See 地雷 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 地雷 meaning in Japanese (4.0kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "mass-production-type",
"roman": "ryōsan-gata",
"ruby": [
[
"量産型",
"りょうさんがた"
]
],
"tags": [
"literally"
],
"word": "量産型"
}
],
"forms": [
{
"form": "地雷",
"ruby": [
[
"地",
"じ"
],
[
"雷",
"らい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jirai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じらい"
},
"expansion": "地(じ)雷(らい) • (jirai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 10 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female people",
"orig": "ja:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 4 31",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Weapons",
"orig": "ja:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"land mine"
],
"id": "en-地雷-ja-noun-6zA7gLAH",
"links": [
[
"land mine",
"land mine"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"something that can trigger or enrage someone; taboo"
],
"id": "en-地雷-ja-noun-0p2raXdY",
"links": [
[
"trigger",
"trigger"
],
[
"enrage",
"enrage"
],
[
"taboo",
"taboo"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) something that can trigger or enrage someone; taboo"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Fashion",
"orig": "ja:Fashion",
"parents": [
"Clothing",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Mind",
"orig": "ja:Mind",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 11 70",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 10 76",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 9 77",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "mine-type",
"roman": "jirai-kei",
"ruby": [
[
"地雷",
"じらい"
],
[
"系",
"けい"
]
],
"text": "地雷系"
},
{
"english": "mine-type girl",
"roman": "jirai-kei joshi",
"ruby": [
[
"地雷",
"じらい"
],
[
"系",
"けい"
],
[
"女子",
"じょし"
]
],
"text": "地雷系女子"
},
{
"english": "mine-girl; mine-boy",
"roman": "jirai-onna jirai-otoko",
"ruby": [
[
"地雷",
"じらい"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"地雷",
"じらい"
],
[
"男",
"おとこ"
]
],
"text": "地雷女・地雷男"
},
{
"english": "mine-makeup",
"roman": "jirai meiku",
"ruby": [
[
"地雷",
"じらい"
]
],
"text": "地雷メイク"
}
],
"glosses": [
"\"land mine\", used in metaphor for a person (especially a girl) who turns out to be troublesome and unstable as a romantic relationship progresses; and also associated with a fashion of black cutesy clothing with pink highlights often treated as an antithesis to 量産型."
],
"id": "en-地雷-ja-noun-c8IriE15",
"links": [
[
"量産型",
"量産型#Japanese"
]
],
"qualifier": "sensitive",
"raw_glosses": [
"(slang, sensitive) \"land mine\", used in metaphor for a person (especially a girl) who turns out to be troublesome and unstable as a romantic relationship progresses; and also associated with a fashion of black cutesy clothing with pink highlights often treated as an antithesis to 量産型."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じらい"
},
{
"ipa": "[d͡ʑiɾa̠i]"
}
],
"word": "地雷"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Female people",
"ja:Weapons"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "mass-production-type",
"roman": "ryōsan-gata",
"ruby": [
[
"量産型",
"りょうさんがた"
]
],
"tags": [
"literally"
],
"word": "量産型"
}
],
"forms": [
{
"form": "地雷",
"ruby": [
[
"地",
"じ"
],
[
"雷",
"らい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jirai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じらい"
},
"expansion": "地(じ)雷(らい) • (jirai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"land mine"
],
"links": [
[
"land mine",
"land mine"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese informal terms"
],
"glosses": [
"something that can trigger or enrage someone; taboo"
],
"links": [
[
"trigger",
"trigger"
],
[
"enrage",
"enrage"
],
[
"taboo",
"taboo"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) something that can trigger or enrage someone; taboo"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Japanese slang",
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Fashion",
"ja:Mind"
],
"examples": [
{
"english": "mine-type",
"roman": "jirai-kei",
"ruby": [
[
"地雷",
"じらい"
],
[
"系",
"けい"
]
],
"text": "地雷系"
},
{
"english": "mine-type girl",
"roman": "jirai-kei joshi",
"ruby": [
[
"地雷",
"じらい"
],
[
"系",
"けい"
],
[
"女子",
"じょし"
]
],
"text": "地雷系女子"
},
{
"english": "mine-girl; mine-boy",
"roman": "jirai-onna jirai-otoko",
"ruby": [
[
"地雷",
"じらい"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"地雷",
"じらい"
],
[
"男",
"おとこ"
]
],
"text": "地雷女・地雷男"
},
{
"english": "mine-makeup",
"roman": "jirai meiku",
"ruby": [
[
"地雷",
"じらい"
]
],
"text": "地雷メイク"
}
],
"glosses": [
"\"land mine\", used in metaphor for a person (especially a girl) who turns out to be troublesome and unstable as a romantic relationship progresses; and also associated with a fashion of black cutesy clothing with pink highlights often treated as an antithesis to 量産型."
],
"links": [
[
"量産型",
"量産型#Japanese"
]
],
"qualifier": "sensitive",
"raw_glosses": [
"(slang, sensitive) \"land mine\", used in metaphor for a person (especially a girl) who turns out to be troublesome and unstable as a romantic relationship progresses; and also associated with a fashion of black cutesy clothing with pink highlights often treated as an antithesis to 量産型."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じらい"
},
{
"ipa": "[d͡ʑiɾa̠i]"
}
],
"word": "地雷"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"地雷"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "地雷",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.