See 傀儡師 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 傀儡師 meaning in Japanese (7.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "傀儡",
"3": "師",
"sort": "かいらいし",
"t1": "puppet",
"t2": "master",
"tr1": "kairai",
"tr2": "shi"
},
"expansion": "傀儡 (kairai, “puppet”) + 師 (-shi, “master”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From 傀儡 (kairai, “puppet”) + 師 (-shi, “master”).",
"forms": [
{
"form": "傀儡師",
"ruby": [
[
"傀",
"かい"
],
[
"儡",
"らい"
],
[
"師",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kairaishi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいらいし"
},
"expansion": "傀(かい)儡(らい)師(し) • (kairaishi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 41 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 師",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 37 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 35 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 15 45",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Occupations",
"orig": "ja:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 傀儡子 (kugutsushi, “wandering street puppeteer”)"
],
"id": "en-傀儡師-ja-noun-kQkT7Gjq",
"links": [
[
"傀儡子",
"傀儡子#Japanese"
],
[
"wandering",
"wandering"
],
[
"street",
"street"
],
[
"puppeteer",
"puppeteer"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "kugutsushi, “wandering street puppeteer”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "傀儡子"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 41 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 師",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 37 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 35 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 15 45",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Occupations",
"orig": "ja:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 傀儡 (kugutsu, “puppetmaster”)"
],
"id": "en-傀儡師-ja-noun-Vm6ZuyPi",
"links": [
[
"傀儡",
"傀儡#Japanese"
],
[
"puppetmaster",
"puppetmaster"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "kugutsu, “puppetmaster”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "傀儡"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かいらいし"
},
{
"ipa": "[ka̠iɾa̠iɕi]"
}
],
"word": "傀儡師"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "傀儡師",
"ruby": [
[
"傀儡",
"くぐつ"
],
[
"師",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kugutsushi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くぐつし"
},
"expansion": "傀儡(くぐつ)師(し) • (kugutsushi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "wandering street puppeteer",
"word": "傀儡子"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 41 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 22 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 37 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 35 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 15 45",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Occupations",
"orig": "ja:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 10 51",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "People",
"orig": "ja:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "…I won’t forgive him… He exploited people’s anger and hate, manipulating them like puppets… He amused himself executing the criminal plays he wrote…! I’ll never forgive him for that! “Puppet Master from Hell”! I will get you if it’s the last thing I do! In my grandpa’s name!",
"ref": "1997 December 16, Yōzaburō Kanari with Satō, Fumiya, “速水玲香誘拐殺人事件⑨”, in 金田一少年の事件簿 (金田一少年の事件簿), volume 27 (fiction), Tokyo: Kodansha, pages 168–169",
"ruby": [
[
"速",
"はや"
],
[
"水",
"み"
],
[
"玲",
"れい"
],
[
"香",
"か"
],
[
"誘",
"ゆう"
],
[
"拐",
"かい"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"⑨",
"きゅう"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"簿",
"ぼ"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"簿",
"ぼ"
],
[
"許",
"ゆる"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"満",
"まん"
],
[
"憎",
"にく"
],
[
"利",
"り"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"形",
"ぎょう"
],
[
"操",
"あやつ"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"作",
"つく"
],
[
"犯",
"はん"
],
[
"罪",
"ざい"
],
[
"劇",
"げき"
],
[
"演",
"えん"
],
[
"楽",
"たの"
],
[
"絶",
"ぜっ"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"許",
"ゆる"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"獄",
"ごく"
],
[
"傀儡",
"くぐつ"
],
[
"師",
"し"
],
[
"必",
"かなら"
],
[
"手",
"て"
],
[
"捕",
"つか"
],
[
"名",
"な"
]
],
"text": "‥‥‥許せねえ‥不満や憎しみを利用して人を人形のように操り———自分の作った犯罪劇のシナリオを演じさせて楽しんでやがる‥‼あいつだけは絶対許せねえ！「地獄の傀儡師」！キサマは必ずこの手で捕まえてやる‼ジッチャンの名にかけて‼\n‥‥‥Yuruse nē‥ Fuman ya nikushimi o riyō shite hito o ningyō no yō ni ayatsuri——— jibun no tsukutta hanzaigeki no shinario o enjisasete tanoshinde yagaru‥‼ Aitsu dake wa zettai yuruse nē!“Jigoku no Kugutsushi”! Ki-sama wa kanarazu kono te de tsukamaete yaru‼ Jitchan no na ni kakete‼"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 傀儡子 (“wandering street puppeteer”)"
