See 巫女 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 巫女 meaning in Japanese (7.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a wandering miko",
"roman": "aruki miko",
"ruby": [
[
"歩",
"ある"
],
[
"巫女",
"みこ"
]
],
"word": "歩き巫女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miko hei",
"ruby": [
[
"巫女",
"みこ"
],
[
"兵",
"へい"
]
],
"topics": [
"fantasy"
],
"word": "巫女兵: a warrior priestess"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuro miko",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
],
[
"巫女",
"みこ"
]
],
"topics": [
"fantasy"
],
"word": "黒巫女: a dark priestess"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a miko acting as a medium",
"roman": "kuchiyose miko",
"ruby": [
[
"口",
"くち"
],
[
"寄",
"よせ"
],
[
"巫女",
"みこ"
]
],
"word": "口寄巫女"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "みこ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "神",
"2": "み",
"3": "子",
"4": "こ",
"sort": "みこ",
"t1": "spirit, god",
"t2": "child"
},
"expansion": "神(み) (mi, “spirit, god”) + 子(こ) (ko, “child”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "巫女"
},
"expansion": "巫女",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"sort": "みこ"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Originally a compound of 神(み) (mi, “spirit, god”) + 子(こ) (ko, “child”), as suggested by the alternative spelling 神子.\nFormerly spelled as 巫 on its own. The modern kanji spelling 巫女 appears to be jukujikun (熟字訓).",
"forms": [
{
"form": "巫女",
"ruby": [
[
"巫女",
"みこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みこ"
},
"expansion": "巫女(みこ) • (miko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 13 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 12 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 12 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 22 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 13 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 29 29",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Occupations",
"orig": "ja:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An unmarried woman who serves at a Shintō shrine, helping to receive visitors and performing 神楽 (kagura) dances at ceremonies, among other responsibilities. A shrine maid."
],
"id": "en-巫女-ja-noun-fcN33qjn",
"links": [
[
"unmarried",
"unmarried"
],
[
"serve",
"serve"
],
[
"Shintō",
"Shintō"
],
[
"shrine",
"shrine"
],
[
"神楽",
"神楽#Japanese"
],
[
"maid",
"maid"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "74 26",
"roman": "maihime",
"ruby": [
[
"舞",
"まい"
],
[
"姫",
"ひめ"
]
],
"sense": "shrine dancer",
"word": "舞姫"
},
{
"_dis1": "74 26",
"roman": "mikanko",
"ruby": [
[
"御",
"み"
],
[
"神",
"かん"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"sense": "shrine dancer",
"word": "御神子"
},
{
"_dis1": "74 26",
"roman": "ichiko",
"sense": "shrine dancer",
"word": "巫子"
},
{
"_dis1": "74 26",
"roman": "itako",
"sense": "shrine dancer",
"word": "巫子"
},
{
"_dis1": "74 26",
"roman": "kagurame",
"ruby": [
[
"神",
"かぐ"
],
[
"楽",
"ら"
],
[
"女",
"め"
]
],
"sense": "shrine dancer",
"word": "神楽女"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A priestess who offers soul-reposing prayers to the Star God.",
"ref": "2017 April 15, “星杯を戴く巫女 [Priestess Who Drinks from the Star Chalice]”, in Code of the Duelist, Konami",
"roman": "Seishin ni chinkon no inori o sasageru miko.",
"ruby": [
[
"星",
"せい"
],
[
"杯",
"はい"
],
[
"戴",
"いただ"
],
[
"巫",
"み"
],
[
"女",
"こ"
],
[
"Code",
"コード"
],
[
"of",
"オブ"
],
[
"the",
"ザ"
],
[
"Duelist",
"デュエリスト"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"魂",
"こん"
],
[
"祈",
"いの"
],
[
"捧",
"ささ"
],
[
"巫女",
"みこ"
]
],
"text": "星神に鎮魂の祈りを捧げる巫女。"
}
],
"glosses": [
"An unmarried woman who serves a deity as a medium to convey oracles."
