See 国民学校 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"roman": "guóxiào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "國校"
},
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"roman": "guóxiào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "国校"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "guómín xuéxiào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "國民學校"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"roman": "guóxiào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "國校"
},
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"roman": "guóxiào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "国校"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "guómín xuéxiào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "国民学校"
},
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"calque"
],
"tags": [
"calque"
],
"word": "sekolah rakyat"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gungminhakgyo",
"word": "국민학교"
},
{
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"raw_tags": [
"calque"
],
"word": "sekolah rendah"
},
{
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"raw_tags": [
"calque"
],
"tags": [
"calque"
],
"word": "sekolah kebangsaan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "国%民",
"2": "こく%みん",
"3": "学%校",
"4": "がっ%こう",
"t1": "nationals, citizens",
"t2": "school"
},
"expansion": "国(こく)民(みん) (kokumin, “nationals, citizens”) + 学(がっ)校(こう) (gakkō, “school”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "de",
"3": "Volksschule",
"lit": "people-school",
"t": "primary school"
},
"expansion": "Calque of German Volksschule (“primary school”, literally “people-school”)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Compound of 国(こく)民(みん) (kokumin, “nationals, citizens”) + 学(がっ)校(こう) (gakkō, “school”). Calque of German Volksschule (“primary school”, literally “people-school”).",
"forms": [
{
"form": "国民学校 ^",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"学",
"がっ"
],
[
"校",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kokumin gakkō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kokumin gakukau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こくみんがくかう",
"roman": "kokumin gakukau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こくみん がっこう",
"hhira": "こくみん がくかう"
},
"expansion": "国(こく)民(みん)学(がっ)校(こう) • (kokumin gakkō) ^(←こくみんがくかう (kokumin gakukau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Education",
"orig": "ja:Education",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "Kokumin gakko was considered as a school to provide basic training for all citizens, to discipline mind and body, to seek to sacrifice one's body for the country and for the Emperor.",
"ref": "2018 December 8 (last accessed), “Kokumin gakko”, in Kodomo-tachi no mita sensō [The war children saw], Hiroshima Virtual Museum, archived from the original on 11 Nov 2017:",
"roman": "Kokumin gakkō wa kokumin no kisoteki rensei o nasu gakkō tosare, shinshin o kitae, kuni no tame tennō no tame ni mi o sasageru koto ga motomeraremashita.",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"学",
"がっ"
],
[
"校",
"こう"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"基",
"き"
],
[
"礎",
"そ"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"錬",
"れん"
],
[
"成",
"せい"
],
[
"学",
"がっ"
],
[
"校",
"こう"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"身",
"しん"
],
[
"鍛",
"きた"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"皇",
"のう"
],
[
"身",
"み"
],
[
"捧",
"ささ"
],
[
"求",
"もと"
]
],
"text": "国民学校は国民の基礎的錬成をなす学校とされ、心身を鍛え、国のため天皇のために身を捧げることが求められました。",
"translation": "Kokumin gakko was considered as a school to provide basic training for all citizens, to discipline mind and body, to seek to sacrifice one's body for the country and for the Emperor.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"elementary school, national elementary school"
],
"id": "en-国民学校-ja-noun-x48gT0xF",
"links": [
[
"elementary school",
"elementary school"
],
[
"national",
"national"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) elementary school, national elementary school"
],
"related": [
{
"roman": "jinjō shōgakkō",
"ruby": [
[
"尋",
"じん"
],
[
"常",
"じょう"
],
[
"小",
"しょう"
],
[
"学",
"がっ"
],
[
"校",
"こう"
]
],
"word": "尋常小学校"
},
{
"roman": "kōtō shōgakkō",
"ruby": [
[
"高",
"こう"
],
[
"等",
"とう"
],
[
"小",
"しょう"
],
[
"学",
"がっ"
],
[
"校",
"こう"
]
],
"word": "高等小学校"
}
],
"tags": [
"historical"
],
"wikipedia": [
"ja:国民学校"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こくみんがっこー"
},
{
"ipa": "[ko̞kɯ̟mʲiŋ ɡa̠k̚ko̞ː]"
}
],
"word": "国民学校"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"roman": "guóxiào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "國校"
},
