See 割れる in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 割れる meaning in Japanese (12.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "breakable, fragile object",
"roman": "waremono",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "割れ物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "crack",
"roman": "wareme",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
],
[
"目",
"め"
]
],
"word": "割れ目"
}
],
"forms": [
{
"form": "割れる",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "割れ",
"roman": "ware",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "割れた",
"roman": "wareta",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "割れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "われ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ware",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "割れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "われる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "割れれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "われれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "warere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "割れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "割れろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "われよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "われろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "wareyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "warero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "割れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "われられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "warerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "割れさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "割れさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "われさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "われさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "waresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "waresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "割れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "割れれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "われられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "われれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "warerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "warereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "割れよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "われよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wareyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "割れない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "割れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "割れん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "われない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "われぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "われん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "warenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "warenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "waren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "割れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "われず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "warezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "割れます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "われます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "waremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "割れた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "われた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "wareta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "割れて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "われて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "warete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "割れれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "われれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "warereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "割れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "われ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ware",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "割れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "われ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ware",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "割る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "わる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "waru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "割るる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "わるる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "waruru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "割るれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "わるれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "warure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "割れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "われよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "wareyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "割れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "われず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "warezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "割るれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "わるれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "waruredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "割るれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わるれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "warureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "割れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "われば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "wareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "割れき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "われき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wareki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "割れけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "われけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "warekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "割れつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "われつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "waretu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "割れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "われぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "warenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "割れたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "われたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "waretari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "割れむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "われむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "waremu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "われる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "割(わ)れる • (wareru) intransitive ichidan (stem 割(わ)れ (ware), past 割(わ)れた (wareta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "わ",
"2": "2d-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "split, divide",
"roman": "waru",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"word": "割る"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "diverge, branch; be divided",
"roman": "wakareru",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
]
],
"word": "分かれる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Windowpanes were broken by a strong wind.",
"roman": "Kyōfū de madogarasu ga wareta.",
"ruby": [
[
"強",
"きょう"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"窓",
"まど"
],
[
"割",
"わ"
]
],
"text": "強風で窓ガラスが割れた。"
}
],
"glosses": [
"to be broken, to break itself"
],
"id": "en-割れる-ja-verb-0hlFvy0~",
"links": [
[
"broken",
"broken"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Views were divided into four.",
"roman": "Mikata ga yottsu ni wareta.",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"方",
"かた"
],
[
"四",
"よっ"
],
[
"割",
"わ"
]
],
"text": "見方が四つに割れた。"
}
],
"glosses": [
"to be divided; to crack; to be split"
],
"id": "en-割れる-ja-verb-bEn8FpeG",
"links": [
[
"divided",
"divided"
],
[
"crack",
"crack"
],
[
"split",
"split"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 58 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 49 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 60 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 58 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Six is divisible by three.",
"roman": "Roku wa san de wareru.",
"ruby": [
[
"六",
"ろく"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"割",
"わ"
]
],
"text": "六は三で割れる。"
}
],
"glosses": [
"to be able to be divided; to be divisible"
],
"id": "en-割れる-ja-verb-dwfLRJJ5",
"links": [
[
"divisible",
"divisible"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 34 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Being bald is one thing, longing for cigarettes is another. By chasing after these characteristics, we could reveal who they are.",
"ref": "1961, Mashiho Chiri (知里真志保), えぞおばけ列伝",
"roman": "Hage atama da to ii, tabako o hoshigaru to ii, soko o tsukkonde ikeba, kono renchū no sujō ga ware sō da.",
"ruby": [
[
"禿",
"はげ"
],
[
"頭",
"あたま"
],
[
"煙草",
"たばこ"
],
[
"欲",
"ほ"
],
[
"突",
"つ"
],
[
"行",
"い"
],
[
"連",
"れん"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"素",
"す"
],
[
"姓",
"じょう"
],
[
"割",
"わ"
]
],
"text": "禿頭だといい、煙草を欲しがるといい、そこを突っこんで行けば、この連中の素姓が割れそうだ。"
}
],
"glosses": [
"to be revealed; to be identified"
],
"id": "en-割れる-ja-verb--nnOrafe",
