"健闘を祈る" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "健闘",
        "3": "を",
        "4": "祈る"
      },
      "expansion": "健闘 + を + 祈る",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 健闘 + を + 祈る, literally \"to pray or wish for one's strenuous efforts\"",
  "forms": [
    {
      "form": "健闘を祈る",
      "ruby": [
        [
          "健",
          "けん"
        ],
        [
          "闘",
          "とう"
        ],
        [
          "祈",
          "いの"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inoru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈り",
      "roman": "kentō o inori",
      "ruby": [
        [
          "健",
          "けん"
        ],
        [
          "闘",
          "とう"
        ],
        [
          "祈",
          "いの"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈った",
      "roman": "kentō o inotta",
      "ruby": [
        [
          "健",
          "けん"
        ],
        [
          "闘",
          "とう"
        ],
        [
          "祈",
          "いの"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-ru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈ら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈り",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inori",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈る",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inoru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈れ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inore",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈られる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inorareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈らせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈らす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのらせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのらす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inoraseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inorasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈れる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inoreru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈ろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inorō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈らない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのらない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inoranai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈らず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのらず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inorazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈ります",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのります",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inorimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈った",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inotta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈って",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inotte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈れば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inoreba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "けんとう を いのる",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "健(けん)闘(とう)を祈(いの)る • (kentō o inoru) godan (stem 健(けん)闘(とう)を祈(いの)り (kentō o inori), past 健(けん)闘(とう)を祈(いの)った (kentō o inotta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wish someone a good luck, to wish someone success"
      ],
      "id": "en-健闘を祈る-ja-verb-BPIB0jIq",
      "links": [
        [
          "good luck",
          "good luck"
        ],
        [
          "success",
          "success"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to wish someone a good luck, to wish someone success"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "健闘を祈る"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "健闘",
        "3": "を",
        "4": "祈る"
      },
      "expansion": "健闘 + を + 祈る",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 健闘 + を + 祈る, literally \"to pray or wish for one's strenuous efforts\"",
  "forms": [
    {
      "form": "健闘を祈る",
      "ruby": [
        [
          "健",
          "けん"
        ],
        [
          "闘",
          "とう"
        ],
        [
          "祈",
          "いの"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inoru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈り",
      "roman": "kentō o inori",
      "ruby": [
        [
          "健",
          "けん"
        ],
        [
          "闘",
          "とう"
        ],
        [
          "祈",
          "いの"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈った",
      "roman": "kentō o inotta",
      "ruby": [
        [
          "健",
          "けん"
        ],
        [
          "闘",
          "とう"
        ],
        [
          "祈",
          "いの"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-ru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈ら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈り",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inori",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈る",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inoru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈れ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inore",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈られる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inorareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈らせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈らす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのらせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのらす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inoraseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inorasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈れる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inoreru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈ろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inorō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈らない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのらない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inoranai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈らず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのらず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inorazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈ります",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのります",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inorimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈った",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inotta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈って",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inotte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "健闘を祈れば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "けんとうをいのれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "kentō o inoreba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "けんとう を いのる",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "健(けん)闘(とう)を祈(いの)る • (kentō o inoru) godan (stem 健(けん)闘(とう)を祈(いの)り (kentō o inori), past 健(けん)闘(とう)を祈(いの)った (kentō o inotta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with three Han script characters",
        "Japanese type 1 verbs",
        "Japanese verbs",
        "Japanese verbs without transitivity"
      ],
      "glosses": [
        "to wish someone a good luck, to wish someone success"
      ],
      "links": [
        [
          "good luck",
          "good luck"
        ],
        [
          "success",
          "success"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to wish someone a good luck, to wish someone success"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "健闘を祈る"
}