See 休日 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "shūjitsu",
"sense": "weekday, business day",
"word": "週日"
},
{
"roman": "heijitsu",
"sense": "weekday, business day",
"word": "平日"
},
{
"roman": "nenjūmukyū",
"ruby": [
[
"年",
"ねん"
],
[
"中",
"じゅう"
],
[
"無",
"む"
],
[
"休",
"きゅう"
]
],
"sense": "open year-round",
"word": "年中無休"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "休",
"3": "日",
"sort": "きゅうじつ",
"t1": "rest, off",
"t2": "day",
"tr1": "kyū",
"tr2": "jitsu"
},
"expansion": "休 (kyū, “rest, off”) + 日 (jitsu, “day”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 休 (kyū, “rest, off”) + 日 (jitsu, “day”).",
"forms": [
{
"form": "休日",
"ruby": [
[
"休",
"きゅう"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūjitsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きゅうじつ"
},
"expansion": "休(きゅう)日(じつ) • (kyūjitsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Calendar",
"orig": "ja:Calendar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Holidays",
"orig": "ja:Holidays",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "A day off is a day when you are absent from school or work, etc.",
"roman": "Kyūjitsu (yasumi no hi) toha, gakkō ya shigoto o yasu mu hi no koto desu.",
"ruby": [
[
"休",
"きゅう"
],
[
"日",
"じつ"
],
[
"休",
"やす"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"学",
"がっ"
],
[
"校",
"こう"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"休",
"やす"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"text": "休日（休みの日）とは、学校や仕事を休む日のことです。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"holiday, day off"
],
"id": "en-休日-ja-noun-dHo9I9d5",
"links": [
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"day off",
"day off"
]
],
"related": [
{
"english": "rest, vacation",
"roman": "yasu mi",
"ruby": [
[
"休",
"やす"
]
],
"word": "休み"
},
{
"english": "regular day off; closed day",
"roman": "teikyūbi",
"ruby": [
[
"定",
"てい"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"日",
"び"
]
],
"word": "定休日"
},
{
"english": "half-holiday",
"roman": "han don",
"ruby": [
[
"半",
"はん"
]
],
"word": "半ドン"
},
{
"english": "Golden Week",
"roman": "gōrudenwīku",
"sense": "大型連休 (ōgata renkyū, “major holiday season, long holiday series”)",
"word": "ゴールデンウィーク"
},
{
"english": "after the holidays",
"roman": "renkyū a ke",
"ruby": [
[
"連",
"れん"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"明",
"あ"
]
],
"sense": "連休 (renkyū, “consecutive days off, long weekend”)",
"word": "連休明け"
},
{
"roman": "shukujitsu",
"sense": "w:Public holidays in Japan): 国民の祝日 (kokumin no shukujitsu",
"word": "祝日"
},
{
"roman": "shukukyūjitsu",
"sense": "w:Public holidays in Japan): 国民の祝日 (kokumin no shukujitsu",
"word": "祝休日"
},
{
"roman": "horidē",
"sense": "w:Public holidays in Japan): 国民の祝日 (kokumin no shukujitsu",
"word": "ホリデー"
},
{
"english": "national holiday that has been moved to a Monday",
"roman": "happīmandē",
"sense": "public holiday): 公休 (kōkyū",
"word": "ハッピーマンデー"
},
{
"english": "substitute holiday",
"roman": "furikaekyūjitsu",
"ruby": [
[
"振",
"ふり"
],
[
"替",
"かえ"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"sense": "public holiday): 公休 (kōkyū",
"word": "振替休日"
},
{
"english": "legal holiday, statutory holiday, bank holiday",
"roman": "hōtei kyūjitsu",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"sense": "public holiday): 公休 (kōkyū",
"word": "法定休日"
},
