"手に付かない" meaning in Japanese

{
  "forms": [
    {
      "form": "手に付かない",
      "ruby": [
        [
          "手",
          "て"
        ],
        [
          "付",
          "つ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなく",
      "roman": "te ni tsukanaku",
      "ruby": [
        [
          "手",
          "て"
        ],
        [
          "付",
          "つ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanakaro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanaku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanakere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanakare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanaku nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanaku nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanaku nai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanaku nakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanakute",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanakereba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanakattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanakarō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanaku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanasa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "て に つかない",
        "infl": "i"
      },
      "expansion": "手(て)に付(つ)かない • (te ni tsukanai) -i (adverbial 手(て)に付(つ)かなく (te ni tsukanaku))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": "く",
        "attributive": "い",
        "conditional": "ければ",
        "conjunctive": "くて",
        "continuative": "く",
        "degree": "さ",
        "formal": "い です",
        "formal_negative": "く ない です",
        "formal_negative_past": "く なかった です",
        "formal_past": "かった です",
        "hypothetical": "けれ",
        "imperative": "かれ",
        "imperfective": "かろ",
        "informal_negative": "く ない",
        "informal_negative_past": "く なかった",
        "informal_past": "かった",
        "kana": "て に つかな",
        "lemma": "手に付かな",
        "provisional": "かったら",
        "terminal": "い",
        "volitional": "かろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unable to concentrate, totally distracted"
      ],
      "id": "en-手に付かない-ja-adj-nwTug7ln",
      "links": [
        [
          "concentrate",
          "concentrate"
        ],
        [
          "distracted",
          "distracted"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) unable to concentrate, totally distracted"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "手に付かない"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "手に付かない",
      "ruby": [
        [
          "手",
          "て"
        ],
        [
          "付",
          "つ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなく",
      "roman": "te ni tsukanaku",
      "ruby": [
        [
          "手",
          "て"
        ],
        [
          "付",
          "つ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanakaro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanaku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanakere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanakare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanaku nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanaku nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanaku nai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanaku nakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanakute",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanakereba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanakattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanakarō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanaku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "手に付かなさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "てにつかなさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "te ni tsukanasa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "て に つかない",
        "infl": "i"
      },
      "expansion": "手(て)に付(つ)かない • (te ni tsukanai) -i (adverbial 手(て)に付(つ)かなく (te ni tsukanaku))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": "く",
        "attributive": "い",
        "conditional": "ければ",
        "conjunctive": "くて",
        "continuative": "く",
        "degree": "さ",
        "formal": "い です",
        "formal_negative": "く ない です",
        "formal_negative_past": "く なかった です",
        "formal_past": "かった です",
        "hypothetical": "けれ",
        "imperative": "かれ",
        "imperfective": "かろ",
        "informal_negative": "く ない",
        "informal_negative_past": "く なかった",
        "informal_past": "かった",
        "kana": "て に つかな",
        "lemma": "手に付かな",
        "provisional": "かったら",
        "terminal": "い",
        "volitional": "かろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese adjectives",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
        "Japanese terms with 2 kanji",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese い-i adjectives",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "unable to concentrate, totally distracted"
      ],
      "links": [
        [
          "concentrate",
          "concentrate"
        ],
        [
          "distracted",
          "distracted"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) unable to concentrate, totally distracted"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "手に付かない"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "手に付かない"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adjective",
  "title": "手に付かない",
  "trace": ""
}