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"roman": "guóxiào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "国校"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "guómín xuéxiào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "國民學校"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"roman": "guóxiào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "國校"
},
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"roman": "guóxiào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "国校"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "guómín xuéxiào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "国民学校"
},
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"calque"
],
"tags": [
"calque"
],
"word": "sekolah rakyat"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gungminhakgyo",
"word": "국민학교"
},
{
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"raw_tags": [
"calque"
],
"word": "sekolah rendah"
},
{
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"raw_tags": [
"calque"
],
"tags": [
"calque"
],
"word": "sekolah kebangsaan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "国%民",
"2": "こく%みん",
"3": "学%校",
"4": "がっ%こう",
"t1": "nationals, citizens",
"t2": "school"
},
"expansion": "国(こく)民(みん) (kokumin, “nationals, citizens”) + 学(がっ)校(こう) (gakkō, “school”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "de",
"3": "Volksschule",
"lit": "people-school",
"t": "primary school"
},
"expansion": "Calque of German Volksschule (“primary school”, literally “people-school”)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Compound of 国(こく)民(みん) (kokumin, “nationals, citizens”) + 学(がっ)校(こう) (gakkō, “school”). Calque of German Volksschule (“primary school”, literally “people-school”).",
"forms": [
{
"form": "国民学校 ^",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"学",
"がっ"
],
[
"校",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kokumin gakkō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kokumin gakukau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こくみんがくかう",
"roman": "kokumin gakukau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こくみん がっこう",
"hhira": "こくみん がくかう"
},
"expansion": "国(こく)民(みん)学(がっ)校(こう) • (kokumin gakkō) ^(←こくみんがくかう (kokumin gakukau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "jinjō shōgakkō",
"ruby": [
[
"尋",
"じん"
],
[
"常",
"じょう"
],
[
"小",
"しょう"
],
[
"学",
"がっ"
],
[
"校",
"こう"
]
],
"word": "尋常小学校"
},
{
"roman": "kōtō shōgakkō",
"ruby": [
[
"高",
"こう"
],
[
"等",
"とう"
],
[
"小",
"しょう"
],
[
"学",
"がっ"
],
[
"校",
"こう"
]
],
"word": "高等小学校"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms calqued from German",
"Japanese terms derived from German",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 4 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Education"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "Kokumin gakko was considered as a school to provide basic training for all citizens, to discipline mind and body, to seek to sacrifice one's body for the country and for the Emperor.",
"ref": "2018 December 8 (last accessed), “Kokumin gakko”, in Kodomo-tachi no mita sensō [The war children saw], Hiroshima Virtual Museum, archived from the original on 11 Nov 2017:",
"roman": "Kokumin gakkō wa kokumin no kisoteki rensei o nasu gakkō tosare, shinshin o kitae, kuni no tame tennō no tame ni mi o sasageru koto ga motomeraremashita.",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"学",
"がっ"
],
[
"校",
"こう"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"基",
"き"
],
[
"礎",
"そ"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"錬",
"れん"
],
[
"成",
"せい"
],
[
"学",
"がっ"
],
[
"校",
"こう"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"身",
"しん"
],
[
"鍛",
"きた"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"皇",
"のう"
],
[
"身",
"み"
],
[
"捧",
"ささ"
],
[
"求",
"もと"
]
],
"text": "国民学校は国民の基礎的錬成をなす学校とされ、心身を鍛え、国のため天皇のために身を捧げることが求められました。",
"translation": "Kokumin gakko was considered as a school to provide basic training for all citizens, to discipline mind and body, to seek to sacrifice one's body for the country and for the Emperor.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"elementary school, national elementary school"
],
"links": [
[
"elementary school",
"elementary school"
],
[
"national",
"national"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) elementary school, national elementary school"
],
"tags": [
"historical"
],
"wikipedia": [
"ja:国民学校"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こくみんがっこー"
},
{
"ipa": "[ko̞kɯ̟mʲiŋ ɡa̠k̚ko̞ː]"
}
],
"word": "国民学校"
}
Download raw JSONL data for 国民学校 meaning in Japanese (5.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"国民学校"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "国民学校",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"国民学校"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "国民学校",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.