],
"id": "en-巫女-ja-noun-6wNa1lOf",
"links": [
[
"unmarried",
"unmarried"
],
[
"deity",
"deity"
],
[
"medium",
"medium"
],
[
"convey",
"convey"
],
[
"oracle",
"oracle"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "kannagi",
"sense": "oracle",
"word": "巫"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "kannagi",
"sense": "oracle",
"word": "覡"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "ichiko",
"sense": "oracle",
"word": "巫子"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "itako",
"sense": "oracle",
"word": "巫子"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "kuchiyose",
"ruby": [
[
"口",
"くち"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"sense": "oracle",
"word": "口寄せ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みこ"
},
{
"other": "みこ"
},
{
"ipa": "[mʲiko̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyōsuke Kindaichi",
"Meiji Jingu",
"Miko",
"ja:巫女"
],
"word": "巫女"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふじょ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 巫女 (mju? nrjo^X, literally “shaman + woman”). Compare modern Mandarin reading wūnǚ.",
"forms": [
{
"form": "巫女",
"ruby": [
[
"巫",
"ふ"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fujo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fudyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふぢよ",
"roman": "fudyo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふじょ",
"hhira": "ふぢよ"
},
"expansion": "巫(ふ)女(じょ) • (fujo) ^(←ふぢよ (fudyo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"An unmarried woman who serves a deity as a medium to convey oracles."
],
"id": "en-巫女-ja-noun-6wNa1lOf1",
"links": [
[
"unmarried",
"unmarried"
],
[
"deity",
"deity"
],
[
"medium",
"medium"
],
[
"convey",
"convey"
],
[
"oracle",
"oracle"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kannagi",
"word": "巫"
},
{
"roman": "kannagi",
"word": "覡"
},
{
"roman": "ichiko",
"word": "巫子"
},
{
"roman": "itako",
"word": "巫子"
},
{
"roman": "kuchiyose",
"ruby": [
[
"口",
"くち"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"word": "口寄せ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふじょ"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝʑo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Meiji Jingu",
"Miko",
"ja:巫女"
],
"word": "巫女"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Occupations"
],
"derived": [
{
"english": "a wandering miko",
"roman": "aruki miko",
"ruby": [
[
"歩",
"ある"
],
[
"巫女",
"みこ"
]
],
"word": "歩き巫女"
},
{
"roman": "miko hei",
"ruby": [
[
"巫女",
"みこ"
],
[
"兵",
"へい"
]
],
"topics": [
"fantasy"
],
"word": "巫女兵: a warrior priestess"
},
{
"roman": "kuro miko",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
],
[
"巫女",
"みこ"
]
],
"topics": [
"fantasy"
],
"word": "黒巫女: a dark priestess"
},
{
"english": "a miko acting as a medium",
"roman": "kuchiyose miko",
"ruby": [
[
"口",
"くち"
],
[
"寄",
"よせ"
],
[
"巫女",
"みこ"
]
],
"word": "口寄巫女"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "みこ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "神",
"2": "み",
"3": "子",
"4": "こ",
"sort": "みこ",
"t1": "spirit, god",
"t2": "child"
},
"expansion": "神(み) (mi, “spirit, god”) + 子(こ) (ko, “child”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "巫女"
},
"expansion": "巫女",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"sort": "みこ"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Originally a compound of 神(み) (mi, “spirit, god”) + 子(こ) (ko, “child”), as suggested by the alternative spelling 神子.\nFormerly spelled as 巫 on its own. The modern kanji spelling 巫女 appears to be jukujikun (熟字訓).",
"forms": [
{
"form": "巫女",
"ruby": [
[
"巫女",
"みこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みこ"
},
"expansion": "巫女(みこ) • (miko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"An unmarried woman who serves at a Shintō shrine, helping to receive visitors and performing 神楽 (kagura) dances at ceremonies, among other responsibilities. A shrine maid."
