See 伸び in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "伸び",
"ruby": [
[
"伸",
"の"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "伸び",
"ruby": [
[
"伸",
"ノ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nobi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "のび",
"2": "ノビ"
},
"expansion": "伸(の)び or 伸(ノ)び • (nobi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to stretch, grow",
"roman": "nobiru",
"ruby": [
[
"伸",
"の"
]
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "伸びる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to grow, spread",
"roman": "nobasu",
"ruby": [
[
"伸",
"の"
]
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "伸ばす"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to lengthen, unfold",
"roman": "noberu",
"ruby": [
[
"伸",
"の"
]
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "伸べる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 43 3 7 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 34 6 28 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "have a yawn and a stretch",
"roman": "akubi majiri no nobi o suru",
"ruby": [
[
"伸",
"の"
]
],
"text": "あくびまじりの伸びをする",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a stretch, the act of stretching"
],
"id": "en-伸び-ja-noun-9r21s7wl",
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"stretching",
"stretching"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 43 3 7 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 56 3 15 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 53 4 8 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 34 6 28 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 48 3 17 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "this mochi has good stretch",
"roman": "kono mochi no nobi ga ii",
"ruby": [
[
"餅",
"もち"
],
[
"伸",
"の"
]
],
"text": "この餅の伸びがいい",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"extension, elongation, the quality of stretching"
],
"id": "en-伸び-ja-noun-~eI6uELb",
"links": [
[
"extension",
"extension"
],
[
"elongation",
"elongation"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "constrain the growth of exports",
"roman": "yushutsu no nobi o osaeru",
"ruby": [
[
"輸",
"ゆ"
],
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"伸",
"の"
],
[
"抑",
"おさ"
]
],
"text": "輸出の伸びを抑える",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"growth, development"
],
"id": "en-伸び-ja-noun-LeNVAIP~",
"links": [
[
"growth",
"growth"
],
[
"development",
"development"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 34 6 28 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "foundation makeup that spreads easily",
"roman": "nobi ga yoi fandēshon",
"ruby": [
[
"伸",
"の"
],
[
"良",
"よ"
]
],
"text": "伸びが良いファンデーション",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ability or tendency to spread"
],
"id": "en-伸び-ja-noun-d65yo-Qx",
"links": [
[
"spread",
"spread"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Go",
"orig": "ja:Go",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 43 3 7 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 34 6 28 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 21 4 8 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 19 4 8 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
36
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "In figure 1, White cannot avoid nobi (extending) with stone 10.",
"ref": "2008 April 14, Joryū Hon'inbō [Lady Grandmaster], “Kado ni sematte karamizeme [Seminar on dealing with corners]”, in Yomiuri Shimbun onrain:",
"roman": "Ichi zu, shiro jū no nobi wa yamu o emasen.",
"ruby": [
[
"１",
"いち"
],
[
"図",
"ず"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"１０",
"じゅう"
],
[
"伸",
"の"
],
[
"得",
"え"
]
],
"text": "１図、白１０の伸びはやむを得ません。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a move that extends one’s own line of stones (counters)"
],
"id": "en-伸び-ja-noun-LN6rmtA-",
"links": [
[
"go",
"go#English:_game"
]
],
"qualifier": "go",
"raw_glosses": [
"(go) a move that extends one’s own line of stones (counters)"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "のび"
},
{
"ipa": "[no̞bʲi]"
}
],
"word": "伸び"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "伸び",
"ruby": [
[
"伸",
"の"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "伸び",
"ruby": [
[
"伸",
"ノ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nobi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "のび",
"2": "ノビ"
},
"expansion": "伸(の)び or 伸(ノ)び • (nobi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to stretch, grow",
"roman": "nobiru",
"ruby": [
[
"伸",
"の"
]
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "伸びる"
},
{
"english": "to grow, spread",
"roman": "nobasu",
"ruby": [
[
"伸",
"の"
]
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "伸ばす"
},
{
"english": "to lengthen, unfold",
"roman": "noberu",
"ruby": [
[
"伸",
"の"
]
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "伸べる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "have a yawn and a stretch",
"roman": "akubi majiri no nobi o suru",
"ruby": [
[
"伸",
"の"
]
],
"text": "あくびまじりの伸びをする",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a stretch, the act of stretching"
],
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"stretching",
"stretching"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "this mochi has good stretch",
"roman": "kono mochi no nobi ga ii",
"ruby": [
[
"餅",
"もち"
],
[
"伸",
"の"
]
],
"text": "この餅の伸びがいい",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"extension, elongation, the quality of stretching"
],
"links": [
[
"extension",
"extension"
],
[
"elongation",
"elongation"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "constrain the growth of exports",
"roman": "yushutsu no nobi o osaeru",
"ruby": [
[
"輸",
"ゆ"
],
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"伸",
"の"
],
[
"抑",
"おさ"
]
],
"text": "輸出の伸びを抑える",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"growth, development"
],
"links": [
[
"growth",
"growth"
],
[
"development",
"development"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "foundation makeup that spreads easily",
"roman": "nobi ga yoi fandēshon",
"ruby": [
[
"伸",
"の"
],
[
"良",
"よ"
]
],
"text": "伸びが良いファンデーション",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ability or tendency to spread"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Go"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
36
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "In figure 1, White cannot avoid nobi (extending) with stone 10.",
"ref": "2008 April 14, Joryū Hon'inbō [Lady Grandmaster], “Kado ni sematte karamizeme [Seminar on dealing with corners]”, in Yomiuri Shimbun onrain:",
"roman": "Ichi zu, shiro jū no nobi wa yamu o emasen.",
"ruby": [
[
"１",
"いち"
],
[
"図",
"ず"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"１０",
"じゅう"
],
[
"伸",
"の"
],
[
"得",
"え"
]
],
"text": "１図、白１０の伸びはやむを得ません。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a move that extends one’s own line of stones (counters)"
],
"links": [
[
"go",
"go#English:_game"
]
],
"qualifier": "go",
"raw_glosses": [
"(go) a move that extends one’s own line of stones (counters)"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "のび"
},
{
"ipa": "[no̞bʲi]"
}
],
"word": "伸び"
}
Download raw JSONL data for 伸び meaning in Japanese (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.