See 山繭糸 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 山繭糸 meaning in Japanese (4.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "山繭",
"2": "ヤママユ",
"3": "糸",
"4": "いと",
"t1": "Japanese silk moth",
"t2": "thread"
},
"expansion": "山繭(ヤママユ) (yamamayu, “Japanese silk moth”) + 糸(いと) (ito, “thread”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 山繭(ヤママユ) (yamamayu, “Japanese silk moth”) + 糸(いと) (ito, “thread”).",
"forms": [
{
"form": "山繭糸",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"繭",
"まゆ"
],
[
"糸",
"いと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "山繭糸",
"ruby": [
[
"山繭糸",
"やままいいと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yamamayuito",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yamamaiito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "やままゆいと",
"2": "やままい.いと"
},
"expansion": "山(やま)繭(まゆ)糸(いと) or 山繭糸(やままいいと) • (yamamayuito or yamamaiito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Textiles",
"orig": "ja:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "While the yamamaiito does not easily accept dye, its natural yellow already presents a beautiful color.",
"ref": "1948, Yanagi Muneyoshi, Teshigoto no Nihon",
"roman": "Tadashi yamamaīto wa yōi ni some o uketsukemasen ga, shizen no kimi ga sude ni utsukushī iro o teishimasu.",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"繭",
"まい"
],
[
"糸",
"いと"
],
[
"容",
"よう"
],
[
"易",
"い"
],
[
"染",
"そ"
],
[
"受",
"う"
],
[
"自",
"し"
],
[
"然",
"ぜん"
],
[
"黄",
"き"
],
[
"味",
"み"
],
[
"既",
"すで"
],
[
"美",
"うつく"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"呈",
"てい"
]
],
"text": "ただし山繭糸は容易に染めを受けつけませんが、自然の黄味が既に美しい色を呈します。"
},
{
"english": "The thread used should be raw silk (including yamamayuito), dupion silk, or hand-spun silk floss.",
"ref": "2016, Birei-teki KIMONO 2016-nen tōki gō [Beautiful Kimono 2016 seasonal edition], page 44",
"ruby": [
[
"使",
"し"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"糸",
"いと"
],
[
"生",
"き"
],
[
"糸",
"いと"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"繭",
"まゆ"
],
[
"糸",
"いと"
],
[
"含",
"ふく"
],
[
"玉",
"たま"
],
[
"糸",
"いと"
],
[
"又",
"また"
],
[
"真",
"ま"
],
[
"綿",
"わた"
],
[
"手",
"て"
],
[
"糸",
"いと"
]
],
"text": "使用する糸は生糸(山繭糸を含む)、玉糸又は真綿の手つむぎ糸とすること。\nShiyō suru ito wa kīto (yamamayuito o fukumu), tamaito mata wa mawata no te tsumugi ito to suru koto."
}
],
"glosses": [
"tensan silk thread; silk harvested from Japanese silk moth cocoons"
],
"id": "en-山繭糸-ja-noun-Xphuumwy",
"links": [
[
"tensan",
"tensan"
],
[
"silk",
"silk"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"cocoon",
"cocoon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "天蚕"
},
{
"word": "天蚕糸"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ja̠ma̠ma̠jɯ̟ᵝito̞]"
}
],
"word": "山繭糸"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "山繭",
"2": "ヤママユ",
"3": "糸",
"4": "いと",
"t1": "Japanese silk moth",
"t2": "thread"
},
"expansion": "山繭(ヤママユ) (yamamayu, “Japanese silk moth”) + 糸(いと) (ito, “thread”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 山繭(ヤママユ) (yamamayu, “Japanese silk moth”) + 糸(いと) (ito, “thread”).",
"forms": [
{
"form": "山繭糸",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"繭",
"まゆ"
],
[
"糸",
"いと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "山繭糸",
"ruby": [
[
"山繭糸",
"やままいいと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yamamayuito",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yamamaiito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "やままゆいと",
"2": "やままい.いと"
},
"expansion": "山(やま)繭(まゆ)糸(いと) or 山繭糸(やままいいと) • (yamamayuito or yamamaiito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"ja:Textiles"
],
"examples": [
{
"english": "While the yamamaiito does not easily accept dye, its natural yellow already presents a beautiful color.",
"ref": "1948, Yanagi Muneyoshi, Teshigoto no Nihon",
"roman": "Tadashi yamamaīto wa yōi ni some o uketsukemasen ga, shizen no kimi ga sude ni utsukushī iro o teishimasu.",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"繭",
"まい"
],
[
"糸",
"いと"
],
[
"容",
"よう"
],
[
"易",
"い"
],
[
"染",
"そ"
],
[
"受",
"う"
],
[
"自",
"し"
],
[
"然",
"ぜん"
],
[
"黄",
"き"
],
[
"味",
"み"
],
[
"既",
"すで"
],
[
"美",
"うつく"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"呈",
"てい"
]
],
"text": "ただし山繭糸は容易に染めを受けつけませんが、自然の黄味が既に美しい色を呈します。"
},
{
"english": "The thread used should be raw silk (including yamamayuito), dupion silk, or hand-spun silk floss.",
"ref": "2016, Birei-teki KIMONO 2016-nen tōki gō [Beautiful Kimono 2016 seasonal edition], page 44",
"ruby": [
[
"使",
"し"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"糸",
"いと"
],
[
"生",
"き"
],
[
"糸",
"いと"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"繭",
"まゆ"
],
[
"糸",
"いと"
],
[
"含",
"ふく"
],
[
"玉",
"たま"
],
[
"糸",
"いと"
],
[
"又",
"また"
],
[
"真",
"ま"
],
[
"綿",
"わた"
],
[
"手",
"て"
],
[
"糸",
"いと"
]
],
"text": "使用する糸は生糸(山繭糸を含む)、玉糸又は真綿の手つむぎ糸とすること。\nShiyō suru ito wa kīto (yamamayuito o fukumu), tamaito mata wa mawata no te tsumugi ito to suru koto."
}
],
"glosses": [
"tensan silk thread; silk harvested from Japanese silk moth cocoons"
],
"links": [
[
"tensan",
"tensan"
],
[
"silk",
"silk"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"cocoon",
"cocoon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "天蚕"
},
{
"word": "天蚕糸"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ja̠ma̠ma̠jɯ̟ᵝito̞]"
}
],
"word": "山繭糸"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"山繭糸"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "山繭糸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"山繭糸"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "山繭糸",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-29 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (9d9fc81 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.