See 合わせる in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 合わせる meaning in Japanese (12.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "awasete",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "合わせて"
}
],
"forms": [
{
"form": "合わせる",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "awaseru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "afaseru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "合わせ",
"roman": "awase",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "合わせた",
"roman": "awaseta",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "合わせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あわせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "awase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あわせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "awaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わせれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あわせれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "awasere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "合わせろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "あわせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "あわせろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "awaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "awasero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "合わせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あわせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "awaserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "合わせさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "合わせさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あわせさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あわせさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "awasesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "awasesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "合わせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "合わせれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "あわせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あわせれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "awaserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "awasereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "合わせよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あわせよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "awaseyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "合わせない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "合わせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "合わせん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あわせない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あわせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あわせん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "awasenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "awasenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "awasen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "合わせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あわせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "awasezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "合わせます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あわせます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "awasemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "合わせた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あわせた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "awaseta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "合わせて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あわせて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "awasete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "合わせれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "あわせれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "awasereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あわせる",
"hhira": "あはせる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "合(あ)わせる • (awaseru) ^(←あはせる (afaseru)?)transitive ichidan (stem 合(あ)わせ (awase), past 合(あ)わせた (awaseta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 14 4 19 2 2 20 3 6 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 2 21 1 1 22 2 3 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 15 3 21 1 1 23 2 5 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 16 3 22 1 2 23 2 3 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "au",
"word": "合う"
}
],
"glosses": [
"causative of 合う (au)"
],
"id": "en-合わせる-ja-verb-AYmY1Q40",
"links": [
[
"合う",
"合う#Japanese"
]
],
"tags": [
"causative",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 14 4 19 2 2 20 3 6 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 2 21 1 1 22 2 3 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 15 3 21 1 1 23 2 5 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 16 3 22 1 2 23 2 3 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"put together"
],
"id": "en-合わせる-ja-verb-OjyAhjmc"
},
{
"glosses": [
"tune music, radio"
],
"id": "en-合わせる-ja-verb-sw49ofhh"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 6 2 28 1 1 34 2 7 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 14 4 19 2 2 20 3 6 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 2 21 1 1 22 2 3 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 2 29 1 1 20 2 3 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 15 3 21 1 1 23 2 5 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 16 3 22 1 2 23 2 3 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"add up to, amount to"
],
"id": "en-合わせる-ja-verb-XJrT~2Sl",
"links": [
[
"add up to",
"add up to"
],
[
"amount",
"amount"
]
]
},
{
"glosses": [
"match with"
],
"id": "en-合わせる-ja-verb-jUzdSKzZ"
},
{
"glosses": [
"check with, check against"
],
"id": "en-合わせる-ja-verb-3xUSYTiA"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 6 2 28 1 1 34 2 7 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 14 4 19 2 2 20 3 6 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 2 21 1 1 22 2 3 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 15 3 21 1 1 23 2 5 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 16 3 22 1 2 23 2 3 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adapt oneself to, join in"
],
"id": "en-合わせる-ja-verb-l3U6toTZ",
"links": [
[
"join",
"join"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Mix salt and sugar",
"roman": "Shio to satō o awaseru",
"ruby": [
[
"塩",
"しお"
],
[
"砂",
"さ"
],
[
"糖",
"とう"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "塩と砂糖を合わせる"
}
],
"glosses": [
"blend, mix"
],
"id": "en-合わせる-ja-verb-lju4-7Ir",
"links": [
[
"blend",
"blend"
],
[
"mix",
"mix"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "混ぜる"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "分ける"
},
{
"word": "割る"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Combine two municipalities",
"roman": "Futatsu no jichitai o awaseru",
"ruby": [
[
"2",
"ふた"
],
[
"自治",
"じち"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "2つの自治体を合わせる"
}
],
"glosses": [
"combine, fuse, merge"
],
"id": "en-合わせる-ja-verb-osZ1~CBv",
"links": [
[
"combine",
"combine"
],
[
"fuse",
"fuse"
],
[
"merge",
