See 懇ろ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 懇ろ meaning in Japanese (23.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨ne moko₂ro₂⟩"
},
"expansion": "⟨ne moko₂ro₂⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨ne moko₂ro₂⟩ → */nemʷəkərə/ → /neɱɡoro/ → /neŋɡoro/\nShift from Old Japanese nemokoro (see below).",
"forms": [
{
"form": "懇ろ",
"ruby": [
[
"懇",
"ねんご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nengoro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "懇ろな",
"roman": "nengoro na",
"ruby": [
[
"懇",
"ねんご"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "懇ろに",
"roman": "nengoro ni",
"ruby": [
[
"懇",
"ねんご"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "懇ろだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ねんごろだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "nengoro daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "懇ろで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ねんごろで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "nengoro de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "懇ろだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ねんごろだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "nengoro da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "懇ろな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ねんごろな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "nengoro na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "懇ろなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ねんごろなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "nengoro nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "懇ろであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ねんごろであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "nengoro de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "懇ろではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "懇ろじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ねんごろではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ねんごろじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "nengoro de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "nengoro ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "懇ろだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ねんごろだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "nengoro datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "懇ろではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "懇ろじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ねんごろではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ねんごろじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nengoro de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nengoro ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "懇ろです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ねんごろです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nengoro desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "懇ろではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "懇ろじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ねんごろではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ねんごろじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "nengoro de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "nengoro ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "懇ろでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ねんごろでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "nengoro deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "懇ろではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "懇ろじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ねんごろではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ねんごろじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nengoro de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nengoro ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "懇ろで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ねんごろで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nengoro de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "懇ろなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ねんごろなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nengoro nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "懇ろだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ねんごろだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nengoro dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "懇ろだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ねんごろだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nengoro darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "懇ろに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ねんごろに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "nengoro ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "懇ろさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ねんごろさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "nengorosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ねんごろ",
"infl": "na"
},
"expansion": "懇(ねんご)ろ • (nengoro) -na (adnominal 懇(ねんご)ろな (nengoro na), adverbial 懇(ねんご)ろに (nengoro ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ねんごろ",
"lemma": "懇ろ",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 16 15 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"courteous, hospitable, kind, warmly respectful"
],
"id": "en-懇ろ-ja-adj--CFJZWUg",
"links": [
[
"courteous",
"courteous"
],
[
"hospitable",
"hospitable"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"warmly",
"warmly"
],
[
"respectful",
"respectful"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 30 34 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"intimate"
],
"id": "en-懇ろ-ja-adj-w3D05Sh-",
"links": [
[
"intimate",
"intimate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ねんごろ"
},
{
"ipa": "[nẽ̞ŋɡo̞ɾo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "懇ろ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨ne moko₂ro₂⟩"
},
"expansion": "⟨ne moko₂ro₂⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨ne moko₂ro₂⟩ → */nemʷəkərə/ → /neɱɡoro/ → /neŋɡoro/\nShift from Old Japanese nemokoro (see below).",
"forms": [
{
"form": "懇ろ",
"ruby": [
[
"懇",
"ねんご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nengoro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ねんごろ"
},
"expansion": "懇(ねんご)ろ • (nengoro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 30 34 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nengoro ai",
"ruby": [
[
"懇",
"ねんご"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "懇ろ合い"
},
{
"roman": "nengorogaru",
"ruby": [
[
"懇",
"ねんご"
]
],
"word": "懇ろがる"
},
{
"roman": "nengoro kiru",
"ruby": [
[
"懇",
"ねんご"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "懇ろ切る"
},
{
"roman": "nengoro ni naru",
"ruby": [
[
"懇",
"ねんご"
]
],
"word": "懇ろになる"
},
{
"roman": "nengorobun",
"ruby": [
[
"懇",
"ねんご"
],
[
"分",
"ぶん"
]
],
"word": "懇ろ分"
}
],
"glosses": [
"becoming intimate, having an intimate relationship"
],
"id": "en-懇ろ-ja-noun-1PaqFbRj",
"links": [
[
"becoming",
"become"
],
[
"intimate",
"intimate"
