See 合う in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "あう"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*apu",
"sort": "あう"
},
"expansion": "Proto-Japonic *apu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "会う",
"2": "あう"
},
"expansion": "会(あ)う (au)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *apu. Compare 会(あ)う (au).",
"forms": [
{
"form": "合う",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "au",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "afu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "合い",
"roman": "ai",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "合った",
"roman": "atta",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "合わ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あわ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "awa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合い",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あい",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合う",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "au",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合え",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合われる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あわれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "awareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "合わせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "合わす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あわせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あわす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "awaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "awasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "合える",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "aeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "合おう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あおう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "aō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "合わない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あわない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "awanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "合わず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あわず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "awazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "合います",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あいます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "aimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "合った",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "atta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "合って",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "atte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "合えば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "あえば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "aeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "合は",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "あは",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "afa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "合ひ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あひ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "afi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "合ふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "あふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "afu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "合ふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "あふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "afu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "合へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "あへ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "afe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "合へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "あへ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "afe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "合はず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あはず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "afazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "合へど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "あへど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "afedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "合へば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あへば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "afeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "合はば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あはば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "afaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "合ひき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "あひき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "合ひけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "あひけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "合ひつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "あひつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "afitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "合ひぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "あひぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "afinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "合へり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "合ひたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "あへり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "あひたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "aferi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "afitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "合はむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あはむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "afamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-ex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "合い [ai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合う [au]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合って [atte]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "合わないで [awanai de]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "合わなくて [awanakute]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "合わない [awanai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "合います [aimasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "合いません [aimasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "合った [atta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わなかった [awanakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "合いました [aimashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "合いませんでした [aimasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "合われ [aware]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "合われる [awareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "合われない [awarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"passive"
]
},
{
"form": "合われます [awaremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"polite"
]
},
{
"form": "合われません [awaremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"polite"
]
},
{
"form": "合われた [awareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "合われなかった [awarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "合われました [awaremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "合われませんでした [awaremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"passive"
]
},
{
"form": "合わせ [awase]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わせる [awaseru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "short form: 合わす [awasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わせない [awasenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "合わせます [awasemasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"polite"
]
},
{
"form": "合わせません [awasemasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "合わせた [awaseta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"past"
]
},
{
"form": "合わせなかった [awasenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "合わせました [awasemashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わせませんでした [awasemasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "合え [ae]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "合える [aeru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "合えない [aenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "合えます [aemasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "合えません [aemasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "合えた [aeta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "合えなかった [aenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "合えました [aemashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "合えませんでした [aemasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "合え [ae]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "合ってください [atte kudasai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "合わないでください [awanai de kudasai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "合いなさい [ainasai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "合うな [au na]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "合おう [aō]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "合いましょう [aimashō]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "合えば [aeba]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わなければ [awanakereba]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "colloquial: 合わなきゃ [awanakya]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "合ったら [attara]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わなかったら [awanakattara]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "standard: 合わせられ [awaserare]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "colloquial: 合わされ [awasare]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わせられる [awaserareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わされる [awasareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わせられない [awaserarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "合わされない [awasarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "合わせられます [awaseraremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"polite"
