See 幾許 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 幾許 meaning in Japanese (8.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "そこば",
"2": "",
"3": "that much"
},
"expansion": "そこば (sokoba, “that much”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "か"
},
"expansion": "か (ka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "幾",
"3": "ば",
"4": "く",
"pos2": "ancient element, also appears in obsolete そこば (<span class=\"mention-tr tr\">sokoba</span>, “that much”)",
"pos3": "ancient suffix used to form adverbs; compare か (<span class=\"mention-tr tr\">ka</span>) used to form adjectives",
"sort": "いくばく",
"t1": "how",
"t2": "much, amount",
"tr1": "iku",
"tr2": "ba",
"tr3": "ku"
},
"expansion": "幾 (iku, “how”) + ば (ba, “much, amount”, ancient element, also appears in obsolete そこば (sokoba, “that much”)) + く (ku, ancient suffix used to form adverbs; compare か (ka) used to form adjectives)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "幾許",
"nocap": "1",
"sort": "いくばく"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Chinese 幾許／几许 (jǐxǔ)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Compound of 幾 (iku, “how”) + ば (ba, “much, amount”, ancient element, also appears in obsolete そこば (sokoba, “that much”)) + く (ku, ancient suffix used to form adverbs; compare か (ka) used to form adjectives).\nFirst cited to the Man'yōshū, completed in roughly 759.\nThe kanji spelling is an orthographic borrowing from Chinese 幾許／几许 (jǐxǔ).",
"forms": [
{
"form": "幾許",
"ruby": [
[
"幾",
"いく"
],
[
"許",
"ばく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikubaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "いくばく"
},
"expansion": "幾(いく)許(ばく) • (ikubaku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 20 22 21 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"how much, how many"
],
"id": "en-幾許-ja-adv-7wYHO5uI",
"links": [
[
"how much",
"how much"
],
[
"how many",
"how many"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "どのぐらい"
},
{
"word": "どれほど"
},
{
"word": "いくら"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 32 34 1 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 63 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 31 33 1 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 20 22 21 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 29 32 4 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 48 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to hand over a little bit of money",
"roman": "ikubaku ka no kane o watasu",
"ruby": [
[
"金",
"かね"
],
[
"渡",
"わた"
]
],
"text": "いくばくかの金を渡す"
}
],
"glosses": [
"(usually followed by か (ka)), few, a little bit",
"few, a little bit"
],
"id": "en-幾許-ja-adv-80QIP-tb",
"links": [
[
"か",
"か#Japanese"
],
[
"few",
"few"
],
[
"a little bit",
"a little bit"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually followed by か (ka)), few, a little bit"
],
"raw_tags": [
"followed by か (ka)"
],
"synonyms": [
{
"word": "僅か"
},
{
"word": "少し"
}
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese negative polarity items",
"parents": [
"Negative polarity items",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 32 34 1 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 31 33 1 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 20 22 21 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 29 32 4 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 48 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "having a short time to live",
"roman": "yomei ikubaku mo nai",
"ruby": [
[
"余命",
"よめい"
],
[
"幾許",
"いくばく"
]
],
"text": "余命幾許もない"
}
],
"glosses": [
"a little bit, not much"
],
"id": "en-幾許-ja-adv-66DqQkgi",
"links": [
[
"a little bit",
"a little bit"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the negative) a little bit, not much"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いくばく"
},
{
"ipa": "[ikɯ̟ᵝba̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū"
],
"word": "幾許"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Various uncommon readings.",
"forms": [
{
"form": "幾許",
"ruby": [
[
"幾許",
"こきし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "幾許",
"ruby": [
[
"幾許",
"こきだ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "幾許",
"ruby": [
[
"幾許",
"ここだ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "幾許",
"ruby": [
[
"幾許",
"ここば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "幾許",
"ruby": [
[
"幾許",
"ここら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kokishi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kokida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kokoda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kokoba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kokora",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "こきし",
"3": "こきだ",
"4": "ここだ",
"5": "ここば",
"6": "ここら"
},
"expansion": "幾許(こきし) or 幾許(こきだ) or 幾許(ここだ) or 幾許(ここば) or 幾許(ここら) • (kokishi or kokida or kokoda or kokoba or kokora)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 20 22 21 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"many, a lot"
],
"id": "en-幾許-ja-adv-l8oqpxjH",
"links": [
[
"many",
"many"
],
[
"a lot",
"a lot"
]
]
}
],
"word": "幾許"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "幾許",
"ruby": [
[
"幾許",
"いくだ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikuda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "いくだ"
},
"expansion": "幾許(いくだ) • (ikuda)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese negative polarity items",
"parents": [
"Negative polarity items",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 32 34 1 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 31 33 1 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 20 22 21 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 29 32 4 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a little bit, not much"
],
"id": "en-幾許-ja-adv-66DqQkgi1",
"links": [
[