{
"english": "non-legal holiday, non-statutory holiday",
"roman": "hōteigai kyūjitsu",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"sense": "public holiday): 公休 (kōkyū",
"word": "法定外休日"
},
{
"english": "regular day off, regular holiday, scheduled holiday",
"roman": "shotei kyūjitsu",
"ruby": [
[
"所",
"しょ"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"sense": "public holiday): 公休 (kōkyū",
"word": "所定休日"
},
{
"english": "six-day workweek system",
"roman": "shūkyūsei",
"ruby": [
[
"週",
"しゅう"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"制",
"せい"
]
],
"sense": "weekly holiday): 週休 (shūkyū",
"word": "週休制"
},
{
"english": "five-day workweek system, five-day school week system",
"roman": "shūkyū futsukasei",
"ruby": [
[
"週",
"しゅう"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"二",
"ふつ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"制",
"せい"
]
],
"sense": "weekly holiday): 週休 (shūkyū",
"word": "週休二日制"
},
{
"english": "four-day workweek system",
"roman": "shūkyū mikkasei",
"ruby": [
[
"週",
"しゅう"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"三",
"みっ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"制",
"せい"
]
],
"sense": "weekly holiday): 週休 (shūkyū",
"word": "週休三日制"
},
{
"roman": "shūmatsu",
"sense": "weekend",
"word": "週末"
},
{
"roman": "donichi",
"sense": "weekend",
"word": "土日"
},
{
"english": "holiday pay",
"roman": "kyūjitsu teate",
"ruby": [
[
"休",
"きゅう"
],
[
"日",
"じつ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"当",
"あて"
]
],
"sense": "休日出勤 (kyūjitsu shukkin)",
"word": "休日手当"
},
{
"roman": "daitai kyūka",
"sense": "休日出勤 (kyūjitsu shukkin)",
"word": "代替休暇"
},
{
"english": "compensatory leave",
"roman": "daikyū",
"sense": "休日出勤 (kyūjitsu shukkin)",
"word": "代休"
},
{
"english": "vacation, holiday",
"roman": "bakansu",
"sense": "休暇 (kyūka, “time off, leave”)",
"word": "バカンス"
},
{
"english": "sick leave",
"roman": "byōki kyūka",
"ruby": [
[
"病",
"びょう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"暇",
"か"
]
],
"sense": "休暇 (kyūka, “time off, leave”)",
"word": "病気休暇"
},
{
"english": "w:menstrual leave",
"roman": "seiri kyūka",
"ruby": [
[
"生",
"せい"
],
[
"理",
"り"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"暇",
"か"
]
],
"sense": "休暇 (kyūka, “time off, leave”)",
"word": "生理休暇"
},
{
"roman": "nenji yūkyū kyūka",
"sense": "有給休暇 (yūkyū kyūka, “paid leave”)",
"word": "年次有給休暇"
},
{
"english": "annual leave",
"roman": "nenkyū",
"sense": "有給休暇 (yūkyū kyūka, “paid leave”)",
"word": "年休"
},
{
"english": "compassionate leave",
"roman": "kibi ki",
"ruby": [
[
"忌",
"き"
],
[
"引",
"び"
]
],
"sense": "慶弔休暇 (keichō kyūka, “compassionate leave”)",
"word": "忌引き"
},
{
"english": "maternity leave",
"roman": "shussan kyūka",
"ruby": [
[
"出",
"しゅっ"
],
[
"産",
"さん"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"暇",
"か"
]
],
"sense": "休職 (kyūshoku, “suspension from office, leave of absence”)",
"word": "出産休暇"
},
{
"english": "parental leave, maternity leave, paternity leave",
"roman": "ikuji kyūgyō",
"ruby": [
[
"育",
"いく"
],
[
"児",
"じ"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"業",
"ぎょう"
]
],
"sense": "休職 (kyūshoku, “suspension from office, leave of absence”)",
"word": "育児休業"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きゅうじつ"
},
{
"ipa": "[kʲɨːʑit͡sɨ]"
}
],
"word": "休日"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "shūjitsu",
