See 埒が明かない in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 埒が明かない meaning in Japanese (7.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "埒が明かない",
"ruby": [
[
"埒",
"らち"
],
[
"明",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rachi ga akanai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "埒が明かなく",
"roman": "rachi ga akanaku",
"ruby": [
[
"埒",
"らち"
],
[
"明",
"あ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "埒が明かなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "らちがあかなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "rachi ga akanakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "埒が明かなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "らちがあかなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "rachi ga akanaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "埒が明かない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "らちがあかない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "rachi ga akanai",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "埒が明かない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "らちがあかない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "rachi ga akanai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "埒が明かなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "らちがあかなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "rachi ga akanakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "埒が明かなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "らちがあかなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "rachi ga akanakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "埒が明かなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "らちがあかなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "rachi ga akanaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "埒が明かなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "らちがあかなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "rachi ga akanakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "埒が明かなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "らちがあかなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "rachi ga akanaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "埒が明かないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "らちがあかないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "rachi ga akanai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "埒が明かなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "らちがあかなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "rachi ga akanaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "埒が明かなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "らちがあかなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "rachi ga akanakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "埒が明かなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "らちがあかなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "rachi ga akanaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "埒が明かなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "らちがあかなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "rachi ga akanakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "埒が明かなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "らちがあかなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "rachi ga akanakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "埒が明かなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "らちがあかなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rachi ga akanakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "埒が明かなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "らちがあかなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "rachi ga akanakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "埒が明かなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "らちがあかなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "rachi ga akanaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "埒が明かなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "らちがあかなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "rachi ga akanasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "らち が あかない",
"infl": "i"
},
"expansion": "埒(らち)が明(あ)かない • (rachi ga akanai) -i (adverbial 埒(らち)が明(あ)かなく (rachi ga akanaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "らち が あかな",
"lemma": "埒が明かな",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"make no progress, remain unsettled"
],
"id": "en-埒が明かない-ja-adj-JvbeMOZk",
"links": [
[
"progress",
"progress"
],
[
"unsettled",
"unsettled"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) make no progress, remain unsettled"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "埒が明かない"
}
{
"forms": [
{
"form": "埒が明かない",
"ruby": [
[
"埒",
"らち"
],
[
"明",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rachi ga akanai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "埒が明かなく",
"roman": "rachi ga akanaku",
"ruby": [
[
"埒",
"らち"
],
[
"明",
"あ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "埒が明かなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "らちがあかなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "rachi ga akanakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "埒が明かなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "らちがあかなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "rachi ga akanaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "埒が明かない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "らちがあかない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "rachi ga akanai",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "埒が明かない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "らちがあかない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "rachi ga akanai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "埒が明かなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "らちがあかなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "rachi ga akanakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "埒が明かなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "らちがあかなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "rachi ga akanakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "埒が明かなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "らちがあかなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "rachi ga akanaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "埒が明かなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "らちがあかなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "rachi ga akanakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "埒が明かなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "らちがあかなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "rachi ga akanaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "埒が明かないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "らちがあかないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "rachi ga akanai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "埒が明かなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "らちがあかなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "rachi ga akanaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "埒が明かなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "らちがあかなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "rachi ga akanakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "埒が明かなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "らちがあかなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "rachi ga akanaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "埒が明かなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "らちがあかなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "rachi ga akanakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "埒が明かなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "らちがあかなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "rachi ga akanakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "埒が明かなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "らちがあかなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rachi ga akanakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "埒が明かなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "らちがあかなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "rachi ga akanakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "埒が明かなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "らちがあかなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "rachi ga akanaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "埒が明かなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "らちがあかなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "rachi ga akanasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "らち が あかない",
"infl": "i"
},
"expansion": "埒(らち)が明(あ)かない • (rachi ga akanai) -i (adverbial 埒(らち)が明(あ)かなく (rachi ga akanaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "らち が あかな",
"lemma": "埒が明かな",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese idioms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese い-i adjectives"
],
"glosses": [
"make no progress, remain unsettled"
],
"links": [
[
"progress",
"progress"
],
[
"unsettled",
"unsettled"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) make no progress, remain unsettled"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "埒が明かない"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"埒が明かない"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "埒が明かない",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.