"links": [
[
"revealed",
"revealed"
],
[
"identified",
"identified"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to be revealed; to be identified"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "割れる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"english": "breakable, fragile object",
"roman": "waremono",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "割れ物"
},
{
"english": "crack",
"roman": "wareme",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
],
[
"目",
"め"
]
],
"word": "割れ目"
}
],
"forms": [
{
"form": "割れる",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "割れ",
"roman": "ware",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "割れた",
"roman": "wareta",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "割れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "われ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ware",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "割れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "われる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "割れれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "われれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "warere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "割れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "割れろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "われよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "われろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "wareyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "warero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "割れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "われられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "warerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "割れさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "割れさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "われさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "われさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "waresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "waresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "割れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "割れれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "われられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "われれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "warerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "warereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "割れよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "われよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wareyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "割れない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "割れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "割れん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "われない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "われぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "われん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "warenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "warenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "waren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "割れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "われず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "warezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "割れます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "われます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "waremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "割れた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "われた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "wareta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "割れて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "われて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "warete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "割れれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "われれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "warereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "割れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "われ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ware",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "割れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "われ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ware",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "割る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "わる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "waru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "割るる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "わるる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "waruru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "割るれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "わるれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "warure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "割れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "われよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "wareyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "割れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "われず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "warezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "割るれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "わるれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "waruredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "割るれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わるれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "warureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "割れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "われば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "wareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "割れき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "われき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wareki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "割れけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "われけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "warekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "割れつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "われつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "waretu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "割れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "われぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "warenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "割れたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "われたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "waretari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "割れむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "われむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "waremu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "われる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "割(わ)れる • (wareru) intransitive ichidan (stem 割(わ)れ (ware), past 割(わ)れた (wareta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "わ",
"2": "2d-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "split, divide",
"roman": "waru",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"word": "割る"
},
{
"english": "diverge, branch; be divided",
"roman": "wakareru",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
]
],
"word": "分かれる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Windowpanes were broken by a strong wind.",
"roman": "Kyōfū de madogarasu ga wareta.",
"ruby": [
[
"強",
"きょう"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"窓",
"まど"
],
[
"割",
"わ"
]
],
"text": "強風で窓ガラスが割れた。"
}
],
"glosses": [
"to be broken, to break itself"
],
"links": [
[
"broken",
"broken"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Views were divided into four.",
"roman": "Mikata ga yottsu ni wareta.",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"方",
"かた"
],
[
"四",
"よっ"
],
[
"割",
"わ"
]
],
"text": "見方が四つに割れた。"
}
],
"glosses": [
"to be divided; to crack; to be split"
],
"links": [
[
"divided",
"divided"
],
[
"crack",
"crack"
],
[
"split",
"split"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Six is divisible by three.",
"roman": "Roku wa san de wareru.",
"ruby": [
[
"六",
"ろく"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"割",
"わ"
]
],
"text": "六は三で割れる。"
}
],
"glosses": [
"to be able to be divided; to be divisible"
],
"links": [
[
"divisible",
"divisible"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese colloquialisms",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Being bald is one thing, longing for cigarettes is another. By chasing after these characteristics, we could reveal who they are.",
"ref": "1961, Mashiho Chiri (知里真志保), えぞおばけ列伝",
"roman": "Hage atama da to ii, tabako o hoshigaru to ii, soko o tsukkonde ikeba, kono renchū no sujō ga ware sō da.",
"ruby": [
[
"禿",
"はげ"
],
[
"頭",
"あたま"
],
[
"煙草",
"たばこ"
],
[
"欲",
"ほ"
],
[
"突",
"つ"
],
[
"行",
"い"
],
[
"連",
"れん"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"素",
"す"
],
[
"姓",
"じょう"
],
[
"割",
"わ"
]
],
"text": "禿頭だといい、煙草を欲しがるといい、そこを突っこんで行けば、この連中の素姓が割れそうだ。"
}
],
"glosses": [
"to be revealed; to be identified"
],
"links": [
[
"revealed",
"revealed"
],
[
"identified",
"identified"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to be revealed; to be identified"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "割れる"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.