See 壁蝨 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 壁蝨 meaning in Japanese (7.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "true dani",
"roman": "madani",
"ruby": [
[
"真蜱",
"まだに"
]
],
"word": "真蜱: → tick"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hairy dani",
"roman": "kedani",
"ruby": [
[
"毛蜱",
"けだに"
]
],
"word": "毛蜱: → mite"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "leaf dani",
"roman": "hadani",
"word": "葉蜱: → a red mite"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a spider mite"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wing dani",
"roman": "hadani",
"word": "羽壁蝨: → a red mite"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "powder dani",
"roman": "konadani",
"ruby": [
[
"粉蜱",
"こなだに"
]
],
"word": "粉蜱: → a mold mite of family Acaridae"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "たに'"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"sort": "だに"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "壁蝨",
"sort": "だに"
},
"expansion": "Chinese 壁蝨／壁虱 (bìshī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "壁",
"3": "",
"4": "wall"
},
"expansion": "壁 (“wall”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "蝨",
"3": "",
"4": "louse"
},
"expansion": "蝨 (“louse”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/tani/ → /dani/\nFrom Old Japanese. Shift from earlier reading tani. This reading persists in some modern dialects.\nThe kanji spelling is jukujikun (熟字訓), from Chinese 壁蝨／壁虱 (bìshī). The characters literally mean 壁 (“wall”) + 蝨 (“louse”), as an indication that ticks and mites may be found on walls.",
"forms": [
{
"form": "壁蝨",
"ruby": [
[
"壁蝨",
"だに"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "壁蝨",
"ruby": [
[
"壁蝨",
"ダニ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dani",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だに",
"2": "ダニ"
},
"expansion": "壁蝨(だに) or 壁蝨(ダニ) • (dani)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 31 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 17 42",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Mites and ticks",
"orig": "ja:Mites and ticks",
"parents": [
"Arachnids",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a tick, a mite: any of various small parasitic arachnids of subclass Acari"
],
"id": "en-壁蝨-ja-noun-EtYNGZXS",
"links": [
[
"tick",
"tick"
],
[
"mite",
"mite"
],
[
"parasitic",
"parasitic"
],
[
"arachnid",
"arachnid"
],
[
"subclass",
"subclass"
],
[
"Acari",
"Acari#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 31 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 17 42",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Mites and ticks",
"orig": "ja:Mites and ticks",
"parents": [
"Arachnids",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a parasite, a layabout, a moocher: someone who lives off other people"
],
"id": "en-壁蝨-ja-noun-DZFxkH4~",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"parasite",
"parasite"
],
[
"layabout",
"layabout"
],
[
"moocher",
"moocher"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, figurative) a parasite, a layabout, a moocher: someone who lives off other people"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だに"
},
{
"ipa": "[da̠ɲ̟i]"
}
],
"wikipedia": [
"Acari",
"ja:ダニ",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "壁蝨"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "The ancient form of dani above.",
"forms": [
{
"form": "壁蝨",
"ruby": [
[
"壁蝨",
"たに"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tani",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たに"
},
"expansion": "壁蝨(たに) • (tani)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 31 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 17 42",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Mites and ticks",
"orig": "ja:Mites and ticks",
"parents": [
"Arachnids",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a tick, a mite: any of various small parasitic arachnids of subclass Acari"
],
"id": "en-壁蝨-ja-noun-EtYNGZXS1",
"links": [
[
"tick",
"tick"
],
[
"mite",
"mite"
],
[
"parasitic",
"parasitic"
],
[
"arachnid",
"arachnid"
],
[
"subclass",
"subclass"
],
[
"Acari",
"Acari#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a tick, a mite: any of various small parasitic arachnids of subclass Acari"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠ɲ̟i]"
}
],
"wikipedia": [
"Acari",
"ja:ダニ"
],
"word": "壁蝨"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Mites and ticks"
],
"derived": [
{
"english": "true dani",
"roman": "madani",
"ruby": [
[
"真蜱",
"まだに"
]
],
"word": "真蜱: → tick"
},
{
"english": "hairy dani",
"roman": "kedani",
"ruby": [
[
"毛蜱",
"けだに"
]
],
"word": "毛蜱: → mite"
},
{
"english": "leaf dani",
"roman": "hadani",
"word": "葉蜱: → a red mite"
},
{
"word": "a spider mite"
},
{
"english": "wing dani",
"roman": "hadani",
"word": "羽壁蝨: → a red mite"
},
{
"english": "powder dani",
"roman": "konadani",
"ruby": [
[
"粉蜱",
"こなだに"
]
],
"word": "粉蜱: → a mold mite of family Acaridae"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "たに'"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"sort": "だに"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "壁蝨",
"sort": "だに"
},
"expansion": "Chinese 壁蝨／壁虱 (bìshī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "壁",
"3": "",
"4": "wall"
},
"expansion": "壁 (“wall”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "蝨",
"3": "",
"4": "louse"
},
"expansion": "蝨 (“louse”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/tani/ → /dani/\nFrom Old Japanese. Shift from earlier reading tani. This reading persists in some modern dialects.\nThe kanji spelling is jukujikun (熟字訓), from Chinese 壁蝨／壁虱 (bìshī). The characters literally mean 壁 (“wall”) + 蝨 (“louse”), as an indication that ticks and mites may be found on walls.",
"forms": [
{
"form": "壁蝨",
"ruby": [
[
"壁蝨",
"だに"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "壁蝨",
"ruby": [
[
"壁蝨",
"ダニ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dani",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だに",
"2": "ダニ"
},
"expansion": "壁蝨(だに) or 壁蝨(ダニ) • (dani)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a tick, a mite: any of various small parasitic arachnids of subclass Acari"
],
"links": [
[
"tick",
"tick"
],
[
"mite",
"mite"
],
[
"parasitic",
"parasitic"
],
[
"arachnid",
"arachnid"
],
[
"subclass",
"subclass"
],
[
"Acari",
"Acari#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese derogatory terms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a parasite, a layabout, a moocher: someone who lives off other people"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"parasite",
"parasite"
],
[
"layabout",
"layabout"
],
[
"moocher",
"moocher"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, figurative) a parasite, a layabout, a moocher: someone who lives off other people"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だに"
},
{
"ipa": "[da̠ɲ̟i]"
}
],
"wikipedia": [
"Acari",
"ja:ダニ",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "壁蝨"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Mites and ticks"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "The ancient form of dani above.",
"forms": [
{
"form": "壁蝨",
"ruby": [
[
"壁蝨",
"たに"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tani",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たに"
},
"expansion": "壁蝨(たに) • (tani)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a tick, a mite: any of various small parasitic arachnids of subclass Acari"
],
"links": [
[
"tick",
"tick"
],
[
"mite",
"mite"
],
[
"parasitic",
"parasitic"
],
[
"arachnid",
"arachnid"
],
[
"subclass",
"subclass"
],
[
"Acari",
"Acari#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a tick, a mite: any of various small parasitic arachnids of subclass Acari"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠ɲ̟i]"
}
],
"wikipedia": [
"Acari",
"ja:ダニ"
],
"word": "壁蝨"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.