See 休み in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 休み meaning in Japanese (3.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "休み",
"ruby": [
[
"休",
"やす"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yasumi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "やすみ"
},
"expansion": "休(やす)み • (yasumi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yasumu",
"ruby": [
[
"休",
"やす"
]
],
"tags": [
"verb"
],
"word": "休む"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "充電期間"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a brief rest",
"roman": "tsuka no ma no yasumi",
"ruby": [
[
"束",
"つか"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"休",
"やす"
]
],
"text": "束の間の休み"
}
],
"glosses": [
"rest; a break"
],
"id": "en-休み-ja-noun-zWRzPCkp",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"break",
"break"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "79 0 0 0 21",
"roman": "kyūkei",
"sense": "rest, break",
"word": "休憩"
},
{
"_dis1": "79 0 0 0 21",
"roman": "kyūsoku",
"sense": "rest, break",
"word": "休息"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He took a holiday for his trip.",
"roman": "Kare wa ryokō no tame ni yasumi o totta.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"旅行",
"りょこう"
],
[
"休",
"やす"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "彼は旅行のために休みを取った。"
}
],
"glosses": [
"a holiday"
],
"id": "en-休み-ja-noun-gcLU7dHA",
"links": [
[
"holiday",
"holiday"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"roman": "kyūka",
"ruby": [
[
"休暇",
"きゅうか"
]
],
"sense": "holiday",
"word": "休暇"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The person was absent today.",
"roman": "Sono hito wa kyō yasumi datta.",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"今日",
"きょう"
],
[
"休",
"やす"
]
],
"text": "その人は今日休みだった。"
}
],
"glosses": [
"absence"
],
"id": "en-休み-ja-noun-GIgQHa4d",
"links": [
[
"absence",
"absence"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 99 1 0",
"roman": "kesseki",
"ruby": [
[
"欠席",
"けっせき"
]
],
"sense": "absence",
"word": "欠席"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 8 64 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 6 68 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 5 68 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "work continuously",
"roman": "yasumi naku hataraku",
"ruby": [
[
"休",
"やす"
],
[
"働",
"はたら"
]
],
"text": "休みなく働く"
}
],
"glosses": [
"intermission"
],
"id": "en-休み-ja-noun-F2ctCyjm",
"links": [
[
"intermission",
"intermission"
]
]
},
{
"glosses": [
"rest (of a silkworm before moulting)"
],
"id": "en-休み-ja-noun-FfiisXC4",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"silkworm",
"silkworm#English"
],
[
"moult",
"moult#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 2 27 72",
"english": "min",
"ruby": [
[
"眠",
"みん"
]
],
"sense": "of a silkworm",
"word": "眠"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "やすみ"
},
{
"ipa": "[ja̠sɨᵝmʲi]"
}
],
"word": "休み"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"forms": [
{
"form": "休み",
"ruby": [
[
"休",
"やす"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yasumi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "やすみ"
},
"expansion": "休(やす)み • (yasumi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "yasumu",
"ruby": [
[
"休",
"やす"
]
],
"tags": [
"verb"
],
"word": "休む"
},
{
"word": "充電期間"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a brief rest",
"roman": "tsuka no ma no yasumi",
"ruby": [
[
"束",
"つか"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"休",
"やす"
]
],
"text": "束の間の休み"
}
],
"glosses": [
"rest; a break"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"break",
"break"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He took a holiday for his trip.",
"roman": "Kare wa ryokō no tame ni yasumi o totta.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"旅行",
"りょこう"
],
[
"休",
"やす"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "彼は旅行のために休みを取った。"
}
],
"glosses": [
"a holiday"
],
"links": [
[
"holiday",
"holiday"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The person was absent today.",
"roman": "Sono hito wa kyō yasumi datta.",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"今日",
"きょう"
],
[
"休",
"やす"
]
],
"text": "その人は今日休みだった。"
}
],
"glosses": [
"absence"
],
"links": [
[
"absence",
"absence"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "work continuously",
"roman": "yasumi naku hataraku",
"ruby": [
[
"休",
"やす"
],
[
"働",
"はたら"
]
],
"text": "休みなく働く"
}
],
"glosses": [
"intermission"
],
"links": [
[
"intermission",
"intermission"
]
]
},
{
"glosses": [
"rest (of a silkworm before moulting)"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"silkworm",
"silkworm#English"
],
[
"moult",
"moult#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "やすみ"
},
{
"ipa": "[ja̠sɨᵝmʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kyūkei",
"sense": "rest, break",
"word": "休憩"
},
{
"roman": "kyūsoku",
"sense": "rest, break",
"word": "休息"
},
{
"roman": "kyūka",
"ruby": [
[
"休暇",
"きゅうか"
]
],
"sense": "holiday",
"word": "休暇"
},
{
"roman": "kesseki",
"ruby": [
[
"欠席",
"けっせき"
]
],
"sense": "absence",
"word": "欠席"
},
{
"english": "min",
"ruby": [
[
"眠",
"みん"
]
],
"sense": "of a silkworm",
"word": "眠"
}
],
"word": "休み"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.