"心を入れ替える" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "心",
        "3": "を",
        "4": "入れ替える"
      },
      "expansion": "心 + を + 入れ替える",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 心 + を + 入れ替える",
  "forms": [
    {
      "form": "心を入れ替える",
      "ruby": [
        [
          "心",
          "こころ"
        ],
        [
          "入",
          "い"
        ],
        [
          "替",
          "か"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaeru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替え",
      "roman": "kokoro o irekae",
      "ruby": [
        [
          "心",
          "こころ"
        ],
        [
          "入",
          "い"
        ],
        [
          "替",
          "か"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えた",
      "roman": "kokoro o irekaeta",
      "ruby": [
        [
          "心",
          "こころ"
        ],
        [
          "入",
          "い"
        ],
        [
          "替",
          "か"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-ichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替え",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替える",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaeru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaeyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaesaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaesasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaereru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaeyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaenai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaenu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaemasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "こころ を いれかえる",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "心(こころ)を入(い)れ替(か)える • (kokoro o irekaeru) ichidan (stem 心(こころ)を入(い)れ替(か)え (kokoro o irekae), past 心(こころ)を入(い)れ替(か)えた (kokoro o irekaeta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 3 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform"
      ],
      "id": "en-心を入れ替える-ja-phrase-rNEuOtQo",
      "links": [
        [
          "turn over a new leaf",
          "turn over a new leaf"
        ],
        [
          "reform",
          "reform"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "心を入れ替える"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "心",
        "3": "を",
        "4": "入れ替える"
      },
      "expansion": "心 + を + 入れ替える",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 心 + を + 入れ替える",
  "forms": [
    {
      "form": "心を入れ替える",
      "ruby": [
        [
          "心",
          "こころ"
        ],
        [
          "入",
          "い"
        ],
        [
          "替",
          "か"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaeru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替え",
      "roman": "kokoro o irekae",
      "ruby": [
        [
          "心",
          "こころ"
        ],
        [
          "入",
          "い"
        ],
        [
          "替",
          "か"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えた",
      "roman": "kokoro o irekaeta",
      "ruby": [
        [
          "心",
          "こころ"
        ],
        [
          "入",
          "い"
        ],
        [
          "替",
          "か"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-ichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替え",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替える",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaeru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaeyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaesaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaesasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaereru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaeyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaenai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaenu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaemasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "心を入れ替えれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "こころをいれかえれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "kokoro o irekaereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "こころ を いれかえる",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "心(こころ)を入(い)れ替(か)える • (kokoro o irekaeru) ichidan (stem 心(こころ)を入(い)れ替(か)え (kokoro o irekae), past 心(こころ)を入(い)れ替(か)えた (kokoro o irekaeta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese ichidan verbs",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese shimo ichidan verbs",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms spelled with を",
        "Japanese terms with 3 kanji",
        "Japanese terms with multiple readings",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese verbs",
        "Japanese verbs without transitivity",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform"
      ],
      "links": [
        [
          "turn over a new leaf",
          "turn over a new leaf"
        ],
        [
          "reform",
          "reform"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "心を入れ替える"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "心を入れ替える"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "idiom",
  "title": "心を入れ替える",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "心を入れ替える"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "idiom",
  "title": "心を入れ替える",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "心を入れ替える"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "idiom",
  "title": "心を入れ替える",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "心を入れ替える"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "idiom",
  "title": "心を入れ替える",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "心を入れ替える"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "idiom",
  "title": "心を入れ替える",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "心を入れ替える"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "idiom",
  "title": "心を入れ替える",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "心を入れ替える"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "idiom",
  "title": "心を入れ替える",
  "trace": ""
}