"sense": "weekday, business day",
"word": "週日"
},
{
"roman": "heijitsu",
"sense": "weekday, business day",
"word": "平日"
},
{
"roman": "nenjūmukyū",
"ruby": [
[
"年",
"ねん"
],
[
"中",
"じゅう"
],
[
"無",
"む"
],
[
"休",
"きゅう"
]
],
"sense": "open year-round",
"word": "年中無休"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "休",
"3": "日",
"sort": "きゅうじつ",
"t1": "rest, off",
"t2": "day",
"tr1": "kyū",
"tr2": "jitsu"
},
"expansion": "休 (kyū, “rest, off”) + 日 (jitsu, “day”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 休 (kyū, “rest, off”) + 日 (jitsu, “day”).",
"forms": [
{
"form": "休日",
"ruby": [
[
"休",
"きゅう"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūjitsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きゅうじつ"
},
"expansion": "休(きゅう)日(じつ) • (kyūjitsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "rest, vacation",
"roman": "yasu mi",
"ruby": [
[
"休",
"やす"
]
],
"word": "休み"
},
{
"english": "Golden Week",
"roman": "gōrudenwīku",
"sense": "大型連休 (ōgata renkyū, “major holiday season, long holiday series”)",
"word": "ゴールデンウィーク"
},
{
"english": "after the holidays",
"roman": "renkyū a ke",
"ruby": [
[
"連",
"れん"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"明",
"あ"
]
],
"sense": "連休 (renkyū, “consecutive days off, long weekend”)",
"word": "連休明け"
},
{
"roman": "shukujitsu",
"sense": "w:Public holidays in Japan): 国民の祝日 (kokumin no shukujitsu",
"word": "祝日"
},
{
"roman": "shukukyūjitsu",
"sense": "w:Public holidays in Japan): 国民の祝日 (kokumin no shukujitsu",
"word": "祝休日"
},
{
"roman": "horidē",
"sense": "w:Public holidays in Japan): 国民の祝日 (kokumin no shukujitsu",
"word": "ホリデー"
},
{
"english": "national holiday that has been moved to a Monday",
"roman": "happīmandē",
"sense": "public holiday): 公休 (kōkyū",
"word": "ハッピーマンデー"
},
{
"english": "substitute holiday",
"roman": "furikaekyūjitsu",
"ruby": [
[
"振",
"ふり"
],
[
"替",
"かえ"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"sense": "public holiday): 公休 (kōkyū",
"word": "振替休日"
},
{
"english": "legal holiday, statutory holiday, bank holiday",
"roman": "hōtei kyūjitsu",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"sense": "public holiday): 公休 (kōkyū",
"word": "法定休日"
},
{
"english": "non-legal holiday, non-statutory holiday",
"roman": "hōteigai kyūjitsu",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"sense": "public holiday): 公休 (kōkyū",
"word": "法定外休日"
},
{
"english": "regular day off, regular holiday, scheduled holiday",
"roman": "shotei kyūjitsu",
"ruby": [
[
"所",
"しょ"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"sense": "public holiday): 公休 (kōkyū",
"word": "所定休日"
},
{
"english": "six-day workweek system",
"roman": "shūkyūsei",
"ruby": [
[
"週",
"しゅう"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"制",
"せい"
]
],
"sense": "weekly holiday): 週休 (shūkyū",
"word": "週休制"
},
{
"english": "five-day workweek system, five-day school week system",
"roman": "shūkyū futsukasei",
"ruby": [
[
"週",
"しゅう"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"二",
"ふつ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"制",
"せい"
]
],
"sense": "weekly holiday): 週休 (shūkyū",
"word": "週休二日制"
},
{
"english": "four-day workweek system",
"roman": "shūkyū mikkasei",
"ruby": [
[
"週",
"しゅう"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"三",
"みっ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"制",
