See 例 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 例 meaning in Japanese (5.6kB)
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grade 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "exception",
"roman": "reigai",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
],
[
"外",
"がい"
]
],
"word": "例外"
},
{
"roman": "reiki",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
],
[
"規",
"き"
]
],
"word": "例規"
},
{
"roman": "reikoku",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
],
[
"刻",
"こく"
]
],
"word": "例刻"
},
{
"roman": "reisai",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
],
[
"祭",
"さい"
]
],
"word": "例祭"
},
{
"english": "exemplification; exemplify",
"roman": "reiji",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
],
[
"示",
"じ"
]
],
"word": "例示"
},
{
"english": "average/usual year",
"roman": "reinen",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
],
[
"年",
"ねん"
]
],
"word": "例年"
},
{
"english": "sample/example sentence",
"roman": "reibun",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
],
[
"文",
"ぶん"
]
],
"word": "例文"
},
{
"english": "illustration, parable",
"roman": "reiwa",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
],
[
"話",
"わ"
]
],
"word": "例話"
},
{
"word": "例会"
},
{
"word": "例題"
},
{
"word": "例解"
},
{
"word": "例月"
},
{
"word": "例言"
},
{
"word": "例時"
},
{
"word": "例式"
},
{
"word": "例証"
},
{
"word": "例数"
},
{
"word": "例日"
}
],
"id": "en-例-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "例"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "例",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "れい"
},
"expansion": "例(れい) • (rei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 36 11 4 22 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 56 12 4 12 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 37 18 8 16 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 57 12 5 11 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 13 5 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "as usual",
"roman": "rei ni yotte",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
]
],
"text": "例によって"
},
{
"english": "contrary to habit",
"roman": "rei ni naku",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
],
[
"無",
"な"
]
],
"text": "例に無く"
},
{
"english": "It has become customary practice to correspond by email.",
"roman": "Mēru de renraku suru no ga rei to natteiru.",
"ruby": [
[
"連",
"れん"
],
[
"絡",
"らく"
],
[
"例",
"れい"
]
],
"text": "メールで連絡するのが例となっている。"
}
],
"glosses": [
"a custom, usual practice, habit"
],
"id": "en-例-ja-noun-dI2lKgSU",
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"usual",
"usual"
],
[
"habit",
"habit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "慣例"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "an unprecedented incident",
"roman": "rei no nai dekigoto",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
],
[
"出",
"で"
],
[
"来",
"き"
],
[
"事",
"ごと"
]
],
"text": "例のない出来事"
}
],
"glosses": [
"a precedent"
],
"id": "en-例-ja-noun-AnrFYBq6",
"links": [
[
"precedent",
"precedent"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "that man (who we were speaking about)",
"roman": "rei no otoko",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
],
[
"男",
"おとこ"
]
],
"text": "例の男"
}
],
"glosses": [
"the aforementioned"
],
"id": "en-例-ja-noun-EnVh9XwW",
"links": [
[
"aforementioned",
"aforementioned"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "for instance",
"roman": "rei to shite",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
]
],
"text": "例として"
},
{
"english": "give an example",
"roman": "rei o shimesu",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
],
[
"示",
"しめ"
]
],
"text": "例を示す"
}
],
"glosses": [
"a case, an instance, an illustration, an example"
],
"id": "en-例-ja-noun-5sHdQa3f",
"links": [
[
"case",
"case"
],
[
"instance",
"instance"
],
[
"illustration",
"illustration"
],
[
"example",
"example"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "一例"
},
{
"word": "たとえ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "れー"
},
{
"ipa": "[ɾe̞ː]"
}
],
"word": "例"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "例",
"ruby": [
[
"例",
"ためし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tameshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ためし"
},
"expansion": "例(ためし) • (tameshi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have never heard of such a thing.",
"roman": "Kīta tameshi ga arimasen.",
"ruby": [
[
"聞",
"き"
],
[
"例",
"ためし"
]
],
"text": "聞いた例がありません。"
}
],
"glosses": [
"an instance, an example, a precedent"
],
"id": "en-例-ja-noun-ERw9l~Wa",
"links": [
[
"instance",
"instance"
],
[
"example",
"example"
],
[
"precedent",
"precedent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "実例"
},
{
"word": "先例"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ためし"
},
{
"ipa": "[ta̠me̞ɕi]"
}
],
"word": "例"
}
{
"categories": [
