See 尻 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 尻 meaning in Japanese (12.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shippo",
"ruby": [
[
"尻",
"しっ"
],
[
"尾",
"ぽ"
]
],
"word": "尻尾"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 26 40 0 0",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 26 0 13 4 15 11 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 0 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"buttocks"
],
"id": "en-尻-ja-character-9gAhPsuJ",
"links": [
[
"buttocks",
"buttocks"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 26 40 0 0",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bottom; end"
],
"id": "en-尻-ja-character-o1oRsTUT",
"links": [
[
"bottom",
"bottom"
],
[
"end",
"end"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 26 40 0 0",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used in toponyms of Hokkaido."
],
"id": "en-尻-ja-character-Y2HkbGVf",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "尻"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shirizoku",
"ruby": [
[
"退",
"しりぞ"
]
],
"word": "退く"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a big butt; kyojiri, said of a woman",
"ruby": [
[
"巨尻",
"きょじり"
]
],
"word": "巨尻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a big butt; shelf butt; tanashiri, said of a woman",
"ruby": [
[
"棚",
"たな"
],
[
"尻",
"しり"
]
],
"tags": [
"literally"
],
"word": "棚尻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a big butt; dekajiri, said of a woman",
"ruby": [
[
"尻",
"じり"
]
],
"word": "デカ尻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the corner of the eye closest to the ear",
"roman": "mejiri",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"尻",
"じり"
]
],
"word": "目尻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yajiri",
"ruby": [
[
"矢",
"や"
],
[
"尻",
"じり"
]
],
"word": "矢尻"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "しり"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*siri",
"sort": "しり"
},
"expansion": "Proto-Japonic *siri",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "1",
"sort": "しり"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, in turn from Proto-Japonic *siri. Ultimate derivation unknown.\nThe use as a suffixing element in surnames is of unclear derivation. Many of these surnames may derive from place names, in which case the \"behind, the end\" sense may be the origin. However, other surnames have no clear geographic derivation.",
"forms": [
{
"form": "尻",
"ruby": [
[
"尻",
"しり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しり"
},
"expansion": "尻(しり) • (shiri)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Nice proportions: ボン - a big breasts キュッ - a tight waist ボン - a big butt",
"roman": "bon kyu' bon, said of a woman",
"word": "ボン・キュッ・ボン"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"尻",
"しり"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "尻取り\nshiritori\nword chain\n(literally, “taking the end”)"
}
],
"glosses": [
"behind; the end"
],
"id": "en-尻-ja-noun--kAZvtmJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 2 22 18 15 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 2 30 12 14 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 5 17 17 8 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 18 20 27 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "On the 14th, Ibaraki Prefecture Ryugasaki Police arrested suspect Yoshiyuki YOSHIDA, 34, an office worker from Teshirogi, Tsukuba City, Ibaraki Prefecture, on charges of manslaughter for pumping air into the rectum of a coworker and causing his death.",
"ref": "2018, 吉田卓矢, 傷害致死容疑：尻に高圧空気、同僚死なす 男を逮捕 in 毎日新聞 (Mainichi Shimbun)",
"ruby": [
[
"茨",
"いばら"
],
[
"城",
"き"
],
[
"県警",
"けんけい"
],
[
"竜",
"りゅう"
],
[
"崎",
"さき"
],
[
"署",
"しょ"
],
[
"１４",
"じゅうよっ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"会社",
"かいしゃ"
],
[
"同僚",
"どうりょう"
],
[
"尻",
"しり"
],
[
"空気",
"くうき"
],
[
"入",
"い"
],
[
"死亡",
"しぼう"
],
[
"同県",
"どうけん"
],
[
"市",
"し"
],
[
"手",
"て"
],
[
"代",
"しろ"
],
[
"木",
"ぎ"
],
[
"会社員",
"かいしゃいん"
],
[
"吉",
"よし"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"佳志",
"よしゆき"
],
[
"容",
"よう"
],
[
"疑者",
"ぎしゃ"
],
[
"３４",
"さんじゅうよん"
],
[
"傷害",
"しょうがい"
],
[
"致死",
"ちし"
],
[
"容疑",
"ようぎ"
],
[
"逮",
"たい"
],
[
"捕",
"ほ"
]
],
"text": "茨城県警竜ヶ崎署は １４日、会社の同僚の尻に空気を入れて死亡させたとして、同県つくば市手代木の会社員、吉田佳志容疑者（３４）を傷害致死容疑で逮捕した。\nIbaraki Kenkei Ryūgasaki-sho wa jūyokka, kaisha no dōryō no shiri ni kūki o irete shibō saseta to shite, dōken Tsukuba-shi Teshirogi no kaishain, Yoshida Yoshiyuki yōgisha (sanjūyon) o shōgai-chishi yōgi de taiho shita."