],
[
"relationship",
"relationship"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ねんごろ"
},
{
"ipa": "[nẽ̞ŋɡo̞ɾo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "懇ろ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨ne moko₂ro₂⟩"
},
"expansion": "⟨ne moko₂ro₂⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨ne moko₂ro₂⟩ → */nemʷəkərə/ → /neɱɡoro/ → /neŋɡoro/\nShift from Old Japanese nemokoro (see below).",
"forms": [
{
"form": "懇ろする",
"ruby": [
[
"懇",
"ねんご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nengoro suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "懇ろし",
"roman": "nengoro shi",
"ruby": [
[
"懇",
"ねんご"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "懇ろした",
"roman": "nengoro shita",
"ruby": [
[
"懇",
"ねんご"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "懇ろし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ねんごろし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nengoro shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "懇ろする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ねんごろする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nengoro suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "懇ろすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ねんごろすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nengoro sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "懇ろせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "懇ろしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ねんごろせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ねんごろしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "nengoro seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "nengoro shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "懇ろされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ねんごろされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "nengoro sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "懇ろさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "懇ろさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ねんごろさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ねんごろさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nengoro saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nengoro sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "懇ろできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ねんごろできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "nengoro dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "懇ろしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ねんごろしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nengoro shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "懇ろしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ねんごろしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nengoro shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "懇ろせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ねんごろせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "nengoro sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "懇ろします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ねんごろします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nengoro shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "懇ろした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ねんごろした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "nengoro shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "懇ろして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ねんごろして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nengoro shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "懇ろすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ねんごろすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "nengoro sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 30 34 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become intimate"
],
"id": "en-懇ろ-ja-verb-Q-3q085B",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"intimate",
"intimate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ねんごろ"
},
{
"ipa": "[nẽ̞ŋɡo̞ɾo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "懇ろ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ねもころ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "根",
"sort": "ねもころ",
"t1": "root, source",
"tr1": "ne"
},
"expansion": "根 (ne, “root, source”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nPossibly a compound of 根 (ne, “root, source”) + adverbial particle 如, 若 (mokoro, “like, same”).",
"forms": [
{
"form": "懇ろ",
"ruby": [
[
"懇",
"ねもこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nemokoro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "ねもころ"
},
"expansion": "懇(ねもこ)ろ • (nemokoro)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 4 25 4 37 4 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 6 22 6 38 5 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 10 20 10 25 9 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 21 5 38 5 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 5 20 5 39 5 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nemokorogoro ni",
"ruby": [
[
"懇",
"ねもこ"
]
],
"word": "懇ろごろに"
}
],
"examples": [
{
"english": "No matter how heartily I look at the heart of the willows by the river along the Mutsuta River where frogs cry, I never get tired of that river.",
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 9, poem 1723",
"roman": "kawazu naku Mutsuta-no-kawa no kawayagi no nemokoro miredo akanu kawa ka mo",
"ruby": [
[
"河蝦",
"かはづ"
],
[
"鳴",
"なく"
],
[
"六",
"むつ"
],
[
"田乃",
"たの"
],
[
"河",
"かは"
],
[
"之",
"の"
],
[
"川楊",
"かはやぎ"
],
[
"乃",
"の"
],
[
"根毛居侶",
"ねもころ"
],
[
"雖見",
"みれど"
],
[
"不飽",
"あかぬ"
],
[
"河鴨",
"かはかも"
],
[
"鳴",
"な"
],
[
"六",
"むつ"
],
[
"田",
"た"
],
[
"川",
"かは"
],
[
"川柳",
"かはやぎ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"飽",
"あ"
],
[
"川",
"かは"
]
],
"text": ", text here\n河蝦鳴六田乃河之川楊乃根毛居侶雖見不飽河鴨 [Man'yōgana]\nかはづ鳴く六田の川の川柳のねもころ見れど飽かぬ川かも [Modern spelling]"
}
],
"glosses": [
"wholeheartedly"
],
"id": "en-懇ろ-ja-adv-L1A1Wm8V",
"links": [
[
"wholeheartedly",
"wholeheartedly"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) wholeheartedly"
],
"synonyms": [
{
"word": "心をこめて"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "懇ろ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ねもころ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "根",
"sort": "ねもころ",
"t1": "root, source",
"tr1": "ne"
},
"expansion": "根 (ne, “root, source”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nPossibly a compound of 根 (ne, “root, source”) + adverbial particle 如, 若 (mokoro, “like, same”).",
"forms": [
{
"form": "懇ろ",
"ruby": [
[
"懇",
"ねもこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nemokoro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "懇ろなら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ねもころなら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "nemokoronara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "懇ろに",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "懇ろなり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ねもころに",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ねもころなり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "nemokoroni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "nemokoronari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "懇ろなり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ねもころなり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "nemokoronari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "懇ろなる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ねもころなる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "nemokoronaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "懇ろなれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ねもころなれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "nemokoronare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "懇ろなれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ねもころなれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "nemokoronare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "懇ろならず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ねもころならず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nemokoronarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "懇ろなれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ねもころなれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "nemokoronaredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "懇ろなれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ねもころなれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nemokoronareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "懇ろならば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ねもころならば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nemokoronaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "懇ろなりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ねもころなりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "nemokoronariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "懇ろなりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ねもころなりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "nemokoronarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "懇ろに",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ねもころに",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "nemokoroni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ねもころ",
"infl": "nari"
},
"expansion": "懇(ねもこ)ろ • (nemokoro) ^†-nari",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ねもころ",
"2": "adj-nar"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"courteous, hospitable, kind"
],
"id": "en-懇ろ-ja-adj-B4M0wHgp",
"links": [
[
"courteous",
"courteous"
],
[
"hospitable",
"hospitable"
],
[
"kind",
"kind"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) courteous, hospitable, kind"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"intimate"
],
"id": "en-懇ろ-ja-adj-w3D05Sh-1",
"links": [
[
"intimate",
"intimate"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) intimate"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "懇ろ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Japanese な-na adjectives",
"Japanese なり-nari adjectives"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨ne moko₂ro₂⟩"
},
"expansion": "⟨ne moko₂ro₂⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨ne moko₂ro₂⟩ → */nemʷəkərə/ → /neɱɡoro/ → /neŋɡoro/\nShift from Old Japanese nemokoro (see below).",
"forms": [
{
"form": "懇ろ",
"ruby": [
[
"懇",
"ねんご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nengoro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "懇ろな",
"roman": "nengoro na",
"ruby": [
[
"懇",
"ねんご"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "懇ろに",
"roman": "nengoro ni",
"ruby": [
[
"懇",
"ねんご"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "懇ろだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ねんごろだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "nengoro daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "懇ろで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ねんごろで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "nengoro de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "懇ろだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ねんごろだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "nengoro da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "懇ろな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ねんごろな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "nengoro na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "懇ろなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ねんごろなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "nengoro nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "懇ろであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ねんごろであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "nengoro de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "懇ろではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "懇ろじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ねんごろではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ねんごろじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "nengoro de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "nengoro ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "懇ろだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ねんごろだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "nengoro datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "懇ろではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "懇ろじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ねんごろではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ねんごろじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nengoro de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nengoro ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "懇ろです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ねんごろです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nengoro desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "懇ろではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "懇ろじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ねんごろではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ねんごろじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "nengoro de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "nengoro ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "懇ろでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ねんごろでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "nengoro deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "懇ろではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "懇ろじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ねんごろではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ねんごろじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nengoro de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nengoro ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "懇ろで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ねんごろで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nengoro de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "懇ろなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ねんごろなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nengoro nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "懇ろだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ねんごろだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nengoro dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "懇ろだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ねんごろだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nengoro darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "懇ろに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ねんごろに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "nengoro ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "懇ろさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ねんごろさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "nengorosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ねんごろ",