"Grade 4 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading れ",
"Japanese kanji with kan'on reading れい",
"Japanese kanji with kun reading たぐい",
"Japanese kanji with kun reading たと-える",
"Japanese kanji with kun reading ためし",
"Japanese kanji with on reading れつ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 例",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"english": "exception",
"roman": "reigai",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
],
[
"外",
"がい"
]
],
"word": "例外"
},
{
"roman": "reiki",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
],
[
"規",
"き"
]
],
"word": "例規"
},
{
"roman": "reikoku",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
],
[
"刻",
"こく"
]
],
"word": "例刻"
},
{
"roman": "reisai",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
],
[
"祭",
"さい"
]
],
"word": "例祭"
},
{
"english": "exemplification; exemplify",
"roman": "reiji",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
],
[
"示",
"じ"
]
],
"word": "例示"
},
{
"english": "average/usual year",
"roman": "reinen",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
],
[
"年",
"ねん"
]
],
"word": "例年"
},
{
"english": "sample/example sentence",
"roman": "reibun",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
],
[
"文",
"ぶん"
]
],
"word": "例文"
},
{
"english": "illustration, parable",
"roman": "reiwa",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
],
[
"話",
"わ"
]
],
"word": "例話"
},
{
"word": "例会"
},
{
"word": "例題"
},
{
"word": "例解"
},
{
"word": "例月"
},
{
"word": "例言"
},
{
"word": "例時"
},
{
"word": "例式"
},
{
"word": "例証"
},
{
"word": "例数"
},
{
"word": "例日"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "例"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 例",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "例",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "れい"
},
"expansion": "例(れい) • (rei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "as usual",
"roman": "rei ni yotte",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
]
],
"text": "例によって"
},
{
"english": "contrary to habit",
"roman": "rei ni naku",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
],
[
"無",
"な"
]
],
"text": "例に無く"
},
{
"english": "It has become customary practice to correspond by email.",
"roman": "Mēru de renraku suru no ga rei to natteiru.",
"ruby": [
[
"連",
"れん"
],
[
"絡",
"らく"
],
[
"例",
"れい"
]
],
"text": "メールで連絡するのが例となっている。"
}
],
"glosses": [
"a custom, usual practice, habit"
],
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"usual",
"usual"
],
[
"habit",
"habit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "慣例"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "an unprecedented incident",
"roman": "rei no nai dekigoto",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
],
[
"出",
"で"
],
[
"来",
"き"
],
[
"事",
"ごと"
]
],
"text": "例のない出来事"
}
],
"glosses": [
"a precedent"
],
"links": [
[
"precedent",
"precedent"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "that man (who we were speaking about)",
"roman": "rei no otoko",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
],
[
"男",
"おとこ"
]
],
"text": "例の男"
}
],
"glosses": [
"the aforementioned"
],
"links": [
[
"aforementioned",
"aforementioned"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "for instance",
"roman": "rei to shite",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
]
],
"text": "例として"
},
{
"english": "give an example",
"roman": "rei o shimesu",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
],
[
"示",
"しめ"
]
],
"text": "例を示す"
}
],
"glosses": [
"a case, an instance, an illustration, an example"
],
"links": [
[
"case",
"case"
],
[
"instance",
"instance"
],
[
"illustration",
"illustration"
],
[
"example",
"example"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "一例"
},
{
"word": "たとえ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "れー"
},
{
"ipa": "[ɾe̞ː]"
}
],
"word": "例"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 例",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "例",
"ruby": [
[
"例",
"ためし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tameshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ためし"
},
"expansion": "例(ためし) • (tameshi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have never heard of such a thing.",
"roman": "Kīta tameshi ga arimasen.",
"ruby": [
[
"聞",
"き"
],
[
"例",
"ためし"
]
],
"text": "聞いた例がありません。"
}
],
"glosses": [
"an instance, an example, a precedent"
],
"links": [
[
"instance",
"instance"
],
[
"example",
"example"
],
[
"precedent",
"precedent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "実例"
},
{
"word": "先例"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ためし"
},
{
"ipa": "[ta̠me̞ɕi]"
}
],
"word": "例"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"例"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "例",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"例"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "例",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.