]
},
{
"form": "合わされます [awasaremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"polite"
]
},
{
"form": "合わせられません [awaseraremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "合わされません [awasaremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "合わせられた [awaserareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "合わされた [awasareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "合わせられなかった [awaserarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "合わされなかった [awasarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "合わせられました [awaseraremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わされました [awasaremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わせられませんでした [awaseraremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "合わされませんでした [awasaremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "合いたい [aitai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合いたくない [aitaku nai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "For other desiderative forms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "合っている [atte iru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "contraction: 合ってる [atteru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合っていない [atte inai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "contraction: 合ってない [attenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "合っています [atte imasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"polite"
]
},
{
"form": "合っていません [atte imasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "合っていた [atte ita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"past"
]
},
{
"form": "合っていなかった [atte inakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "合っていました [atte imashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合っていませんでした [atte imasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-ex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "合わぬ [awanu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わん [awan]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わず [awazu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "合わず [awazu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合ったり [attari]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あう",
"hhira": "あふ",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "合(あ)う • (au) ^(←あふ (afu)?)intransitive godan (stem 合(あ)い (ai), past 合(あ)った (atta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "あ",
"2": "4-p"
},
"name": "ja-conj-bungo"
},
{
"args": {
"1": "あ",
"2": "う"
},
"name": "ja-conj-ex"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "au",
"ruby": [
[
"会",
"あ"
]
],
"word": "会う"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "does not match with one's personal image",
"roman": "imēji ni awanai",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "イメージに合わない",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "dessert that pairs with Chinese food",
"roman": "chūka ryōri ni au dezāto",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"華",
"か"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"理",
"り"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "中華料理に合うデザート",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
30,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "to be on the same wavelength with someone",
"literal_meaning": "the conversation with someone corresponds",
"roman": "hito to hanashi ga au",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"話",
"はなし"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "人と話が合う",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "shoes are the wrong size",
"roman": "kutsu no saizu ga awanai",
"ruby": [
[
"靴",
"くつ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "靴のサイズが合わない",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to match; to fit; to agree"
],
"id": "en-合う-ja-verb-hKhIT3mp",
"links": [
[
"match",
"match"
],
[
"fit",
"fit"
],
[
"agree",
"agree"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "That's correct.",
"roman": "atteru",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "合ってる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be proper"
],
"id": "en-合う-ja-verb-AFsBoAZl",
"links": [
[
"proper",
"proper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あう"
},
{
"ipa": "[a̠ɯ̟]"
},
{
"other": "[àú]",
"tags": [
"Kyoto"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tekisetsu",
"ruby": [
[
"適切",
"てきせつ"
]
],
"word": "適切"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki",
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "合う"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "あう"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*apu",
"sort": "あう"
},
"expansion": "Proto-Japonic *apu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "会う",
"2": "あう"
},
"expansion": "会(あ)う (au)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *apu. Compare 会(あ)う (au).",
"forms": [
{
"form": "合う",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-au",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-afu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "合い",
"roman": "-ai",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "合った",
"roman": "-atta",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "あう",
"hhira": "あふ",
"type": "1"
},
"expansion": "合(あ)う • (-au) ^(←あふ (-afu)?)godan (stem 合(あ)い (-ai), past 合(あ)った (-atta))",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "57 43 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to promise to each other",
"roman": "chikaiau",
"ruby": [
[
"誓",
"ちか"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "誓い合う",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "to stare into each other's eyes",
"roman": "mitsumeau",
"ruby": [
[
"見",
"み"
]
],
"text": "見つめあう",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to be reciprocally understood",
"roman": "tsūjiau",
"ruby": [
[
"通",
"つう"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "通じ合う",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
70,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"english": "praise the excellency and refined quality of the cultures of each other's peoples",
"ref": "1918, 和辻哲郎 (Watsuji Tetsurō), 世界の変革と芸術, 青空文庫 (Aozora Bunko):",
"roman": "o-tagai no minzoku no sugureta seishitsu ya kōki na bunka o shōsan shiau",
"ruby": [
[
"互",
"たが"
],
[
"民族",
"みんぞく"
],
[
"優",
"すぐ"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"質",
"しつ"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"貴",
"き"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"賞",
"しょう"
],
[
"讃",
"さん"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "お互いの民族の優れた性質や高貴な文化を賞讃し合う",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"together; with each other"
],
"id": "en-合う-ja-suffix-FcYQ9~Ym",
"links": [
[
"together",
"together"
]
],
"raw_glosses": [
"(suffix) together; with each other"
],
"tags": [
"morpheme",
"suffix"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あう"
},
{
"ipa": "[a̠ɯ̟]"
},
{
"other": "[àú]",
"tags": [
"Kyoto"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki",
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "合う"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -u",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with audio pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "あう"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*apu",
"sort": "あう"
},
"expansion": "Proto-Japonic *apu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "会う",
"2": "あう"
},
"expansion": "会(あ)う (au)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *apu. Compare 会(あ)う (au).",
"forms": [
{
"form": "合う",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "au",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "afu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "合い",
"roman": "ai",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "合った",
