"喉元過ぎれば熱さを忘れる" meaning in Japanese

{
  "etymology_text": "Literally, \"you forget the heat once it passes your throat,\" meaning that once you swallow something that's too hot, you feel relieved and are apt to eat something just as hot again.",
  "forms": [
    {
      "form": "喉元過ぎれば熱さを忘れる",
      "ruby": [
        [
          "喉",
          "のど"
        ],
        [
          "元",
          "もと"
        ],
        [
          "過",
          "す"
        ],
        [
          "熱",
          "あつ"
        ],
        [
          "忘",
          "わす"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nodomoto sugireba atsusa o wasureru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "2": "のどもと すぎれば あつさ を わすれる"
      },
      "expansion": "喉(のど)元(もと)過(す)ぎれば熱(あつ)さを忘(わす)れる • (nodomoto sugireba atsusa o wasureru)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 5 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "once on shore, we pray no more, danger past and God forgotten"
      ],
      "id": "en-喉元過ぎれば熱さを忘れる-ja-phrase-fWkT5ddV",
      "links": [
        [
          "once on shore, we pray no more",
          "once on shore, we pray no more"
        ],
        [
          "danger past and God forgotten",
          "danger past and God forgotten"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "喉元過ぎれば熱さを忘れる"
}

{
  "etymology_text": "Literally, \"you forget the heat once it passes your throat,\" meaning that once you swallow something that's too hot, you feel relieved and are apt to eat something just as hot again.",
  "forms": [
    {
      "form": "喉元過ぎれば熱さを忘れる",
      "ruby": [
        [
          "喉",
          "のど"
        ],
        [
          "元",
          "もと"
        ],
        [
          "過",
          "す"
        ],
        [
          "熱",
          "あつ"
        ],
        [
          "忘",
          "わす"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nodomoto sugireba atsusa o wasureru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "2": "のどもと すぎれば あつさ を わすれる"
      },
      "expansion": "喉(のど)元(もと)過(す)ぎれば熱(あつ)さを忘(わす)れる • (nodomoto sugireba atsusa o wasureru)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese proverbs",
        "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with を",
        "Japanese terms with 5 kanji",
        "Japanese terms with multiple readings",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "once on shore, we pray no more, danger past and God forgotten"
      ],
      "links": [
        [
          "once on shore, we pray no more",
          "once on shore, we pray no more"
        ],
        [
          "danger past and God forgotten",
          "danger past and God forgotten"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "喉元過ぎれば熱さを忘れる"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "喉元過ぎれば熱さを忘れる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "idiom",
  "title": "喉元過ぎれば熱さを忘れる",
  "trace": ""
}