See 北朝鮮 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 北朝鮮 meaning in Japanese (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "北",
"3": "朝鮮",
"sort": "きたちょうせん",
"t1": "north",
"t2": "Korea",
"tr1": "kita",
"tr2": "Chōsen"
},
"expansion": "北 (kita-, “north”) + 朝鮮 (Chōsen, “Korea”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ko",
"3": "^북조선",
"nocap": "y",
"sort": "きたちょうせん"
},
"expansion": "calque of Korean 북조선 (Bukjoseon)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Compound of 北 (kita-, “north”) + 朝鮮 (Chōsen, “Korea”), calque of Korean 북조선 (Bukjoseon).",
"forms": [
{
"form": "北朝鮮",
"ruby": [
[
"北",
"きた"
],
[
"朝",
"ちょう"
],
[
"鮮",
"せん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kita Chōsen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kita teusen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きたてうせん",
"roman": "kita teusen",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "きた ちょうせん",
"hhira": "きた てうせん"
},
"expansion": "北(きた)朝(ちょう)鮮(せん) • (Kita Chōsen) ^(←きたてうせん (kita teusen)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 北",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Countries",
"orig": "ja:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "ja:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "North Korea",
"orig": "ja:North Korea",
"parents": [
"Asia",
"Korea",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Contact the UN headquarters and convene the Security Council! Regardless of the terrorists’ nationality, if the ship is verified to be heading toward North Korea, we must get approved to use force",
"ref": "1998 May 8, Kenshi Hirokane, “議その147 「膠着状態」”, in 加治隆介の議 [Kaji Ryūsuke’s Debates], volume 18 (fiction), Tōkyō: Kōdansha, page 17",
"roman": "Kokuren honbu ni renraku shite Anzen Hoshō Rijikai o shōshū shiro! Terorisuto no kokuseki ni kakawarazu fune ga Kitachōsen ni mukau koto ga kakujitsu ni nareba buryoku kōshi no dōi o toranakere ba naranai",
"ruby": [
[
"膠着状態",
"デッドロック"
]
],
"text": "国連本部に連絡して安全保障理事会を召集しろ！テロリストの国籍にかかわらず船が北朝鮮に向かうことが確実になれば武力行使の同意をとらなければならない"
}
],
"glosses": [
"North Korea (a country in East Asia)"
],
"id": "en-北朝鮮-ja-name-v8NMV~6v",
"links": [
[
"North Korea",
"North Korea#English"
],
[
"East Asia",
"East Asia#English"
]
],
"related": [
{
"english": "Democratic People's Republic of North Korea",
"roman": "Chōsen Minshu Shugi Jinmin Kyōwakoku",
"ruby": [
[
"朝",
"ちょう"
],
[
"鮮",
"せん"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"共",
"きょう"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"word": "朝鮮民主主義人民共和国"
},
{
"english": "Korea",
"roman": "Chōsen",
"ruby": [
[
"朝",
"ちょう"
],
[
"鮮",
"せん"
]
],
"word": "朝鮮"
},
{
"english": "South Korea",
"roman": "Kankoku",
"ruby": [
[
"韓",
"かん"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"word": "韓国"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きたちょーせん"
},
{
"ipa": "[kʲi̥ta̠ t͡ɕo̞ːsẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "北朝鮮"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "北",
"3": "朝鮮",
"sort": "きたちょうせん",
"t1": "north",
"t2": "Korea",
"tr1": "kita",
"tr2": "Chōsen"
},
"expansion": "北 (kita-, “north”) + 朝鮮 (Chōsen, “Korea”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ko",
"3": "^북조선",
"nocap": "y",
"sort": "きたちょうせん"
},
"expansion": "calque of Korean 북조선 (Bukjoseon)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Compound of 北 (kita-, “north”) + 朝鮮 (Chōsen, “Korea”), calque of Korean 북조선 (Bukjoseon).",
"forms": [
{
"form": "北朝鮮",
"ruby": [
[
"北",
"きた"
],
[
"朝",
"ちょう"
],
[
"鮮",
"せん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kita Chōsen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kita teusen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きたてうせん",
"roman": "kita teusen",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "きた ちょうせん",
"hhira": "きた てうせん"
},
"expansion": "北(きた)朝(ちょう)鮮(せん) • (Kita Chōsen) ^(←きたてうせん (kita teusen)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "Democratic People's Republic of North Korea",
"roman": "Chōsen Minshu Shugi Jinmin Kyōwakoku",
"ruby": [
[
"朝",
"ちょう"
],
[
"鮮",
"せん"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"共",
"きょう"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"word": "朝鮮民主主義人民共和国"
},
{
"english": "Korea",
"roman": "Chōsen",
"ruby": [
[
"朝",
"ちょう"
],
[
"鮮",
"せん"
]
],
"word": "朝鮮"
},
{
"english": "South Korea",
"roman": "Kankoku",
"ruby": [
[
"韓",
"かん"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"word": "韓国"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms calqued from Korean",
"Japanese terms derived from Korean",
"Japanese terms prefixed with 北",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"ja:Countries",
"ja:Countries in Asia",
"ja:North Korea"
],
"examples": [
{
"english": "Contact the UN headquarters and convene the Security Council! Regardless of the terrorists’ nationality, if the ship is verified to be heading toward North Korea, we must get approved to use force",
"ref": "1998 May 8, Kenshi Hirokane, “議その147 「膠着状態」”, in 加治隆介の議 [Kaji Ryūsuke’s Debates], volume 18 (fiction), Tōkyō: Kōdansha, page 17",
"roman": "Kokuren honbu ni renraku shite Anzen Hoshō Rijikai o shōshū shiro! Terorisuto no kokuseki ni kakawarazu fune ga Kitachōsen ni mukau koto ga kakujitsu ni nareba buryoku kōshi no dōi o toranakere ba naranai",
"ruby": [
[
"膠着状態",
"デッドロック"
]
],
"text": "国連本部に連絡して安全保障理事会を召集しろ！テロリストの国籍にかかわらず船が北朝鮮に向かうことが確実になれば武力行使の同意をとらなければならない"
}
],
"glosses": [
"North Korea (a country in East Asia)"
],
"links": [
[
"North Korea",
"North Korea#English"
],
[
"East Asia",
"East Asia#English"
]
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きたちょーせん"
},
{
"ipa": "[kʲi̥ta̠ t͡ɕo̞ːsẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "北朝鮮"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"北朝鮮"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "北朝鮮",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"北朝鮮"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "北朝鮮",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.