See 懐 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 懐 meaning in Japanese (8.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
},
{
"form": "懷",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 25 22 25",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 0 2 0 32 9 2 0 3 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 0 3 0 29 8 3 1 3 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 0 3 0 29 8 3 1 3 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 6 0 28 8 6 1 7 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 0 14 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 0 3 0 32 7 2 1 3 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 0 17 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 0 12 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"feelings"
],
"id": "en-懐-ja-character-E9bbApLp",
"links": [
[
"feelings",
"feelings"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 25 22 25",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heart"
],
"id": "en-懐-ja-character-PLloqYII",
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 25 22 25",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bosom, breast"
],
"id": "en-懐-ja-character-tebBc~dT",
"links": [
[
"bosom",
"bosom"
],
[
"breast",
"breast"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 25 22 25",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pocket"
],
"id": "en-懐-ja-character-YvXViP05",
"links": [
[
"pocket",
"pocket"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"word": "懐"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ふところ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First cited to the Nihon Shoki of 720.\nUltimate derivation unknown. May be alteration of Old Japanese putukuro or putukuru.",
"forms": [
{
"form": "懐",
"ruby": [
[
"懐",
"ふところ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futokoro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふところ"
},
"expansion": "懐(ふところ) • (futokoro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 8 0 1 0 24 3 1 0 1 24 1 24 3 1 0 10",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 0 2 0 32 9 2 0 3 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 0 3 0 29 8 3 1 3 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 0 3 0 29 8 3 1 3 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 6 0 28 8 6 1 7 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 0 3 0 32 7 2 1 3 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 17 6 2 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a breast pocket, particularly the pocket-like space within the front of a kimono above the obi"
],
"id": "en-懐-ja-noun-p-hJA7Mb",
"links": [
[
"breast",
"breast"
],
[
"pocket",
"pocket"
],
[
"space",
"space"
],
[
"kimono",
"着物#Japanese"
],
[
"obi",
"帯#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "also refers to the contents",
"word": "懐中"
}
]
},
{
"glosses": [
"a surrounded place, such as deep in the mountains"
],
"id": "en-懐-ja-noun-hSXPOiBD",
"links": [
[
"surrounded",
"surrounded"
],
[
"deep",
"deep"
],
[
"mountain",
"mountain"
]
]
},
{
"glosses": [
"the bosom, the breast"
],
"id": "en-懐-ja-noun-Vu2-~2mr",
"links": [
[
"bosom",
"bosom"
],
[
"breast",
"breast"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) the bosom, the breast"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"one's mind"
],
"id": "en-懐-ja-noun-UIbj5pNE",
"links": [
[
"mind",
"mind"
]
]
},
{
"glosses": [
"one's purse"
],
"id": "en-懐-ja-noun-cPCvMjZ-",
"links": [
[
"purse",
"purse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふところ"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝto̞ko̞ɾo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Shoki"
],
"word": "懐"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"sort": "ほほ"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "頬",
"3": "",
"4": "cheek(s)",
"tr": "hoho"
},
"expansion": "頬 (hoho, “cheek(s)”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Speculatively, might be cognate with 頬 (hoho, “cheek(s)”), from the idea of an expandable pouch-like area.\nFirst cited to a text from the 1620s.",
"forms": [
{
"form": "懐",
"ruby": [
[
"懐",
"ほほ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hoho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほほ"
},
"expansion": "懐(ほほ) • (hoho)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 8 0 1 0 24 3 1 0 1 24 1 24 3 1 0 10",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 0 2 0 32 9 2 0 3 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 0 3 0 29 8 3 1 3 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 0 3 0 29 8 3 1 3 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 6 0 28 8 6 1 7 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 0 3 0 32 7 2 1 3 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a breast pocket, particularly the pocket-like space within the front of a kimono above the obi"
],
"id": "en-懐-ja-noun-p-hJA7Mb1",
"links": [
[
"breast",
"breast"
],
[
"pocket",
"pocket"
],
[
"space",
"space"