}
],
"glosses": [
"the rear portion of the body: bottom, buttocks"
],
"id": "en-尻-ja-noun-s3damStZ",
"links": [
[
"bottom",
"bottom"
],
[
"buttocks",
"buttocks"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 2 22 18 15 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 2 30 12 14 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 5 17 17 8 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 18 20 27 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the bottom or underside of an object"
],
"id": "en-尻-ja-noun-be3ODkA4"
}
],
"sounds": [
{
"other": "しり"
},
{
"ipa": "[ɕiɾʲi]"
}
],
"word": "尻"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "しり"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*siri",
"sort": "しり"
},
"expansion": "Proto-Japonic *siri",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "1",
"sort": "しり"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, in turn from Proto-Japonic *siri. Ultimate derivation unknown.\nThe use as a suffixing element in surnames is of unclear derivation. Many of these surnames may derive from place names, in which case the \"behind, the end\" sense may be the origin. However, other surnames have no clear geographic derivation.",
"forms": [
{
"form": "尻",
"ruby": [
[
"尻",
"しり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-shiri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "しり"
},
"expansion": "尻(しり) • (-shiri)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 2 22 18 15 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 2 30 12 14 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 5 17 17 8 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 18 20 27 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "田尻、沼尻、沢尻 (Tashiri / Tajiri, Numashiri / Numajiri, Sawajiri)"
}
],
"glosses": [
"suffix in certain surnames"
],
"id": "en-尻-ja-suffix-JY2R5wMD",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しり"
},
{
"ipa": "[ɕiɾʲi]"
}
],
"word": "尻"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ain",
"3": "シㇼ",
"4": "",
"5": "place, island",
"tr": "sir"
},
"expansion": "Ainu シㇼ (sir, “place, island”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ainu シㇼ (sir, “place, island”). The kanji spelling is an example of ateji.",
"forms": [
{
"form": "尻",
"ruby": [
[
"尻",
"しり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "しり"
},
"expansion": "尻(しり) • (shiri)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 2 22 18 15 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 2 30 12 14 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 5 17 17 8 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 2 17 18 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "Okushiri Island",
"roman": "Okushiri-tō",
"ruby": [
[
"奥",
"おく"
],
[
"尻",
"しり"
],
[
"島",
"とう"
]
],
"word": "奥尻島"
},
{
"roman": "Rishiri-tō",
"ruby": [
[
"利",
"り"
],
[
"尻",
"しり"
],
[
"島",
"とう"
]
],
"word": "利尻島"
}
],
"glosses": [
"used in toponyms of Hokkaido"
],
"id": "en-尻-ja-affix-mMxB5Ham",
"links": [
[
"toponyms",
"toponyms#English"
],
[
"Hokkaido",
"Hokkaido#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕiɾʲi]"
}
],
"word": "尻"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "wisarapi > wisaraɸi > wisarawi > isarai.",
"forms": [
{
"form": "尻",
"ruby": [
[
"尻",
"いさらい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "isarai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wisarafi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゐさらひ",
"roman": "wisarafi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いさらい",
"hhira": "ゐさらひ"
},
"expansion": "尻(いさらい) • (isarai) ^(←ゐさらひ (wisarafi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 2 22 18 15 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 2 30 12 14 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 18 20 27 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ass, butt"
],
"id": "en-尻-ja-noun-HX-LI9TG",
"links": [
[
"ass",
"ass"
],
[
"butt",
"butt"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) ass, butt"
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[isa̠ɾa̠i]"
}
],
"word": "尻"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading こう",
"Japanese kanji with historical goon reading かう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading かう",
"Japanese kanji with kan'on reading こう",
"Japanese kanji with kun reading しり",
"Japanese kanji with nanori reading がみ",
"Japanese terms spelled with 尻",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "shippo",
"ruby": [
[
"尻",
"しっ"
],
[
"尾",
"ぽ"
]
],
"word": "尻尾"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"buttocks"
],
"links": [
[
"buttocks",
"buttocks"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"bottom; end"
],
"links": [
[
"bottom",
"bottom"
],
[
"end",
"end"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"Used in toponyms of Hokkaido."
