See 天蚕 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "天蚕",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"蚕",
"さん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tensan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てんさん"
},
"expansion": "天(てん)蚕(さん) • (tensan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Moths",
"orig": "ja:Moths",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Textiles",
"orig": "ja:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Tensan is one species of silkworm endemic to Japan. Silk from the cocoon of tensan is a beautiful green, rare and highly valued silk.",
"ref": "2014 January 31, “Tensan no shokai [Introduction to tensan]”, in Faculty of Agriculture, Iwate University:",
"roman": "Tensan wa, Nihon gensan no kaikoga no isshu desu. Tensan no mayu kara toreta kinu wa utsukushī midorīro o shita kishō kachi no takai kinu deshita.",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"蚕",
"さん"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"産",
"さん"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"種",
"しゅ"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"蚕",
"さん"
],
[
"繭",
"まゆ"
],
[
"絹",
"きぬ"
],
[
"美",
"うつく"
],
[
"緑",
"みどり"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"希",
"き"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"価",
"か"
],
[
"値",
"ち"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"絹",
"きぬ"
]
],
"text": "天蚕は、日本原産のカイコガの一種です。天蚕の繭からとれた絹は美しい緑色をした希少価値の高い絹でした。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Japanese oak silkmoth, Antheraea yamamai"
],
"id": "en-天蚕-ja-noun-bKXR1Ctz",
"synonyms": [
{
"word": "ヤママユ"
},
{
"word": "ヤママユガ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The sources from which silk thread is derived can be broadly divided into two groups, domesticated silkworms (grown indoors) and wild silkworms (undomesticated species), and one remarkable wild species is the yamamayuga, which produces lovely pale green cocoons. This thread is called “tensan”, also known as “yamako”.",
"ref": "2012, “Tensan, yamako”, in Nishijin no itoya:",
"roman": "Kinuito no genryō ni wa ōkiku wakete kasan (shitsunai san) to yasan (yaseishu) no ni shurui ni wakeraremasu ga yasan no naka de mo hitokiwa kirei na awai midorīro no mayudama o tsukuru yamamayuga (yamamayuga) ga imasu. Hinshu wa, “tensan (tensan)” mata no na o “yamako” to yobimasu.",
"ruby": [
[
"絹",
"きぬ"
],
[
"糸",
"いと"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"分",
"わ"
],
[
"家",
"か"
],
[
"蚕",
"さん"
],
[
"室",
"しつ"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"産",
"さん"
],
[
"野",
"や"
],
[
"蚕",
"さん"
],
[
"野",
"や"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"種",
"しゅ"
],
[
"2",
"に"
],
[
"種",
"しゅ"
],
[
"類",
"るい"
],
[
"分",
"わ"
],
[
"野",
"や"
],
[
"蚕",
"さん"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"綺",
"き"
],
[
"麗",
"れい"
],
[
"淡",
"あわ"
],
[
"緑",
"みどり"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"繭",
"まゆ"
],
[
"作",
"つく"
],
[
"山",
"ヤマ"
],
[
"繭",
"マユ"
],
[
"蛾",
"ガ"
],
[
"品",
"ひん"
],
[
"種",
"しゅ"
],
[
"天",
"テン"
],
[
"蚕",
"サン"
],
[
"名",
"な"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "絹糸の原料には大きく分けて家蚕(室内産)と野蚕(野生種)の2種類に分けられますが野蚕の中でもひときわ綺麗な淡い緑色の繭だまを作る山繭蛾（やままゆが）がいます。品種は、「天蚕(てんさん)」またの名を「やまこ」と呼びます。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"silk derived from this moth, tensan silk"
],
"id": "en-天蚕-ja-noun-rkfsutiu",
"links": [
[
"silk",
"silk"
],
[
"moth",
"moth"
],
[
"tensan",
"tensan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "やまこ"
},
{
"word": "天蚕糸"
},
{
"word": "山繭糸"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tẽ̞ɰ̃sã̠ɴ]"
}
],