"roman": "atta",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "合わ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あわ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "awa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合い",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あい",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合う",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "au",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合え",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合われる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あわれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "awareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "合わせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "合わす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あわせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あわす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "awaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "awasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "合える",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "aeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "合おう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あおう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "aō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "合わない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あわない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "awanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "合わず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あわず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "awazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "合います",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あいます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "aimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "合った",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "atta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "合って",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "atte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "合えば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "あえば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "aeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "合は",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "あは",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "afa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "合ひ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あひ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "afi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "合ふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "あふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "afu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "合ふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "あふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "afu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "合へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "あへ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "afe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "合へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "あへ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "afe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "合はず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あはず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "afazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "合へど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "あへど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "afedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "合へば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あへば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "afeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "合はば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あはば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "afaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "合ひき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "あひき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "合ひけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "あひけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "合ひつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "あひつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "afitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "合ひぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "あひぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "afinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "合へり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "合ひたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "あへり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "あひたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "aferi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "afitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "合はむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あはむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "afamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-ex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "合い [ai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合う [au]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合って [atte]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "合わないで [awanai de]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "合わなくて [awanakute]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "合わない [awanai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "合います [aimasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "合いません [aimasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "合った [atta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わなかった [awanakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "合いました [aimashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "合いませんでした [aimasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "合われ [aware]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "合われる [awareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "合われない [awarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"passive"
]
},
{
"form": "合われます [awaremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"polite"
]
},
{
"form": "合われません [awaremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"polite"
]
},
{
"form": "合われた [awareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "合われなかった [awarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "合われました [awaremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "合われませんでした [awaremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"passive"
]
},
{
"form": "合わせ [awase]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わせる [awaseru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "short form: 合わす [awasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わせない [awasenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "合わせます [awasemasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"polite"
]
},
{
"form": "合わせません [awasemasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "合わせた [awaseta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"past"
]
},
{
"form": "合わせなかった [awasenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "合わせました [awasemashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わせませんでした [awasemasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "合え [ae]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "合える [aeru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "合えない [aenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "合えます [aemasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "合えません [aemasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "合えた [aeta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "合えなかった [aenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "合えました [aemashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "合えませんでした [aemasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "合え [ae]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "合ってください [atte kudasai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "合わないでください [awanai de kudasai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "合いなさい [ainasai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "合うな [au na]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "合おう [aō]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "合いましょう [aimashō]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "合えば [aeba]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わなければ [awanakereba]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "colloquial: 合わなきゃ [awanakya]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "合ったら [attara]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わなかったら [awanakattara]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "standard: 合わせられ [awaserare]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "colloquial: 合わされ [awasare]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わせられる [awaserareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わされる [awasareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わせられない [awaserarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "合わされない [awasarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "合わせられます [awaseraremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"polite"
]
},
{
"form": "合わされます [awasaremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"polite"
]
},
{