"merge"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Fishing",
"orig": "ja:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 6 2 28 1 1 34 2 7 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 14 4 19 2 2 20 3 6 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 2 21 1 1 22 2 3 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 15 3 21 1 1 23 2 5 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 16 3 22 1 2 23 2 3 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When it bites, I'll hook it",
"roman": "atari ga attara awaseru",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "アタリがあったら合わせる"
}
],
"glosses": [
"to raise a rod when a fish bites, thereby catching the fish"
],
"id": "en-合わせる-ja-verb-wY67RRP2",
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"bites",
"bite"
],
[
"catching",
"catch"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) to raise a rod when a fish bites, thereby catching the fish"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あわせる"
},
{
"ipa": "[a̠ɰᵝa̠se̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "合わせる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "awasete",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "合わせて"
}
],
"forms": [
{
"form": "合わせる",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "awaseru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "afaseru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "合わせ",
"roman": "awase",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "合わせた",
"roman": "awaseta",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "合わせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あわせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "awase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あわせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "awaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わせれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あわせれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "awasere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "合わせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "合わせろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "あわせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "あわせろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "awaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "awasero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "合わせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あわせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "awaserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "合わせさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "合わせさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あわせさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あわせさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "awasesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "awasesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "合わせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "合わせれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "あわせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あわせれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "awaserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "awasereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "合わせよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あわせよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "awaseyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "合わせない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "合わせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "合わせん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あわせない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あわせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あわせん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "awasenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "awasenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "awasen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "合わせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あわせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "awasezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "合わせます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あわせます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "awasemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "合わせた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あわせた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "awaseta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "合わせて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あわせて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "awasete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "合わせれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "あわせれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "awasereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あわせる",
"hhira": "あはせる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "合(あ)わせる • (awaseru) ^(←あはせる (afaseru)?)transitive ichidan (stem 合(あ)わせ (awase), past 合(あ)わせた (awaseta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "au",
"word": "合う"
}
],
"glosses": [
"causative of 合う (au)"
],
"links": [
[
"合う",
"合う#Japanese"
]
],
"tags": [
"causative",
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"put together"
]
},
{
"glosses": [
"tune music, radio"
]
},
{
"glosses": [
"add up to, amount to"
],
"links": [
[
"add up to",
"add up to"
],
[
"amount",
"amount"
]
]
},
{
"glosses": [
"match with"
]
},
{
"glosses": [
"check with, check against"
]
},
{
"glosses": [
"adapt oneself to, join in"
],
"links": [
[
"join",
"join"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Mix salt and sugar",
"roman": "Shio to satō o awaseru",
"ruby": [
[
"塩",
"しお"
],
[
"砂",
"さ"
],
[
"糖",
"とう"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "塩と砂糖を合わせる"
}
],
"glosses": [
"blend, mix"
],
"links": [
[
"blend",
"blend"
],
[
"mix",
"mix"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "混ぜる"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "分ける"
},
{
"word": "割る"
}
],
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Combine two municipalities",
"roman": "Futatsu no jichitai o awaseru",
"ruby": [
[
"2",
"ふた"
],
[
"自治",
"じち"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "2つの自治体を合わせる"
}
],
"glosses": [
"combine, fuse, merge"
],
"links": [
[
"combine",
"combine"
],
[
"fuse",
"fuse"
],
[
"merge",
"merge"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Fishing"
],
"examples": [
{
"english": "When it bites, I'll hook it",
"roman": "atari ga attara awaseru",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "アタリがあったら合わせる"
}
],
"glosses": [
"to raise a rod when a fish bites, thereby catching the fish"
],
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"bites",
"bite"
],
[
"catching",
"catch"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) to raise a rod when a fish bites, thereby catching the fish"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あわせる"
},
{
"ipa": "[a̠ɰᵝa̠se̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "合わせる"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.