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "尻"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 尻",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "shirizoku",
"ruby": [
[
"退",
"しりぞ"
]
],
"word": "退く"
},
{
"english": "a big butt; kyojiri, said of a woman",
"ruby": [
[
"巨尻",
"きょじり"
]
],
"word": "巨尻"
},
{
"english": "a big butt; shelf butt; tanashiri, said of a woman",
"ruby": [
[
"棚",
"たな"
],
[
"尻",
"しり"
]
],
"tags": [
"literally"
],
"word": "棚尻"
},
{
"english": "a big butt; dekajiri, said of a woman",
"ruby": [
[
"尻",
"じり"
]
],
"word": "デカ尻"
},
{
"english": "the corner of the eye closest to the ear",
"roman": "mejiri",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"尻",
"じり"
]
],
"word": "目尻"
},
{
"roman": "yajiri",
"ruby": [
[
"矢",
"や"
],
[
"尻",
"じり"
]
],
"word": "矢尻"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "しり"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*siri",
"sort": "しり"
},
"expansion": "Proto-Japonic *siri",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "1",
"sort": "しり"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, in turn from Proto-Japonic *siri. Ultimate derivation unknown.\nThe use as a suffixing element in surnames is of unclear derivation. Many of these surnames may derive from place names, in which case the \"behind, the end\" sense may be the origin. However, other surnames have no clear geographic derivation.",
"forms": [
{
"form": "尻",
"ruby": [
[
"尻",
"しり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しり"
},
"expansion": "尻(しり) • (shiri)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "Nice proportions: ボン - a big breasts キュッ - a tight waist ボン - a big butt",
"roman": "bon kyu' bon, said of a woman",
"word": "ボン・キュッ・ボン"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"尻",
"しり"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "尻取り\nshiritori\nword chain\n(literally, “taking the end”)"
}
],
"glosses": [
"behind; the end"
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "On the 14th, Ibaraki Prefecture Ryugasaki Police arrested suspect Yoshiyuki YOSHIDA, 34, an office worker from Teshirogi, Tsukuba City, Ibaraki Prefecture, on charges of manslaughter for pumping air into the rectum of a coworker and causing his death.",
"ref": "2018, 吉田卓矢, 傷害致死容疑：尻に高圧空気、同僚死なす 男を逮捕 in 毎日新聞 (Mainichi Shimbun)",
"ruby": [
[
"茨",
"いばら"
],
[
"城",
"き"
],
[
"県警",
"けんけい"
],
[
"竜",
"りゅう"
],
[
"崎",
"さき"
],
[
"署",
"しょ"
],
[
"１４",
"じゅうよっ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"会社",
"かいしゃ"
],
[
"同僚",
"どうりょう"
],
[
"尻",
"しり"
],
[
"空気",
"くうき"
],
[
"入",
"い"
],
[
"死亡",
"しぼう"
],
[
"同県",
"どうけん"
],
[
"市",
"し"
],
[
"手",
"て"
],
[
"代",
"しろ"
],
[
"木",
"ぎ"
],
[
"会社員",
"かいしゃいん"
],
[
"吉",
"よし"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"佳志",
"よしゆき"
],
[
"容",
"よう"
],
[
"疑者",
"ぎしゃ"
],
[
"３４",
"さんじゅうよん"
],
[
"傷害",
"しょうがい"
],
[
"致死",
"ちし"
],
[
"容疑",
"ようぎ"
],
[
"逮",
"たい"
],
[
"捕",
"ほ"
]
],
"text": "茨城県警竜ヶ崎署は １４日、会社の同僚の尻に空気を入れて死亡させたとして、同県つくば市手代木の会社員、吉田佳志容疑者（３４）を傷害致死容疑で逮捕した。\nIbaraki Kenkei Ryūgasaki-sho wa jūyokka, kaisha no dōryō no shiri ni kūki o irete shibō saseta to shite, dōken Tsukuba-shi Teshirogi no kaishain, Yoshida Yoshiyuki yōgisha (sanjūyon) o shōgai-chishi yōgi de taiho shita."