"せい"
]
],
"sense": "weekly holiday): 週休 (shūkyū",
"word": "週休三日制"
},
{
"roman": "shūmatsu",
"sense": "weekend",
"word": "週末"
},
{
"roman": "donichi",
"sense": "weekend",
"word": "土日"
},
{
"english": "regular day off; closed day",
"roman": "teikyūbi",
"ruby": [
[
"定",
"てい"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"日",
"び"
]
],
"word": "定休日"
},
{
"english": "half-holiday",
"roman": "han don",
"ruby": [
[
"半",
"はん"
]
],
"word": "半ドン"
},
{
"english": "holiday pay",
"roman": "kyūjitsu teate",
"ruby": [
[
"休",
"きゅう"
],
[
"日",
"じつ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"当",
"あて"
]
],
"sense": "休日出勤 (kyūjitsu shukkin)",
"word": "休日手当"
},
{
"roman": "daitai kyūka",
"sense": "休日出勤 (kyūjitsu shukkin)",
"word": "代替休暇"
},
{
"english": "compensatory leave",
"roman": "daikyū",
"sense": "休日出勤 (kyūjitsu shukkin)",
"word": "代休"
},
{
"english": "vacation, holiday",
"roman": "bakansu",
"sense": "休暇 (kyūka, “time off, leave”)",
"word": "バカンス"
},
{
"roman": "nenji yūkyū kyūka",
"sense": "有給休暇 (yūkyū kyūka, “paid leave”)",
"word": "年次有給休暇"
},
{
"english": "annual leave",
"roman": "nenkyū",
"sense": "有給休暇 (yūkyū kyūka, “paid leave”)",
"word": "年休"
},
{
"english": "compassionate leave",
"roman": "kibi ki",
"ruby": [
[
"忌",
"き"
],
[
"引",
"び"
]
],
"sense": "慶弔休暇 (keichō kyūka, “compassionate leave”)",
"word": "忌引き"
},
{
"english": "sick leave",
"roman": "byōki kyūka",
"ruby": [
[
"病",
"びょう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"暇",
"か"
]
],
"sense": "休暇 (kyūka, “time off, leave”)",
"word": "病気休暇"
},
{
"english": "w:menstrual leave",
"roman": "seiri kyūka",
"ruby": [
[
"生",
"せい"
],
[
"理",
"り"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"暇",
"か"
]
],
"sense": "休暇 (kyūka, “time off, leave”)",
"word": "生理休暇"
},
{
"english": "maternity leave",
"roman": "shussan kyūka",
"ruby": [
[
"出",
"しゅっ"
],
[
"産",
"さん"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"暇",
"か"
]
],
"sense": "休職 (kyūshoku, “suspension from office, leave of absence”)",
"word": "出産休暇"
},
{
"english": "parental leave, maternity leave, paternity leave",
"roman": "ikuji kyūgyō",
"ruby": [
[
"育",
"いく"
],
[
"児",
"じ"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"業",
"ぎょう"
]
],
"sense": "休職 (kyūshoku, “suspension from office, leave of absence”)",
"word": "育児休業"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Calendar",
"ja:Holidays"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "A day off is a day when you are absent from school or work, etc.",
"roman": "Kyūjitsu (yasumi no hi) toha, gakkō ya shigoto o yasu mu hi no koto desu.",
"ruby": [
[
"休",
"きゅう"
],
[
"日",
"じつ"
],
[
"休",
"やす"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"学",
"がっ"
],
[
"校",
"こう"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"休",
"やす"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"text": "休日（休みの日）とは、学校や仕事を休む日のことです。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"holiday, day off"
],
"links": [
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"day off",
"day off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きゅうじつ"
},
{
"ipa": "[kʲɨːʑit͡sɨ]"
}
],
"word": "休日"
}
Download raw JSONL data for 休日 meaning in Japanese (7.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"休日"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "休日",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.