],
[
"kimono",
"着物#Japanese"
],
[
"obi",
"帯#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) a breast pocket, particularly the pocket-like space within the front of a kimono above the obi"
],
"synonyms": [
{
"english": "modern term",
"word": "懐"
},
{
"english": "also refers to the contents",
"word": "懐中"
}
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ho̞ho̞]"
}
],
"word": "懐"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading え",
"Japanese kanji with historical goon reading ゑ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading くわい",
"Japanese kanji with kan'on reading かい",
"Japanese kanji with kun reading いだ-く",
"Japanese kanji with kun reading うだ",
"Japanese kanji with kun reading おも-う",
"Japanese kanji with kun reading なず-く",
"Japanese kanji with kun reading なず-ける",
"Japanese kanji with kun reading なつ-かしい",
"Japanese kanji with kun reading なつ-かしむ",
"Japanese kanji with kun reading なつ-く",
"Japanese kanji with kun reading なつ-け",
"Japanese kanji with kun reading なつ-ける",
"Japanese kanji with kun reading なつ-こい",
"Japanese kanji with kun reading なつけ",
"Japanese kanji with kun reading ふところ",
"Japanese kanji with kun reading ほほ",
"Japanese kanji with kun reading むだ-く",
"Japanese kanji with nanori reading かね",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 懐",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns"
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
},
{
"form": "懷",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"feelings"
],
"links": [
[
"feelings",
"feelings"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"heart"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"bosom, breast"
],
"links": [
[
"bosom",
"bosom"
],
[
"breast",
"breast"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"pocket"
],
"links": [
[
"pocket",
"pocket"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"word": "懐"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 懐",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ふところ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First cited to the Nihon Shoki of 720.\nUltimate derivation unknown. May be alteration of Old Japanese putukuro or putukuru.",
"forms": [
{
"form": "懐",
"ruby": [
[
"懐",
"ふところ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futokoro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふところ"
},
"expansion": "懐(ふところ) • (futokoro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a breast pocket, particularly the pocket-like space within the front of a kimono above the obi"
],
"links": [
[
"breast",
"breast"
],
[
"pocket",
"pocket"
],
[
"space",
"space"
],
[
"kimono",
"着物#Japanese"
],
[
"obi",
"帯#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "also refers to the contents",
"word": "懐中"
}
]
},
{
"glosses": [
"a surrounded place, such as deep in the mountains"
],
"links": [
[
"surrounded",
"surrounded"
],
[
"deep",
"deep"
],
[
"mountain",
"mountain"
]
]
},
{
"glosses": [
"the bosom, the breast"
],
"links": [
[
"bosom",
"bosom"
],
[
"breast",
"breast"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) the bosom, the breast"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"one's mind"
],
"links": [
[
"mind",
"mind"
]
]
},
{
"glosses": [
"one's purse"
],
"links": [
[
"purse",
"purse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふところ"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝto̞ko̞ɾo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Shoki"
],
"word": "懐"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 懐",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"sort": "ほほ"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "頬",
"3": "",
"4": "cheek(s)",
"tr": "hoho"
},
"expansion": "頬 (hoho, “cheek(s)”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Speculatively, might be cognate with 頬 (hoho, “cheek(s)”), from the idea of an expandable pouch-like area.\nFirst cited to a text from the 1620s.",
"forms": [
{
"form": "懐",
"ruby": [
[
"懐",
"ほほ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hoho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほほ"
},
"expansion": "懐(ほほ) • (hoho)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a breast pocket, particularly the pocket-like space within the front of a kimono above the obi"
],
"links": [
[
"breast",
"breast"
],
[
"pocket",
"pocket"
],
[
"space",
"space"
],
[
"kimono",
"着物#Japanese"
],
[
"obi",
"帯#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) a breast pocket, particularly the pocket-like space within the front of a kimono above the obi"
],
"synonyms": [
{
"english": "modern term",
"word": "懐"
},
{
"english": "also refers to the contents",
"word": "懐中"
}
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ho̞ho̞]"
}
],
"word": "懐"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"懐"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "懐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"懐"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "懐",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.