],
"id": "en-傀儡師-ja-noun-Z9Dyd2Ab",
"links": [
[
"傀儡子",
"傀儡子#Japanese"
],
[
"wandering",
"wandering"
],
[
"street",
"street"
],
[
"puppeteer",
"puppeteer"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "傀儡師"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms suffixed with 師",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"ja:Occupations",
"ja:People"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "傀儡",
"3": "師",
"sort": "かいらいし",
"t1": "puppet",
"t2": "master",
"tr1": "kairai",
"tr2": "shi"
},
"expansion": "傀儡 (kairai, “puppet”) + 師 (-shi, “master”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From 傀儡 (kairai, “puppet”) + 師 (-shi, “master”).",
"forms": [
{
"form": "傀儡師",
"ruby": [
[
"傀",
"かい"
],
[
"儡",
"らい"
],
[
"師",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kairaishi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいらいし"
},
"expansion": "傀(かい)儡(らい)師(し) • (kairaishi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of 傀儡子 (kugutsushi, “wandering street puppeteer”)"
],
"links": [
[
"傀儡子",
"傀儡子#Japanese"
],
[
"wandering",
"wandering"
],
[
"street",
"street"
],
[
"puppeteer",
"puppeteer"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "kugutsushi, “wandering street puppeteer”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "傀儡子"
}
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of 傀儡 (kugutsu, “puppetmaster”)"
],
"links": [
[
"傀儡",
"傀儡#Japanese"
],
[
"puppetmaster",
"puppetmaster"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "kugutsu, “puppetmaster”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "傀儡"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かいらいし"
},
{
"ipa": "[ka̠iɾa̠iɕi]"
}
],
"word": "傀儡師"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"ja:Occupations",
"ja:People"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "傀儡師",
"ruby": [
[
"傀儡",
"くぐつ"
],
[
"師",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kugutsushi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くぐつし"
},
"expansion": "傀儡(くぐつ)師(し) • (kugutsushi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "wandering street puppeteer",
"word": "傀儡子"
}
],
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "…I won’t forgive him… He exploited people’s anger and hate, manipulating them like puppets… He amused himself executing the criminal plays he wrote…! I’ll never forgive him for that! “Puppet Master from Hell”! I will get you if it’s the last thing I do! In my grandpa’s name!",
"ref": "1997 December 16, Yōzaburō Kanari with Satō, Fumiya, “速水玲香誘拐殺人事件⑨”, in 金田一少年の事件簿 (金田一少年の事件簿), volume 27 (fiction), Tokyo: Kodansha, pages 168–169",
"ruby": [
[
"速",
"はや"
],
[
"水",
"み"
],
[
"玲",
"れい"
],
[
"香",
"か"
],
[
"誘",
"ゆう"
],
[
"拐",
"かい"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"⑨",
"きゅう"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"簿",
"ぼ"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"簿",
"ぼ"
],
[
"許",
"ゆる"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"満",
"まん"
],
[
"憎",
"にく"
],
[
"利",
"り"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"形",
"ぎょう"
],
[
"操",
"あやつ"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"作",
"つく"
],
[
"犯",
"はん"
],
[
"罪",
"ざい"
],
[
"劇",
"げき"
],
[
"演",
"えん"
],
[
"楽",
"たの"
],
[
"絶",
"ぜっ"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"許",
"ゆる"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"獄",
"ごく"
],
[
"傀儡",
"くぐつ"
],
[
"師",
"し"
],
[
"必",
"かなら"
],
[
"手",
"て"
],
[
"捕",
"つか"
],
[
"名",
"な"
]
],
"text": "‥‥‥許せねえ‥不満や憎しみを利用して人を人形のように操り———自分の作った犯罪劇のシナリオを演じさせて楽しんでやがる‥‼あいつだけは絶対許せねえ！「地獄の傀儡師」！キサマは必ずこの手で捕まえてやる‼ジッチャンの名にかけて‼\n‥‥‥Yuruse nē‥ Fuman ya nikushimi o riyō shite hito o ningyō no yō ni ayatsuri——— jibun no tsukutta hanzaigeki no shinario o enjisasete tanoshinde yagaru‥‼ Aitsu dake wa zettai yuruse nē!“Jigoku no Kugutsushi”! Ki-sama wa kanarazu kono te de tsukamaete yaru‼ Jitchan no na ni kakete‼"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 傀儡子 (“wandering street puppeteer”)"
],
"links": [
[
"傀儡子",
"傀儡子#Japanese"
],
[
"wandering",
"wandering"
],
[
"street",
"street"
],
[
"puppeteer",
"puppeteer"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "傀儡師"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"傀儡師"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "傀儡師",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"傀儡師"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "傀儡師",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.