"infl": "na"
},
"expansion": "懇(ねんご)ろ • (nengoro) -na (adnominal 懇(ねんご)ろな (nengoro na), adverbial 懇(ねんご)ろに (nengoro ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ねんごろ",
"lemma": "懇ろ",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"courteous, hospitable, kind, warmly respectful"
],
"links": [
[
"courteous",
"courteous"
],
[
"hospitable",
"hospitable"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"warmly",
"warmly"
],
[
"respectful",
"respectful"
]
]
},
{
"glosses": [
"intimate"
],
"links": [
[
"intimate",
"intimate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ねんごろ"
},
{
"ipa": "[nẽ̞ŋɡo̞ɾo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "懇ろ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Japanese な-na adjectives",
"Japanese なり-nari adjectives"
],
"derived": [
{
"roman": "nengoro ai",
"ruby": [
[
"懇",
"ねんご"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "懇ろ合い"
},
{
"roman": "nengorogaru",
"ruby": [
[
"懇",
"ねんご"
]
],
"word": "懇ろがる"
},
{
"roman": "nengoro kiru",
"ruby": [
[
"懇",
"ねんご"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "懇ろ切る"
},
{
"roman": "nengoro ni naru",
"ruby": [
[
"懇",
"ねんご"
]
],
"word": "懇ろになる"
},
{
"roman": "nengorobun",
"ruby": [
[
"懇",
"ねんご"
],
[
"分",
"ぶん"
]
],
"word": "懇ろ分"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨ne moko₂ro₂⟩"
},
"expansion": "⟨ne moko₂ro₂⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨ne moko₂ro₂⟩ → */nemʷəkərə/ → /neɱɡoro/ → /neŋɡoro/\nShift from Old Japanese nemokoro (see below).",
"forms": [
{
"form": "懇ろ",
"ruby": [
[
"懇",
"ねんご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nengoro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ねんごろ"
},
"expansion": "懇(ねんご)ろ • (nengoro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"becoming intimate, having an intimate relationship"
],
"links": [
[
"becoming",
"become"
],
[
"intimate",
"intimate"
],
[
"relationship",
"relationship"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ねんごろ"
},
{
"ipa": "[nẽ̞ŋɡo̞ɾo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "懇ろ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Japanese な-na adjectives",
"Japanese なり-nari adjectives"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨ne moko₂ro₂⟩"
},
"expansion": "⟨ne moko₂ro₂⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨ne moko₂ro₂⟩ → */nemʷəkərə/ → /neɱɡoro/ → /neŋɡoro/\nShift from Old Japanese nemokoro (see below).",
"forms": [
{
"form": "懇ろする",
"ruby": [
[
"懇",
"ねんご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nengoro suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "懇ろし",
"roman": "nengoro shi",
"ruby": [
[
"懇",
"ねんご"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "懇ろした",
"roman": "nengoro shita",
"ruby": [
[
"懇",
"ねんご"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "懇ろし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ねんごろし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nengoro shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "懇ろする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ねんごろする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nengoro suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "懇ろすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ねんごろすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nengoro sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "懇ろせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "懇ろしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ねんごろせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ねんごろしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "nengoro seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "nengoro shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "懇ろされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ねんごろされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "nengoro sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "懇ろさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "懇ろさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ねんごろさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ねんごろさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nengoro saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nengoro sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "懇ろできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ねんごろできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "nengoro dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "懇ろしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ねんごろしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nengoro shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "懇ろしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ねんごろしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nengoro shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "懇ろせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ねんごろせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "nengoro sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "懇ろします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ねんごろします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nengoro shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "懇ろした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ねんごろした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "nengoro shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "懇ろして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ねんごろして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nengoro shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "懇ろすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ねんごろすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "nengoro sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to become intimate"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"intimate",
"intimate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ねんごろ"
},
{
"ipa": "[nẽ̞ŋɡo̞ɾo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "懇ろ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese なり-nari adjectives"
],
"derived": [
