See 折に触れて in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "折",
"3": "に",
"4": "触れて"
},
"expansion": "折 + に + 触れて",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "折 + に + 触れて, literally \"to touch the opportunities\"",
"forms": [
{
"form": "折に触れて",
"ruby": [
[
"折",
"おり"
],
[
"触",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ori ni furete",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phrase",
"2": "おり に ふれて"
},
"expansion": "折(おり)に触(ふ)れて • (ori ni furete)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
72,
89
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
31,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "We are positively planning on getting our staffs in the proper training from time to time.",
"roman": "Sutaffu no kenshū ni tsuite wa ori ni furete sekkyokuteki ni torīreteiku shozon desu.",
"ruby": [
[
"研修",
"けんしゅう"
],
[
"折",
"おり"
],
[
"触",
"ふ"
],
[
"積極的",
"せっきょくてき"
],
[
"取",
"と"
],
[
"入",
"い"
],
[
"所存",
"しょぞん"
]
],
"text": "スタッフの研修については折に触れて積極的に取り入れていく所存です。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whenever possible, at every opportunity, occasionally"
],
"id": "en-折に触れて-ja-phrase-hSj~exaP",
"links": [
[
"occasionally",
"occasionally"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) whenever possible, at every opportunity, occasionally"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "折に触れて"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "折",
"3": "に",
"4": "触れて"
},
"expansion": "折 + に + 触れて",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "折 + に + 触れて, literally \"to touch the opportunities\"",
"forms": [
{
"form": "折に触れて",
"ruby": [
[
"折",
"おり"
],
[
"触",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ori ni furete",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phrase",
"2": "おり に ふれて"
},
"expansion": "折(おり)に触(ふ)れて • (ori ni furete)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese idioms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese phrases",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
72,
89
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
31,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "We are positively planning on getting our staffs in the proper training from time to time.",
"roman": "Sutaffu no kenshū ni tsuite wa ori ni furete sekkyokuteki ni torīreteiku shozon desu.",
"ruby": [
[
"研修",
"けんしゅう"
],
[
"折",
"おり"
],
[
"触",
"ふ"
],
[
"積極的",
"せっきょくてき"
],
[
"取",
"と"
],
[
"入",
"い"
],
[
"所存",
"しょぞん"
]
],
"text": "スタッフの研修については折に触れて積極的に取り入れていく所存です。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whenever possible, at every opportunity, occasionally"
],
"links": [
[
"occasionally",
"occasionally"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) whenever possible, at every opportunity, occasionally"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "折に触れて"
}
Download raw JSONL data for 折に触れて meaning in Japanese (2.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"折に触れて"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "phrase",
"title": "折に触れて",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.