持つ",
        "2": "もつ",
        "3": "hold",
        "nodot": "1"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “hold”)",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "来る",
        "2": "くる",
        "3": "to come"
      },
      "expansion": "来(く)る (kuru, “to come”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "持ち",
        "2": "もち",
        "3": "て",
        "4": "て",
        "5": "来い",
        "6": "こい",
        "pos1": "連(れん)用(よう)形(けい) (<span class=\"mention-tr tr\">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (<span class=\"mention-tr tr\">motsu</span>, “hold”)",
        "pos3": "imperative of the verb 来(く)る (<span class=\"mention-tr tr\">kuru</span>, “to come”)"
      },
      "expansion": "持(も)ち (mochi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “hold”)) + て (te) + 来(こ)い (koi, imperative of the verb 来(く)る (kuru, “to come”))",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "持(も)ち (mochi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “hold”)) + て (te) + 来(こ)い (koi, imperative of the verb 来(く)る (kuru, “to come”))",
  "forms": [
    {
      "form": "持って来い",
      "ruby": [
        [
          "持",
          "も"
        ],
        [
          "来",
          "こ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mottekoi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "phrase",
        "2": "もってこい"
      },
      "expansion": "持(も)って来(こ)い • (mottekoi)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "roman": "motte kuru",
      "ruby": [
        [
          "持",
          "も"
        ],
        [
          "来",
          "く"
        ]
      ],
      "word": "持って来る"
    },
    {
      "roman": "motteiku",
      "ruby": [
        [
          "持",
          "も"
        ],
        [
          "行",
          "い"
        ]
      ],
      "word": "持って行く"
    },
    {
      "roman": "tsurete kuru",
      "ruby": [
        [
          "連",
          "つ"
        ],
        [
          "来",
          "く"
        ]
      ],
      "word": "連れて来る"
    },
    {
      "roman": "tsureteiku",
      "ruby": [
        [
          "連",
          "つ"
        ],
        [
          "行",
          "い"
        ]
      ],
      "word": "連れて行く"
    },
    {
      "roman": "tsurekuru",
      "ruby": [
        [
          "連",
          "つ"
        ],
        [
          "来",
          "く"
        ]
      ],
      "word": "連れ来る"
    },
    {
      "roman": "tsurekitaru",
      "ruby": [
        [
          "連",
          "つ"
        ],
        [
          "来",
          "き"
        ]
      ],
      "word": "連れ来たる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese idioms",
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the place most suitable for studying",
          "roman": "benkyō suru ni wa mottekoi no basho",
          "ruby": [
            [
              "勉強",
              "べんきょう"
            ],
            [
              "場所",
              "ばしょ"
            ]
          ],
          "text": "勉強するにはもってこいの場所",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "just right, most suitable"
      ],
      "links": [
        [
          "right",
          "right"
        ],
        [
          "suitable",
          "suitable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) just right, most suitable"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "bring me this book",
          "roman": "kono hon mottekoi",
          "ruby": [
            [
              "本",
              "ほん"
            ],
            [
              "持",
              "も"
            ],
            [
              "来",
              "こ"
            ]
          ],
          "text": "この本持って来い",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bring me..."
      ],
      "links": [
        [
          "bring",
          "bring"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "持って来い"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "持って来い"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "phrase",
  "title": "持って来い",
  "trace": ""
}