See 左右 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "上下左右"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "前後左右"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "左右一対"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "左右軸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "左右相称"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "左右対称"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "左",
"2": "さ",
"3": "右",
"4": "ゆう",
"t1": "left",
"t2": "right"
},
"expansion": "左(さ) (sa, “left”) + 右(ゆう) (yū, “right”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 左(さ) (sa, “left”) + 右(ゆう) (yū, “right”).",
"forms": [
{
"form": "左右",
"ruby": [
[
"左",
"さ"
],
[
"右",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sayū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さゆう"
},
"expansion": "左(さ)右(ゆう) • (sayū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 14 4 17 21 17 12 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Check left and right before you cross the road.",
"roman": "Ōdanhodō o wataru mae ni wa, sayū o kakunin suru.",
"ruby": [
[
"横",
"おう"
],
[
"断",
"だん"
],
[
"歩",
"ほ"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"渡",
"わた"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"左",
"さ"
],
[
"右",
"ゆう"
],
[
"確",
"かく"
],
[
"認",
"にん"
]
],
"text": "横断歩道を渡る前には、左右を確認する。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"left and right"
],
"id": "en-左右-ja-noun-aF2vvV49",
"links": [
[
"left",
"left"
],
[
"right",
"right"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "99 1 0 0",
"roman": "migihidari",
"ruby": [
[
"右",
"みぎ"
],
[
"左",
"ひだり"
]
],
"sense": "right and left",
"word": "右左"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 14 4 17 21 17 12 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"both sides"
],
"id": "en-左右-ja-noun-EvP5hZMJ",
"links": [
[
"both",
"both"
],
[
"side",
"side"
]
]
},
{
"glosses": [
"control"
],
"id": "en-左右-ja-noun-D81Wily5",
"links": [
[
"control",
"control"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100 0",
"roman": "shihai",
"ruby": [
[
"支",
"し"
],
[
"配",
"はい"
]
],
"sense": "control",
"word": "支配"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 14 4 17 21 17 12 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 4 39 26 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 15 3 29 21 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"influence"
],
"id": "en-左右-ja-noun-Iv76jPS9",
"links": [
[
"influence",
"influence"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 2 0 97",
"roman": "eikyō",
"ruby": [
[
"影",
"えい"
],
[
"響",
"きょう"
]
],
"sense": "influence",
"word": "影響"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さゆう"
},
{
"ipa": "[sa̠jɯ̟ː]"
}
],
"word": "左右"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "左",
"2": "さ",
"3": "右",
"4": "ゆう",
"t1": "left",
"t2": "right"
},
"expansion": "左(さ) (sa, “left”) + 右(ゆう) (yū, “right”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 左(さ) (sa, “left”) + 右(ゆう) (yū, “right”).",
"forms": [
{
"form": "左右する",
"ruby": [
[
"左",
"さ"
],
[
"右",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sayū suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "左右し",
"roman": "sayū shi",
"ruby": [
[
"左",
"さ"
],
[
"右",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "左右した",
"roman": "sayū shita",
"ruby": [
[
"左",
"さ"
],
[
"右",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "左右し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さゆうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sayū shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "左右する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さゆうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sayū suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "左右すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さゆうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sayū sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "左右せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "左右しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "さゆうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "さゆうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "sayū seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "sayū shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "左右される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "さゆうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sayū sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "左右させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "左右さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さゆうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さゆうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sayū saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sayū sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "左右できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "さゆうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sayū dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "左右しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さゆうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sayū shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "左右しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さゆうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sayū shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "左右せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "さゆうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sayū sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "左右します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "さゆうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sayū shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "左右した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "さゆうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sayū shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "左右して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "さゆうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sayū shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "左右すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "さゆうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sayū sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 14 4 17 21 17 12 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sway, to influence"
],
"id": "en-左右-ja-verb-Q7-mHYWF",
"links": [
[
"sway",
"sway"
],
[
"influence",
"influence"
]
]
},
{
"glosses": [
"to have under one's control"
],
"id": "en-左右-ja-verb-Zpx-P8es",
"links": [
[
"control",
"control"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さゆう"
},
{
"ipa": "[sa̠jɯ̟ː]"
}
],
"word": "左右"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "左右",
"ruby": [
[
"左右",
"そう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さう",
"roman": "sau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そう",
"hhira": "さう"
},
"expansion": "左右(そう) • (sō) ^(←さう (sau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 14 4 17 21 17 12 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"left and right"
],
"id": "en-左右-ja-noun-aF2vvV491",
"links": [
[
"left",
"left"
],
[
"right",
"right"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) left and right"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 1 17 7 55 11 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 2 18 9 48 11 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 1 14 7 59 9 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 14 4 17 21 17 12 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 2 16 14 37 11 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "初七日 초(初)일엣날ᄶᅳᆷ 긔별(寄別)이 잇ᄉᆞ오리",
"type": "example"
},
{
"text": "初七日 초(初)일엣날ᄶᅳᆷ 긔별(寄別)이 잇ᄉᆞ오리",
"type": "example"
},
{
"text": "又 ᄯᅩ 됴흔 긔별(寄別)이 올 듯허오",
"type": "example"
},
{
"text": "又 ᄯᅩ 됴흔 긔별(寄別)이 올 듯허오",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"letter; tidings"
],
"id": "en-左右-ja-noun-OS-lWT7q",
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"tidings",
"tidings"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "便り"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そー"
},
{
"ipa": "[so̞ː]"
}
],
"word": "左右"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"とかく"
],