"word": "天蚕"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Moths",
"ja:Textiles"
],
"forms": [
{
"form": "天蚕",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"蚕",
"さん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tensan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てんさん"
},
"expansion": "天(てん)蚕(さん) • (tensan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Tensan is one species of silkworm endemic to Japan. Silk from the cocoon of tensan is a beautiful green, rare and highly valued silk.",
"ref": "2014 January 31, “Tensan no shokai [Introduction to tensan]”, in Faculty of Agriculture, Iwate University:",
"roman": "Tensan wa, Nihon gensan no kaikoga no isshu desu. Tensan no mayu kara toreta kinu wa utsukushī midorīro o shita kishō kachi no takai kinu deshita.",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"蚕",
"さん"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"産",
"さん"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"種",
"しゅ"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"蚕",
"さん"
],
[
"繭",
"まゆ"
],
[
"絹",
"きぬ"
],
[
"美",
"うつく"
],
[
"緑",
"みどり"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"希",
"き"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"価",
"か"
],
[
"値",
"ち"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"絹",
"きぬ"
]
],
"text": "天蚕は、日本原産のカイコガの一種です。天蚕の繭からとれた絹は美しい緑色をした希少価値の高い絹でした。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Japanese oak silkmoth, Antheraea yamamai"
],
"synonyms": [
{
"word": "ヤママユ"
},
{
"word": "ヤママユガ"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The sources from which silk thread is derived can be broadly divided into two groups, domesticated silkworms (grown indoors) and wild silkworms (undomesticated species), and one remarkable wild species is the yamamayuga, which produces lovely pale green cocoons. This thread is called “tensan”, also known as “yamako”.",
"ref": "2012, “Tensan, yamako”, in Nishijin no itoya:",
"roman": "Kinuito no genryō ni wa ōkiku wakete kasan (shitsunai san) to yasan (yaseishu) no ni shurui ni wakeraremasu ga yasan no naka de mo hitokiwa kirei na awai midorīro no mayudama o tsukuru yamamayuga (yamamayuga) ga imasu. Hinshu wa, “tensan (tensan)” mata no na o “yamako” to yobimasu.",
"ruby": [
[
"絹",
"きぬ"
],
[
"糸",
"いと"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"分",
"わ"
],
[
"家",
"か"
],
[
"蚕",
"さん"
],
[
"室",
"しつ"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"産",
"さん"
],
[
"野",
"や"
],
[
"蚕",
"さん"
],
[
"野",
"や"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"種",
"しゅ"
],
[
"2",
"に"
],
[
"種",
"しゅ"
],
[
"類",
"るい"
],
[
"分",
"わ"
],
[
"野",
"や"
],
[
"蚕",
"さん"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"綺",
"き"
],
[
"麗",
"れい"
],
[
"淡",
"あわ"
],
[
"緑",
"みどり"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"繭",
"まゆ"
],
[
"作",
"つく"
],
[
"山",
"ヤマ"
],
[
"繭",
"マユ"
],
[
"蛾",
"ガ"
],
[
"品",
"ひん"
],
[
"種",
"しゅ"
],
[
"天",
"テン"
],
[
"蚕",
"サン"
],
[
"名",
"な"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "絹糸の原料には大きく分けて家蚕(室内産)と野蚕(野生種)の2種類に分けられますが野蚕の中でもひときわ綺麗な淡い緑色の繭だまを作る山繭蛾（やままゆが）がいます。品種は、「天蚕(てんさん)」またの名を「やまこ」と呼びます。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"silk derived from this moth, tensan silk"
],
"links": [
[
"silk",
"silk"
],
[
"moth",
"moth"
],
[
"tensan",
"tensan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "やまこ"
},
{
"word": "天蚕糸"
},
{
"word": "山繭糸"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tẽ̞ɰ̃sã̠ɴ]"
}
],
"word": "天蚕"
}
Download raw JSONL data for 天蚕 meaning in Japanese (4.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"天蚕"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "天蚕",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.