See 反りが合わない in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "反り",
"3": "が",
"4": "合わない"
},
"expansion": "反り + が + 合わない",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "反り + が + 合わない",
"forms": [
{
"form": "反りが合わない",
"ruby": [
[
"反",
"そ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sori ga awanai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "反りが合わなく",
"roman": "sori ga awanaku",
"ruby": [
[
"反",
"そ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "反りが合わなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "そりがあわなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "sori ga awanakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "反りが合わなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "そりがあわなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "sori ga awanaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "反りが合わない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "そりがあわない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "sori ga awanai",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "反りが合わない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "そりがあわない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "sori ga awanai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "反りが合わなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "そりがあわなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "sori ga awanakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "反りが合わなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "そりがあわなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "sori ga awanakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "反りが合わなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "そりがあわなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "sori ga awanaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "反りが合わなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "そりがあわなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "sori ga awanakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "反りが合わなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "そりがあわなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "sori ga awanaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "反りが合わないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "そりがあわないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sori ga awanai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "反りが合わなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "そりがあわなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "sori ga awanaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "反りが合わなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "そりがあわなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "sori ga awanakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "反りが合わなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "そりがあわなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "sori ga awanaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "反りが合わなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "そりがあわなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sori ga awanakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "反りが合わなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "そりがあわなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "sori ga awanakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "反りが合わなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "そりがあわなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sori ga awanakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "反りが合わなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "そりがあわなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sori ga awanakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "反りが合わなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "そりがあわなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "sori ga awanaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "反りが合わなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "そりがあわなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "sori ga awanasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そり が あわない",
"infl": "i"
},
"expansion": "反(そ)りが合(あ)わない • (sori ga awanai) -i (adverbial 反(そ)りが合(あ)わなく (sori ga awanaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "そり が あわな",
"lemma": "反りが合わな",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"unable to get along"
],
"id": "en-反りが合わない-ja-adj-crrXLE~o",
"raw_glosses": [
"(idiomatic) unable to get along"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "反りが合わない"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "反り",
"3": "が",
"4": "合わない"
},
"expansion": "反り + が + 合わない",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "反り + が + 合わない",
"forms": [
{
"form": "反りが合わない",
"ruby": [
[
"反",
"そ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sori ga awanai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "反りが合わなく",
"roman": "sori ga awanaku",
"ruby": [
[
"反",
"そ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "反りが合わなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "そりがあわなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "sori ga awanakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "反りが合わなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "そりがあわなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "sori ga awanaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "反りが合わない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "そりがあわない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "sori ga awanai",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "反りが合わない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "そりがあわない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "sori ga awanai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "反りが合わなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "そりがあわなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "sori ga awanakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "反りが合わなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "そりがあわなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "sori ga awanakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "反りが合わなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "そりがあわなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "sori ga awanaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "反りが合わなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "そりがあわなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "sori ga awanakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "反りが合わなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "そりがあわなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "sori ga awanaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "反りが合わないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "そりがあわないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sori ga awanai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "反りが合わなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "そりがあわなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "sori ga awanaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "反りが合わなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "そりがあわなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "sori ga awanakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "反りが合わなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "そりがあわなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "sori ga awanaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "反りが合わなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "そりがあわなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sori ga awanakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "反りが合わなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "そりがあわなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "sori ga awanakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "反りが合わなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "そりがあわなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sori ga awanakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "反りが合わなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "そりがあわなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sori ga awanakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "反りが合わなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "そりがあわなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "sori ga awanaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "反りが合わなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "そりがあわなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "sori ga awanasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そり が あわない",
"infl": "i"
},
"expansion": "反(そ)りが合(あ)わない • (sori ga awanai) -i (adverbial 反(そ)りが合(あ)わなく (sori ga awanaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "そり が あわな",
"lemma": "反りが合わな",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese idioms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with わ",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese い-i adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"unable to get along"
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) unable to get along"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "反りが合わない"
}
Download raw JSONL data for 反りが合わない meaning in Japanese (7.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"反りが合わない"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "反りが合わない",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.