}
],
"glosses": [
"the rear portion of the body: bottom, buttocks"
],
"links": [
[
"bottom",
"bottom"
],
[
"buttocks",
"buttocks"
]
]
},
{
"glosses": [
"the bottom or underside of an object"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しり"
},
{
"ipa": "[ɕiɾʲi]"
}
],
"word": "尻"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 尻",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "しり"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*siri",
"sort": "しり"
},
"expansion": "Proto-Japonic *siri",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "1",
"sort": "しり"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, in turn from Proto-Japonic *siri. Ultimate derivation unknown.\nThe use as a suffixing element in surnames is of unclear derivation. Many of these surnames may derive from place names, in which case the \"behind, the end\" sense may be the origin. However, other surnames have no clear geographic derivation.",
"forms": [
{
"form": "尻",
"ruby": [
[
"尻",
"しり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-shiri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "しり"
},
"expansion": "尻(しり) • (-shiri)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "田尻、沼尻、沢尻 (Tashiri / Tajiri, Numashiri / Numajiri, Sawajiri)"
}
],
"glosses": [
"suffix in certain surnames"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しり"
},
{
"ipa": "[ɕiɾʲi]"
}
],
"word": "尻"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Ainu",
"Japanese terms derived from Ainu",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 尻",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"english": "Okushiri Island",
"roman": "Okushiri-tō",
"ruby": [
[
"奥",
"おく"
],
[
"尻",
"しり"
],
[
"島",
"とう"
]
],
"word": "奥尻島"
},
{
"roman": "Rishiri-tō",
"ruby": [
[
"利",
"り"
],
[
"尻",
"しり"
],
[
"島",
"とう"
]
],
"word": "利尻島"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ain",
"3": "シㇼ",
"4": "",
"5": "place, island",
"tr": "sir"
},
"expansion": "Ainu シㇼ (sir, “place, island”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ainu シㇼ (sir, “place, island”). The kanji spelling is an example of ateji.",
"forms": [
{
"form": "尻",
"ruby": [
[
"尻",
"しり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "しり"
},
"expansion": "尻(しり) • (shiri)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"used in toponyms of Hokkaido"
],
"links": [
[
"toponyms",
"toponyms#English"
],
[
"Hokkaido",
"Hokkaido#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕiɾʲi]"
}
],
"word": "尻"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms historically spelled with ゐ",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 尻",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "wisarapi > wisaraɸi > wisarawi > isarai.",
"forms": [
{
"form": "尻",
"ruby": [
[
"尻",
"いさらい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "isarai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wisarafi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゐさらひ",
"roman": "wisarafi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いさらい",
"hhira": "ゐさらひ"
},
"expansion": "尻(いさらい) • (isarai) ^(←ゐさらひ (wisarafi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"ass, butt"
],
"links": [
[
"ass",
"ass"
],
[
"butt",
"butt"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) ass, butt"
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[isa̠ɾa̠i]"
}
],
"word": "尻"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"けつ"
],
"word": "尻"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"尻"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "尻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"尻"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "尻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"尻"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "尻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"尻"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "尻",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"尻"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "尻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "尻/Japanese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Japanese\", \"lang_code\": \"ja\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"けつ\"], \"word\": \"尻\"}",
"path": [],
"section": "Japanese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "尻",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.