"a little bit",
"a little bit"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the negative) a little bit, not much"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
]
}
],
"word": "幾許"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese orthographic borrowings from Chinese",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "そこば",
"2": "",
"3": "that much"
},
"expansion": "そこば (sokoba, “that much”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "か"
},
"expansion": "か (ka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "幾",
"3": "ば",
"4": "く",
"pos2": "ancient element, also appears in obsolete そこば (<span class=\"mention-tr tr\">sokoba</span>, “that much”)",
"pos3": "ancient suffix used to form adverbs; compare か (<span class=\"mention-tr tr\">ka</span>) used to form adjectives",
"sort": "いくばく",
"t1": "how",
"t2": "much, amount",
"tr1": "iku",
"tr2": "ba",
"tr3": "ku"
},
"expansion": "幾 (iku, “how”) + ば (ba, “much, amount”, ancient element, also appears in obsolete そこば (sokoba, “that much”)) + く (ku, ancient suffix used to form adverbs; compare か (ka) used to form adjectives)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "幾許",
"nocap": "1",
"sort": "いくばく"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Chinese 幾許／几许 (jǐxǔ)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Compound of 幾 (iku, “how”) + ば (ba, “much, amount”, ancient element, also appears in obsolete そこば (sokoba, “that much”)) + く (ku, ancient suffix used to form adverbs; compare か (ka) used to form adjectives).\nFirst cited to the Man'yōshū, completed in roughly 759.\nThe kanji spelling is an orthographic borrowing from Chinese 幾許／几许 (jǐxǔ).",
"forms": [
{
"form": "幾許",
"ruby": [
[
"幾",
"いく"
],
[
"許",
"ばく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikubaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "いくばく"
},
"expansion": "幾(いく)許(ばく) • (ikubaku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"how much, how many"
],
"links": [
[
"how much",
"how much"
],
[
"how many",
"how many"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "どのぐらい"
},
{
"word": "どれほど"
},
{
"word": "いくら"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to hand over a little bit of money",
"roman": "ikubaku ka no kane o watasu",
"ruby": [
[
"金",
"かね"
],
[
"渡",
"わた"
]
],
"text": "いくばくかの金を渡す"
}
],
"glosses": [
"(usually followed by か (ka)), few, a little bit",
"few, a little bit"
],
"links": [
[
"か",
"か#Japanese"
],
[
"few",
"few"
],
[
"a little bit",
"a little bit"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually followed by か (ka)), few, a little bit"
],
"raw_tags": [
"followed by か (ka)"
],
"synonyms": [
{
"word": "僅か"
},
{
"word": "少し"
}
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Japanese negative polarity items",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "having a short time to live",
"roman": "yomei ikubaku mo nai",
"ruby": [
[
"余命",
"よめい"
],
[
"幾許",
"いくばく"
]
],
"text": "余命幾許もない"
}
],
"glosses": [
"a little bit, not much"
],
"links": [
[
"a little bit",
"a little bit"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the negative) a little bit, not much"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いくばく"
},
{
"ipa": "[ikɯ̟ᵝba̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū"
],
"word": "幾許"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Various uncommon readings.",
"forms": [
{
"form": "幾許",
"ruby": [
[
"幾許",
"こきし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "幾許",
"ruby": [
[
"幾許",
"こきだ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "幾許",
"ruby": [
[
"幾許",
"ここだ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "幾許",
"ruby": [
[
"幾許",
"ここば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "幾許",
"ruby": [
[
"幾許",
"ここら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kokishi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kokida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kokoda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kokoba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kokora",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "こきし",
"3": "こきだ",
"4": "ここだ",
"5": "ここば",
"6": "ここら"
},
"expansion": "幾許(こきし) or 幾許(こきだ) or 幾許(ここだ) or 幾許(ここば) or 幾許(ここら) • (kokishi or kokida or kokoda or kokoba or kokora)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"many, a lot"
],
"links": [
[
"many",
"many"
],
[
"a lot",
"a lot"
]
]
}
],
"word": "幾許"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "幾許",
"ruby": [
[
"幾許",
"いくだ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikuda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "いくだ"
},
"expansion": "幾許(いくだ) • (ikuda)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese negative polarity items"
],
"glosses": [
"a little bit, not much"
],
"links": [
[
"a little bit",
"a little bit"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the negative) a little bit, not much"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
]
}
],
"word": "幾許"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"若干"
],
"word": "幾許"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"幾許"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "幾許",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"幾許"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "幾許",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"幾許"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "幾許",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"幾許"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "幾許",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"幾許"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "幾許",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"幾許"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "幾許",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"幾許"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "幾許",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.