],
"links": [
[
"unmarried",
"unmarried"
],
[
"serve",
"serve"
],
[
"Shintō",
"Shintō"
],
[
"shrine",
"shrine"
],
[
"神楽",
"神楽#Japanese"
],
[
"maid",
"maid"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A priestess who offers soul-reposing prayers to the Star God.",
"ref": "2017 April 15, “星杯を戴く巫女 [Priestess Who Drinks from the Star Chalice]”, in Code of the Duelist, Konami",
"roman": "Seishin ni chinkon no inori o sasageru miko.",
"ruby": [
[
"星",
"せい"
],
[
"杯",
"はい"
],
[
"戴",
"いただ"
],
[
"巫",
"み"
],
[
"女",
"こ"
],
[
"Code",
"コード"
],
[
"of",
"オブ"
],
[
"the",
"ザ"
],
[
"Duelist",
"デュエリスト"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"魂",
"こん"
],
[
"祈",
"いの"
],
[
"捧",
"ささ"
],
[
"巫女",
"みこ"
]
],
"text": "星神に鎮魂の祈りを捧げる巫女。"
}
],
"glosses": [
"An unmarried woman who serves a deity as a medium to convey oracles."
],
"links": [
[
"unmarried",
"unmarried"
],
[
"deity",
"deity"
],
[
"medium",
"medium"
],
[
"convey",
"convey"
],
[
"oracle",
"oracle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みこ"
},
{
"other": "みこ"
},
{
"ipa": "[mʲiko̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "maihime",
"ruby": [
[
"舞",
"まい"
],
[
"姫",
"ひめ"
]
],
"sense": "shrine dancer",
"word": "舞姫"
},
{
"roman": "mikanko",
"ruby": [
[
"御",
"み"
],
[
"神",
"かん"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"sense": "shrine dancer",
"word": "御神子"
},
{
"roman": "ichiko",
"sense": "shrine dancer",
"word": "巫子"
},
{
"roman": "itako",
"sense": "shrine dancer",
"word": "巫子"
},
{
"roman": "kagurame",
"ruby": [
[
"神",
"かぐ"
],
[
"楽",
"ら"
],
[
"女",
"め"
]
],
"sense": "shrine dancer",
"word": "神楽女"
},
{
"roman": "kannagi",
"sense": "oracle",
"word": "巫"
},
{
"roman": "kannagi",
"sense": "oracle",
"word": "覡"
},
{
"roman": "ichiko",
"sense": "oracle",
"word": "巫子"
},
{
"roman": "itako",
"sense": "oracle",
"word": "巫子"
},
{
"roman": "kuchiyose",
"ruby": [
[
"口",
"くち"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"sense": "oracle",
"word": "口寄せ"
}
],
"wikipedia": [
"Kyōsuke Kindaichi",
"Meiji Jingu",
"Miko",
"ja:巫女"
],
"word": "巫女"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Occupations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふじょ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 巫女 (mju? nrjo^X, literally “shaman + woman”). Compare modern Mandarin reading wūnǚ.",
"forms": [
{
"form": "巫女",
"ruby": [
[
"巫",
"ふ"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fujo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fudyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふぢよ",
"roman": "fudyo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふじょ",
"hhira": "ふぢよ"
},
"expansion": "巫(ふ)女(じょ) • (fujo) ^(←ふぢよ (fudyo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"An unmarried woman who serves a deity as a medium to convey oracles."
],
"links": [
[
"unmarried",
"unmarried"
],
[
"deity",
"deity"
],
[
"medium",
"medium"
],
[
"convey",
"convey"
],
[
"oracle",
"oracle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふじょ"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝʑo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kannagi",
"word": "巫"
},
{
"roman": "kannagi",
"word": "覡"
},
{
"roman": "ichiko",
"word": "巫子"
},
{
"roman": "itako",
"word": "巫子"
},
{
"roman": "kuchiyose",
"ruby": [
[
"口",
"くち"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"word": "口寄せ"
}
],
"wikipedia": [
"Meiji Jingu",
"Miko",
"ja:巫女"
],
"word": "巫女"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"巫女"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "巫女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"巫女"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "巫女",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"巫女"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "巫女",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.