"senses": [
{
"id": "en-左右-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "左右"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "上下左右"
},
{
"word": "前後左右"
},
{
"word": "左右一対"
},
{
"word": "左右軸"
},
{
"word": "左右相称"
},
{
"word": "左右対称"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "左",
"2": "さ",
"3": "右",
"4": "ゆう",
"t1": "left",
"t2": "right"
},
"expansion": "左(さ) (sa, “left”) + 右(ゆう) (yū, “right”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 左(さ) (sa, “left”) + 右(ゆう) (yū, “right”).",
"forms": [
{
"form": "左右",
"ruby": [
[
"左",
"さ"
],
[
"右",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sayū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さゆう"
},
"expansion": "左(さ)右(ゆう) • (sayū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Check left and right before you cross the road.",
"roman": "Ōdanhodō o wataru mae ni wa, sayū o kakunin suru.",
"ruby": [
[
"横",
"おう"
],
[
"断",
"だん"
],
[
"歩",
"ほ"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"渡",
"わた"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"左",
"さ"
],
[
"右",
"ゆう"
],
[
"確",
"かく"
],
[
"認",
"にん"
]
],
"text": "横断歩道を渡る前には、左右を確認する。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"left and right"
],
"links": [
[
"left",
"left"
],
[
"right",
"right"
]
]
},
{
"glosses": [
"both sides"
],
"links": [
[
"both",
"both"
],
[
"side",
"side"
]
]
},
{
"glosses": [
"control"
],
"links": [
[
"control",
"control"
]
]
},
{
"glosses": [
"influence"
],
"links": [
[
"influence",
"influence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さゆう"
},
{
"ipa": "[sa̠jɯ̟ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "migihidari",
"ruby": [
[
"右",
"みぎ"
],
[
"左",
"ひだり"
]
],
"sense": "right and left",
"word": "右左"
},
{
"roman": "shihai",
"ruby": [
[
"支",
"し"
],
[
"配",
"はい"
]
],
"sense": "control",
"word": "支配"
},
{
"roman": "eikyō",
"ruby": [
[
"影",
"えい"
],
[
"響",
"きょう"
]
],
"sense": "influence",
"word": "影響"
}
],
"word": "左右"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "左",
"2": "さ",
"3": "右",
"4": "ゆう",
"t1": "left",
"t2": "right"
},
"expansion": "左(さ) (sa, “left”) + 右(ゆう) (yū, “right”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 左(さ) (sa, “left”) + 右(ゆう) (yū, “right”).",
"forms": [
{
"form": "左右する",
"ruby": [
[
"左",
"さ"
],
[
"右",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sayū suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "左右し",
"roman": "sayū shi",
"ruby": [
[
"左",
"さ"
],
[
"右",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "左右した",
"roman": "sayū shita",
"ruby": [
[
"左",
"さ"
],
[
"右",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "左右し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さゆうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sayū shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "左右する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さゆうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sayū suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "左右すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さゆうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sayū sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "左右せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "左右しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "さゆうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "さゆうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "sayū seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "sayū shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "左右される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "さゆうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sayū sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "左右させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "左右さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さゆうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さゆうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sayū saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sayū sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "左右できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "さゆうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sayū dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "左右しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さゆうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sayū shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "左右しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さゆうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sayū shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "左右せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "さゆうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sayū sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "左右します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "さゆうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sayū shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "左右した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "さゆうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sayū shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "左右して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "さゆうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sayū shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "左右すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "さゆうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sayū sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sway, to influence"
],
"links": [
[
"sway",
"sway"
],
[
"influence",
"influence"
]
]
},
{
"glosses": [
"to have under one's control"
],
"links": [
[
"control",
"control"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さゆう"
},
{
"ipa": "[sa̠jɯ̟ː]"
}
],
"word": "左右"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "左右",
"ruby": [
[
"左右",
"そう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さう",
"roman": "sau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そう",
"hhira": "さう"
},
"expansion": "左右(そう) • (sō) ^(←さう (sau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"left and right"
],
"links": [
[
"left",
"left"
],
[
"right",
"right"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) left and right"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Early Modern Korean quotations with omitted translation",
"Early Modern Korean terms with quotations",
"Japanese terms with quotations",
"Korean links with redundant wikilinks"
],
"examples": [
{
"text": "初七日 초(初)일엣날ᄶᅳᆷ 긔별(寄別)이 잇ᄉᆞ오리",
"type": "example"
},
{
"text": "初七日 초(初)일엣날ᄶᅳᆷ 긔별(寄別)이 잇ᄉᆞ오리",
"type": "example"
},
{
"text": "又 ᄯᅩ 됴흔 긔별(寄別)이 올 듯허오",
"type": "example"
},
{
"text": "又 ᄯᅩ 됴흔 긔별(寄別)이 올 듯허오",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"letter; tidings"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"tidings",
"tidings"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "便り"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そー"
},
{
"ipa": "[so̞ː]"
}
],
"word": "左右"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"とかく"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "左右"
}
Download raw JSONL data for 左右 meaning in Japanese (10.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"左右"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "左右",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"左右"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "左右",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"左右"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "左右",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"左右"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "左右",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"左右"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "左右",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"左右"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "左右",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"左右"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "左右",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"左右"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "左右",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"左右"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "左右",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.