"form": "合わせられません [awaseraremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "合わされません [awasaremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "合わせられた [awaserareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "合わされた [awasareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "合わせられなかった [awaserarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "合わされなかった [awasarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "合わせられました [awaseraremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わされました [awasaremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わせられませんでした [awaseraremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "合わされませんでした [awasaremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "合いたい [aitai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合いたくない [aitaku nai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "For other desiderative forms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "合っている [atte iru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "contraction: 合ってる [atteru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合っていない [atte inai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "contraction: 合ってない [attenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "合っています [atte imasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"polite"
]
},
{
"form": "合っていません [atte imasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "合っていた [atte ita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"past"
]
},
{
"form": "合っていなかった [atte inakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "合っていました [atte imashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合っていませんでした [atte imasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-ex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "合わぬ [awanu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わん [awan]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わず [awazu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "合わず [awazu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合ったり [attari]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あう",
"hhira": "あふ",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "合(あ)う • (au) ^(←あふ (afu)?)intransitive godan (stem 合(あ)い (ai), past 合(あ)った (atta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "あ",
"2": "4-p"
},
"name": "ja-conj-bungo"
},
{
"args": {
"1": "あ",
"2": "う"
},
"name": "ja-conj-ex"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "au",
"ruby": [
[
"会",
"あ"
]
],
"word": "会う"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "does not match with one's personal image",
"roman": "imēji ni awanai",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "イメージに合わない",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "dessert that pairs with Chinese food",
"roman": "chūka ryōri ni au dezāto",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"華",
"か"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"理",
"り"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "中華料理に合うデザート",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
30,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "to be on the same wavelength with someone",
"literal_meaning": "the conversation with someone corresponds",
"roman": "hito to hanashi ga au",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"話",
"はなし"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "人と話が合う",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "shoes are the wrong size",
"roman": "kutsu no saizu ga awanai",
"ruby": [
[
"靴",
"くつ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "靴のサイズが合わない",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to match; to fit; to agree"
],
"links": [
[
"match",
"match"
],
[
"fit",
"fit"
],
[
"agree",
"agree"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "That's correct.",
"roman": "atteru",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "合ってる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be proper"
],
"links": [
[
"proper",
"proper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あう"
},
{
"ipa": "[a̠ɯ̟]"
},
{
"other": "[àú]",
"tags": [
"Kyoto"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tekisetsu",
"ruby": [
[
"適切",
"てきせつ"
]
],
"word": "適切"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki",
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "合う"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -u",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with audio pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "あう"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*apu",
"sort": "あう"
},
"expansion": "Proto-Japonic *apu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "会う",
"2": "あう"
},
"expansion": "会(あ)う (au)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *apu. Compare 会(あ)う (au).",
"forms": [
{
"form": "合う",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-au",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-afu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "合い",
"roman": "-ai",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "合った",
"roman": "-atta",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "あう",
"hhira": "あふ",
"type": "1"
},
"expansion": "合(あ)う • (-au) ^(←あふ (-afu)?)godan (stem 合(あ)い (-ai), past 合(あ)った (-atta))",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to promise to each other",
"roman": "chikaiau",
"ruby": [
[
"誓",
"ちか"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "誓い合う",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "to stare into each other's eyes",
"roman": "mitsumeau",
"ruby": [
[
"見",
"み"
]
],
"text": "見つめあう",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to be reciprocally understood",
"roman": "tsūjiau",
"ruby": [
[
"通",
"つう"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "通じ合う",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
70,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"english": "praise the excellency and refined quality of the cultures of each other's peoples",
"ref": "1918, 和辻哲郎 (Watsuji Tetsurō), 世界の変革と芸術, 青空文庫 (Aozora Bunko):",
"roman": "o-tagai no minzoku no sugureta seishitsu ya kōki na bunka o shōsan shiau",
"ruby": [
[
"互",
"たが"
],
[
"民族",
"みんぞく"
],
[
"優",
"すぐ"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"質",
"しつ"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"貴",
"き"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"賞",
"しょう"
],
[
"讃",
"さん"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "お互いの民族の優れた性質や高貴な文化を賞讃し合う",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"together; with each other"
],
"links": [
[
"together",
"together"
]
],
"raw_glosses": [
"(suffix) together; with each other"
],
"tags": [
"morpheme",
"suffix"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あう"
},
{
"ipa": "[a̠ɯ̟]"
},
{
"other": "[àú]",
"tags": [
"Kyoto"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki",
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "合う"
}
Download raw JSONL data for 合う meaning in Japanese (25.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative form\")'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive form\")'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 合う/Japanese 'Plain' base_tags={'conjunctive'}",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 合う/Japanese 'Plain' base_tags={'polite', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Verb stem'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 合う/Japanese 'Plain' base_tags={'error-unrecognized-form', 'passive'}",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polite past'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Verb stem'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 合う/Japanese 'Plain' base_tags={'causative', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polite past'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Verb stem'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 合う/Japanese 'Plain' base_tags={'potential', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polite past'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei / Firm instruction'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polite request'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-nasai form'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Prohibitive / Do not 〜'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 合う/Japanese 'Plain' base_tags={'imperative', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Hypothetical / Provisional'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-tara form'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Verb stem'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 合う/Japanese 'Plain' base_tags={'conditional', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polite past'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 合う/Japanese 'Plain' base_tags={'desiderative', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 合う/Japanese 'Plain' base_tags={'desiderative', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polite past'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Archaic or classical negative'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Archaic attributive negative'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Colloquial or dialectal -ん negative'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '(〜に): without 〜ing'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Representative / Listing examples'",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "合う",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "合う",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"合う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "合う",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.