{
"roman": "nemokorogoro ni",
"ruby": [
[
"懇",
"ねもこ"
]
],
"word": "懇ろごろに"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ねもころ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "根",
"sort": "ねもころ",
"t1": "root, source",
"tr1": "ne"
},
"expansion": "根 (ne, “root, source”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nPossibly a compound of 根 (ne, “root, source”) + adverbial particle 如, 若 (mokoro, “like, same”).",
"forms": [
{
"form": "懇ろ",
"ruby": [
[
"懇",
"ねもこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nemokoro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "ねもころ"
},
"expansion": "懇(ねもこ)ろ • (nemokoro)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "No matter how heartily I look at the heart of the willows by the river along the Mutsuta River where frogs cry, I never get tired of that river.",
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 9, poem 1723",
"roman": "kawazu naku Mutsuta-no-kawa no kawayagi no nemokoro miredo akanu kawa ka mo",
"ruby": [
[
"河蝦",
"かはづ"
],
[
"鳴",
"なく"
],
[
"六",
"むつ"
],
[
"田乃",
"たの"
],
[
"河",
"かは"
],
[
"之",
"の"
],
[
"川楊",
"かはやぎ"
],
[
"乃",
"の"
],
[
"根毛居侶",
"ねもころ"
],
[
"雖見",
"みれど"
],
[
"不飽",
"あかぬ"
],
[
"河鴨",
"かはかも"
],
[
"鳴",
"な"
],
[
"六",
"むつ"
],
[
"田",
"た"
],
[
"川",
"かは"
],
[
"川柳",
"かはやぎ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"飽",
"あ"
],
[
"川",
"かは"
]
],
"text": ", text here\n河蝦鳴六田乃河之川楊乃根毛居侶雖見不飽河鴨 [Man'yōgana]\nかはづ鳴く六田の川の川柳のねもころ見れど飽かぬ川かも [Modern spelling]"
}
],
"glosses": [
"wholeheartedly"
],
"links": [
[
"wholeheartedly",
"wholeheartedly"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) wholeheartedly"
],
"synonyms": [
{
"word": "心をこめて"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "懇ろ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese なり-nari adjectives"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ねもころ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "根",
"sort": "ねもころ",
"t1": "root, source",
"tr1": "ne"
},
"expansion": "根 (ne, “root, source”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nPossibly a compound of 根 (ne, “root, source”) + adverbial particle 如, 若 (mokoro, “like, same”).",
"forms": [
{
"form": "懇ろ",
"ruby": [
[
"懇",
"ねもこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nemokoro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "懇ろなら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ねもころなら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "nemokoronara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "懇ろに",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "懇ろなり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ねもころに",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ねもころなり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "nemokoroni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "nemokoronari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "懇ろなり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ねもころなり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "nemokoronari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "懇ろなる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ねもころなる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "nemokoronaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "懇ろなれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ねもころなれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "nemokoronare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "懇ろなれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ねもころなれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "nemokoronare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "懇ろならず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ねもころならず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nemokoronarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "懇ろなれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ねもころなれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "nemokoronaredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "懇ろなれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ねもころなれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nemokoronareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "懇ろならば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ねもころならば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nemokoronaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "懇ろなりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ねもころなりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "nemokoronariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "懇ろなりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ねもころなりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "nemokoronarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "懇ろに",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ねもころに",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "nemokoroni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ねもころ",
"infl": "nari"
},
"expansion": "懇(ねもこ)ろ • (nemokoro) ^†-nari",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ねもころ",
"2": "adj-nar"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"courteous, hospitable, kind"
],
"links": [
[
"courteous",
"courteous"
],
[
"hospitable",
"hospitable"
],
[
"kind",
"kind"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) courteous, hospitable, kind"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"intimate"
],
"links": [
[
"intimate",
"intimate"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) intimate"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "懇ろ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"懇ろ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "懇ろ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"懇ろ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "懇ろ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"懇ろ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "懇ろ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"懇ろ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "懇ろ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"懇ろ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "懇ろ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"懇ろ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "懇ろ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"懇ろ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "懇ろ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"懇ろ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "懇ろ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"懇ろ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "懇ろ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"懇ろ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "懇ろ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: ^([1])Without auxiliary verb. ^([2])With auxiliary verb., style: text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"懇ろ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "懇ろ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.