See 仏陀 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 仏陀 meaning in Japanese (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pi",
"3": "buddha"
},
"expansion": "Pali buddha",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "बुद्ध",
"tr": "buddhá"
},
"expansion": "Sanskrit बुद्ध (buddhá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "当て字"
},
"expansion": "当て字",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "仏陀"
},
"expansion": "ふつた",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "佛陀"
},
"expansion": "Chinese 佛陀 (Fótuó)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali buddha or Sanskrit बुद्ध (buddhá). The kanji is ateji (当て字), from Chinese 佛陀 (Fótuó).",
"forms": [
{
"form": "仏陀",
"ruby": [
[
"仏",
"ぶつ"
],
[
"陀",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "仏陀",
"ruby": [
[
"仏陀",
"ブッダ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Butsuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Budda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ぶつだ",
"3": "ブッダ"
},
"expansion": "仏(ぶつ)陀(だ) or 仏陀(ブッダ) • (Butsuda or Budda)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhas",
"orig": "ja:Buddhas",
"parents": [
"Buddhism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Individuals",
"orig": "ja:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Buddha, the Enlightened. Jesus, Son of God. They are widely regarded as the founders of Buddhism and Christianity, respectively.",
"ref": "2008 July 16 [2008 January 23], Hikaru Nakamura, “その２ 最聖珍道中 [Chapter 2: The Ultimate Holy Journey]”, in [聖](セイント)☆おにいさん, 6th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha",
"roman": "Mezameta hito Budda Kami no ko Iesu Iwazu to shireta Bukkyō to Kirisuto-kyō no so de aru",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"覚",
"ざ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"神",
"かみ"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"言",
"い"
],
[
"知",
"し"
],
[
"仏",
"ぶっ"
],
[
"教",
"きょう"
],
[
"教",
"きょう"
],
[
"祖",
"そ"
]
],
"text": "目覚めた人ブッダ 神の子イエス 言わずと知れた仏教とキリスト教の祖である"
}
],
"glosses": [
"the Buddha"
],
"id": "en-仏陀-ja-name-nUjrjJaA",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) the Buddha"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぶつだ"
},
{
"ipa": "[bɯ̟ᵝt͡sɨᵝda̠]"
},
{
"ipa": "[bɯ̟ᵝd̚d̥a̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:仏陀"
],
"word": "仏陀"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pi",
"3": "buddha"
},
"expansion": "Pali buddha",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "बुद्ध",
"tr": "buddhá"
},
"expansion": "Sanskrit बुद्ध (buddhá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "当て字"
},
"expansion": "当て字",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "仏陀"
},
"expansion": "ふつた",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "佛陀"
},
"expansion": "Chinese 佛陀 (Fótuó)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali buddha or Sanskrit बुद्ध (buddhá). The kanji is ateji (当て字), from Chinese 佛陀 (Fótuó).",
"forms": [
{
"form": "仏陀",
"ruby": [
[
"仏",
"ぶつ"
],
[
"陀",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "仏陀",
"ruby": [
[
"仏陀",
"ブッダ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Butsuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Budda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "^ぶつだ",
"2": "^ブッダ"
},
"expansion": "仏(ぶつ)陀(だ) or 仏陀(ブッダ) • (Butsuda or Budda)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhas",
"orig": "ja:Buddhas",
"parents": [
"Buddhism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Individuals",
"orig": "ja:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a Buddha"
],
"id": "en-仏陀-ja-noun-8FkbU1Bh",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a Buddha"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぶつだ"
},
{
"ipa": "[bɯ̟ᵝt͡sɨᵝda̠]"
},
{
"ipa": "[bɯ̟ᵝd̚d̥a̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:仏陀"
],
"word": "仏陀"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Pali",
"Japanese terms borrowed from Sanskrit",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms derived from Pali",
"Japanese terms derived from Sanskrit",
"Japanese terms spelled with ateji",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Buddhas",
"ja:Individuals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pi",
"3": "buddha"
},
"expansion": "Pali buddha",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "बुद्ध",
"tr": "buddhá"
},
"expansion": "Sanskrit बुद्ध (buddhá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "当て字"
},
"expansion": "当て字",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "仏陀"
},
"expansion": "ふつた",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "佛陀"
},
"expansion": "Chinese 佛陀 (Fótuó)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali buddha or Sanskrit बुद्ध (buddhá). The kanji is ateji (当て字), from Chinese 佛陀 (Fótuó).",
"forms": [
{
"form": "仏陀",
"ruby": [
[
"仏",
"ぶつ"
],
[
"陀",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "仏陀",
"ruby": [
[
"仏陀",
"ブッダ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Butsuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Budda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ぶつだ",
"3": "ブッダ"
},
"expansion": "仏(ぶつ)陀(だ) or 仏陀(ブッダ) • (Butsuda or Budda)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Buddhism"
],
"examples": [
{
"english": "Buddha, the Enlightened. Jesus, Son of God. They are widely regarded as the founders of Buddhism and Christianity, respectively.",
"ref": "2008 July 16 [2008 January 23], Hikaru Nakamura, “その２ 最聖珍道中 [Chapter 2: The Ultimate Holy Journey]”, in [聖](セイント)☆おにいさん, 6th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha",
"roman": "Mezameta hito Budda Kami no ko Iesu Iwazu to shireta Bukkyō to Kirisuto-kyō no so de aru",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"覚",
"ざ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"神",
"かみ"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"言",
"い"
],
[
"知",
"し"
],
[
"仏",
"ぶっ"
],
[
"教",
"きょう"
],
[
"教",
"きょう"
],
[
"祖",
"そ"
]
],
"text": "目覚めた人ブッダ 神の子イエス 言わずと知れた仏教とキリスト教の祖である"
}
],
"glosses": [
"the Buddha"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) the Buddha"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぶつだ"
},
{
"ipa": "[bɯ̟ᵝt͡sɨᵝda̠]"
},
{
"ipa": "[bɯ̟ᵝd̚d̥a̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:仏陀"
],
"word": "仏陀"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Pali",
"Japanese terms borrowed from Sanskrit",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms derived from Pali",
"Japanese terms derived from Sanskrit",
"Japanese terms spelled with ateji",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Buddhas",
"ja:Individuals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pi",
"3": "buddha"
},
"expansion": "Pali buddha",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "बुद्ध",
"tr": "buddhá"
},
"expansion": "Sanskrit बुद्ध (buddhá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "当て字"
},
"expansion": "当て字",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "仏陀"
},
"expansion": "ふつた",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "佛陀"
},
"expansion": "Chinese 佛陀 (Fótuó)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali buddha or Sanskrit बुद्ध (buddhá). The kanji is ateji (当て字), from Chinese 佛陀 (Fótuó).",
"forms": [
{
"form": "仏陀",
"ruby": [
[
"仏",
"ぶつ"
],
[
"陀",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "仏陀",
"ruby": [
[
"仏陀",
"ブッダ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Butsuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Budda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "^ぶつだ",
"2": "^ブッダ"
},
"expansion": "仏(ぶつ)陀(だ) or 仏陀(ブッダ) • (Butsuda or Budda)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"a Buddha"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a Buddha"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぶつだ"
},
{
"ipa": "[bɯ̟ᵝt͡sɨᵝda̠]"
},
{
"ipa": "[bɯ̟ᵝd̚d̥a̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:仏陀"
],
"word": "仏陀"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"仏陀"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "仏陀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"仏陀"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "仏陀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"仏陀"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "仏陀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"仏陀"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "仏陀",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.