See 尻がこそばゆい in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 尻がこそばゆい meaning in Japanese (8.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "尻がこそばゆい",
"ruby": [
[
"尻",
"しり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆく",
"roman": "shiri ga kosobayuku",
"ruby": [
[
"尻",
"しり"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayukaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayuku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayui",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayui",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayukere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayukare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayuku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayukatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayuku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayui desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayuku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayukatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayuku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayukute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayukereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayukattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayukarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayuku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayusa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しり が こそばゆい",
"head": "尻がこそばゆい",
"infl": "i"
},
"expansion": "尻(しり)がこそばゆい • (shiri ga kosobayui) -i (adverbial 尻(しり)がこそばゆく (shiri ga kosobayuku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "しり が こそばゆ",
"lemma": "尻がこそばゆ",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It made me feel a little dirty and somewhat scornful at the same time.",
"ref": "1905–06, Natsume Sōseki, I Am a Cat (text here)",
"roman": "Shōshō shiri kosobayuki kanji o okosu to dōji ni, ippō de wa shōshō keibu no nen mo shōjita no de aru.",
"ruby": [
[
"少",
"しょう"
],
[
"々",
"しょう"
],
[
"尻",
"しり"
],
[
"感",
"かん"
],
[
"起",
"おこ"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"方",
"ぽう"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"々",
"しょう"
],
[
"軽",
"けい"
],
[
"侮",
"ぶ"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"生",
"しょう"
]
],
"text": "少々尻こそばゆき感じを起すと同時に、一方では少々軽侮の念も生じたのである。"
}
],
"glosses": [
"uncomfortable, guilty, hesitant"
],
"id": "en-尻がこそばゆい-ja-adj-yrwBpkUJ",
"links": [
[
"uncomfortable",
"uncomfortable"
],
[
"guilty",
"guilty"
],
[
"hesitant",
"hesitant"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) uncomfortable, guilty, hesitant"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "尻がこそばゆい"
}
{
"forms": [
{
"form": "尻がこそばゆい",
"ruby": [
[
"尻",
"しり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆく",
"roman": "shiri ga kosobayuku",
"ruby": [
[
"尻",
"しり"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayukaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayuku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayui",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayui",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayukere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayukare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayuku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayukatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayuku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayui desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayuku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayukatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayuku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayukute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayukereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayukattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayukarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayuku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "尻がこそばゆさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "しりがこそばゆさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "shiri ga kosobayusa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しり が こそばゆい",
"head": "尻がこそばゆい",
"infl": "i"
},
"expansion": "尻(しり)がこそばゆい • (shiri ga kosobayui) -i (adverbial 尻(しり)がこそばゆく (shiri ga kosobayuku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "しり が こそばゆ",
"lemma": "尻がこそばゆ",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese idioms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese い-i adjectives"
],
"examples": [
{
"english": "It made me feel a little dirty and somewhat scornful at the same time.",
"ref": "1905–06, Natsume Sōseki, I Am a Cat (text here)",
"roman": "Shōshō shiri kosobayuki kanji o okosu to dōji ni, ippō de wa shōshō keibu no nen mo shōjita no de aru.",
"ruby": [
[
"少",
"しょう"
],
[
"々",
"しょう"
],
[
"尻",
"しり"
],
[
"感",
"かん"
],
[
"起",
"おこ"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"方",
"ぽう"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"々",
"しょう"
],
[
"軽",
"けい"
],
[
"侮",
"ぶ"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"生",
"しょう"
]
],
"text": "少々尻こそばゆき感じを起すと同時に、一方では少々軽侮の念も生じたのである。"
}
],
"glosses": [
"uncomfortable, guilty, hesitant"
],
"links": [
[
"uncomfortable",
"uncomfortable"
],
[
"guilty",
"guilty"
],
[
"hesitant",
"hesitant"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) uncomfortable, guilty, hesitant"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "尻がこそばゆい"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"尻がこそばゆい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "尻がこそばゆい",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.