"乱麻" meaning in Japanese

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "zh",
        "3": "亂麻",
        "4": "",
        "5": "tangled rope; muddle, jumble",
        "nocap": "1",
        "sort": "らんま"
      },
      "expansion": "learned borrowing from Chinese 亂麻／乱麻 (luànmá, “tangled rope; muddle, jumble”)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "乱れ麻, 乱れ緒",
        "3": "",
        "4": "tangled cord",
        "tr": "midare-o"
      },
      "expansion": "乱れ麻, 乱れ緒 (midare-o, “tangled cord”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly a learned borrowing from Chinese 亂麻／乱麻 (luànmá, “tangled rope; muddle, jumble”). Alternatively, may be a shift from kun'yomi to on'yomi for the term 乱れ麻, 乱れ緒 (midare-o, “tangled cord”), attested in the Man'yōshū and now archaic.\nFirst cited to 1859.",
  "forms": [
    {
      "form": "乱麻",
      "ruby": [
        [
          "乱",
          "らん"
        ],
        [
          "麻",
          "ま"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ranma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "らんま"
      },
      "expansion": "乱(らん)麻(ま) • (ranma)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a tangled cord or string"
      ],
      "id": "en-乱麻-ja-noun-IS9KsgjF",
      "links": [
        [
          "tangled",
          "tangled"
        ],
        [
          "cord",
          "cord"
        ],
        [
          "string",
          "string"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) a tangled cord or string"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "快",
              "かい"
            ],
            [
              "刀",
              "とう"
            ],
            [
              "乱",
              "らん"
            ],
            [
              "麻",
              "ま"
            ],
            [
              "断",
              "た"
            ]
          ],
          "text": "快刀乱麻を断つ\nkaitō ranma o tatsu\ncut the Gordian knot\n(literally, “sever a tangled mess with a sharp sword”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a muddle, a jumble, chaos, a disordered state"
      ],
      "id": "en-乱麻-ja-noun-YAcYyLkb",
      "links": [
        [
          "muddle",
          "muddle"
        ],
        [
          "jumble",
          "jumble"
        ],
        [
          "chaos",
          "chaos"
        ],
        [
          "disordered",
          "disordered"
        ],
        [
          "state",
          "state"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) a muddle, a jumble, chaos, a disordered state"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "らんま"
    },
    {
      "ipa": "[ɾã̠mːa̠]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Man'yōshū"
  ],
  "word": "乱麻"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese learned borrowings from Chinese",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms borrowed from Chinese",
    "Japanese terms derived from Chinese",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with two Han script characters"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "zh",
        "3": "亂麻",
        "4": "",
        "5": "tangled rope; muddle, jumble",
        "nocap": "1",
        "sort": "らんま"
      },
      "expansion": "learned borrowing from Chinese 亂麻／乱麻 (luànmá, “tangled rope; muddle, jumble”)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "乱れ麻, 乱れ緒",
        "3": "",
        "4": "tangled cord",
        "tr": "midare-o"
      },
      "expansion": "乱れ麻, 乱れ緒 (midare-o, “tangled cord”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly a learned borrowing from Chinese 亂麻／乱麻 (luànmá, “tangled rope; muddle, jumble”). Alternatively, may be a shift from kun'yomi to on'yomi for the term 乱れ麻, 乱れ緒 (midare-o, “tangled cord”), attested in the Man'yōshū and now archaic.\nFirst cited to 1859.",
  "forms": [
    {
      "form": "乱麻",
      "ruby": [
        [
          "乱",
          "らん"
        ],
        [
          "麻",
          "ま"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ranma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "らんま"
      },
      "expansion": "乱(らん)麻(ま) • (ranma)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a tangled cord or string"
      ],
      "links": [
        [
          "tangled",
          "tangled"
        ],
        [
          "cord",
          "cord"
        ],
        [
          "string",
          "string"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) a tangled cord or string"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "快",
              "かい"
            ],
            [
              "刀",
              "とう"
            ],
            [
              "乱",
              "らん"
            ],
            [
              "麻",
              "ま"
            ],
            [
              "断",
              "た"
            ]
          ],
          "text": "快刀乱麻を断つ\nkaitō ranma o tatsu\ncut the Gordian knot\n(literally, “sever a tangled mess with a sharp sword”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a muddle, a jumble, chaos, a disordered state"
      ],
      "links": [
        [
          "muddle",
          "muddle"
        ],
        [
          "jumble",
          "jumble"
        ],
        [
          "chaos",
          "chaos"
        ],
        [
          "disordered",
          "disordered"
        ],
        [
          "state",
          "state"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) a muddle, a jumble, chaos, a disordered state"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "らんま"
    },
    {
      "ipa": "[ɾã̠mːa̠]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Man'yōshū"
  ],
  "word": "乱麻"
}

{
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "soft-redirect",
  "redirects": [
    "乱れ麻"
  ],
  "word": "乱麻"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "乱麻"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "乱麻",
  "trace": ""
}