"待てば海路の日和あり" meaning in Japanese

{
  "etymology_text": "Literally \"if you wait, there will be fair weather on a sea route\".",
  "forms": [
    {
      "form": "待てば海路の日和あり",
      "ruby": [
        [
          "待",
          "ま"
        ],
        [
          "海",
          "かい"
        ],
        [
          "路",
          "ろ"
        ],
        [
          "日",
          "ひ"
        ],
        [
          "和",
          "より"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mateba kairo no hiyori ari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proverb",
        "2": "まてば かいろ の ひより あり",
        "head": "待てば海路の日和あり"
      },
      "expansion": "待(ま)てば海(かい)路(ろ)の日(ひ)和(より)あり • (mateba kairo no hiyori ari)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 5 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "good things come to those who wait"
      ],
      "id": "en-待てば海路の日和あり-ja-proverb-WE14npPM",
      "links": [
        [
          "good things come to those who wait",
          "good things come to those who wait"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) good things come to those who wait"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "kairo no hiyori",
          "ruby": [
            [
              "海",
              "かい"
            ],
            [
              "路",
              "ろ"
            ],
            [
              "日和",
              "ひより"
            ]
          ],
          "word": "海路の日和"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma̠te̞ba̠ ka̠iɾo̞ no̞ çijo̞ɾʲi a̠ɾʲi]"
    }
  ],
  "word": "待てば海路の日和あり"
}

{
  "etymology_text": "Literally \"if you wait, there will be fair weather on a sea route\".",
  "forms": [
    {
      "form": "待てば海路の日和あり",
      "ruby": [
        [
          "待",
          "ま"
        ],
        [
          "海",
          "かい"
        ],
        [
          "路",
          "ろ"
        ],
        [
          "日",
          "ひ"
        ],
        [
          "和",
          "より"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mateba kairo no hiyori ari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proverb",
        "2": "まてば かいろ の ひより あり",
        "head": "待てば海路の日和あり"
      },
      "expansion": "待(ま)てば海(かい)路(ろ)の日(ひ)和(より)あり • (mateba kairo no hiyori ari)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "related": [
    {
      "roman": "kairo no hiyori",
      "ruby": [
        [
          "海",
          "かい"
        ],
        [
          "路",
          "ろ"
        ],
        [
          "日和",
          "ひより"
        ]
      ],
      "word": "海路の日和"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese proverbs",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms with 5 kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
        "Japanese terms with multiple readings",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "good things come to those who wait"
      ],
      "links": [
        [
          "good things come to those who wait",
          "good things come to those who wait"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) good things come to those who wait"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma̠te̞ba̠ ka̠iɾo̞ no̞ çijo̞ɾʲi a̠ɾʲi]"
    }
  ],
  "word": "待てば海路の日和あり"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "待てば海路の日和あり"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "proverb",
  "title": "待てば海路の日和あり",
  "trace": ""
}