See 三年 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "三",
"3": "年",
"sort": "さんねん",
"t1": "three",
"t2": "year",
"tr1": "san",
"tr2": "nen"
},
"expansion": "三 (san, “three”) + 年 (-nen, “year”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "三 (san, “three”) + 年 (-nen, “year”)",
"forms": [
{
"form": "三年",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"年",
"ねん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sannen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さんねん"
},
"expansion": "三(さん)年(ねん) • (sannen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 1 29 23 24",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Three",
"orig": "ja:Three",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 3 19 29 21",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Years",
"orig": "ja:Years",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "[It] has come around after three years.",
"roman": "Sannen buri ni mawaru.",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"text": "三年ぶりに回る。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"three years; the third year"
],
"id": "en-三年-ja-noun-VbZKCUKG",
"links": [
[
"three",
"three"
],
[
"year",
"year"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Education",
"orig": "ja:Education",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 44 49 3 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "a third-year student",
"roman": "sannen-sei",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"text": "三年生",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Yamato Academy senior, Shinmen Takezō",
"ref": "2015 March 10 [2014 December 10], Yūji Shiozaki, “第百五拾九話 [Chapter 159]”, in 一騎当千 [One vs. Thousands], 2nd edition, volume 23 (fiction), Tokyo: Wani Books, page 130:",
"roman": "Yamato Gakuin sannen Shinmen Takezō",
"ruby": [
[
"大和",
"やまと"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"院",
"いん"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"免",
"めん"
],
[
"武",
"たけ"
],
[
"蔵",
"ぞう"
]
],
"text": "大和学院三年 新免武蔵",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the third school year"
],
"id": "en-三年-ja-noun-e4oAgWKM",
"links": [
[
"education",
"education"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) the third school year"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 93 2 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 81 6 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 44 49 3 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 80 6 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 年",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 11 42 17 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 87 4 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 82 4 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 95 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 95 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 1 29 23 24",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Three",
"orig": "ja:Three",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 3 19 29 21",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Years",
"orig": "ja:Years",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a long period of time, several years"
],
"id": "en-三年-ja-noun-5~3~qtev",
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a long period of time, several years"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さんねん"
},
{
"ipa": "[sã̠nːẽ̞ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Japanese educational system",
"Lower secondary school",
"secondary school"
],
"word": "三年"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "三",
"2": "み",
"3": "年",
"4": "-とせ",
"t1": "three",
"t2": "year"
},
"expansion": "三(み) (mi, “three”) + 年(とせ) (-tose, “year”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "三(み) (mi, “three”) + 年(とせ) (-tose, “year”)",
"forms": [
{
"form": "三年",
"ruby": [
[
"三",
"み"
],
[
"年",
"とせ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitose",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みとせ"
},
"expansion": "三(み)年(とせ) • (mitose)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 1 29 23 24",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Three",
"orig": "ja:Three",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 3 19 29 21",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Years",
"orig": "ja:Years",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We have been waiting impatiently for year three to arrive",
"ref": "a. 10th century, 伊勢物語 (The Tales of Ise), volume 24",
"roman": "Aratama no toshi no mitose o machiwabiteta da",
"ruby": [
[
"年",
"とし"
],
[
"三",
"み"
],
[
"待",
"ま"
]
],
"text": "あらたまの年の三とせを待ちわびてただ"
}
],
"glosses": [
"three years; triennial"
],
"id": "en-三年-ja-noun-ddUulm08",
"links": [
[
"three",
"three"
],
[
"year",
"year"
],
[
"triennial",
"triennial"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 1 29 23 24",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Three",
"orig": "ja:Three",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 3 19 29 21",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Years",
"orig": "ja:Years",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"three years old"
],
"id": "en-三年-ja-noun-cXtrhLKC",
"synonyms": [
{
"word": "三歳"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みとせ"
},
{
"ipa": "[mʲito̞se̞]"
}
],
"word": "三年"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms suffixed with 年",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Three",
"ja:Years"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "三",
"3": "年",
"sort": "さんねん",
"t1": "three",
"t2": "year",
"tr1": "san",
"tr2": "nen"
},
"expansion": "三 (san, “three”) + 年 (-nen, “year”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "三 (san, “three”) + 年 (-nen, “year”)",
"forms": [
{
"form": "三年",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"年",
"ねん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sannen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さんねん"
},
"expansion": "三(さん)年(ねん) • (sannen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "[It] has come around after three years.",
"roman": "Sannen buri ni mawaru.",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"text": "三年ぶりに回る。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"three years; the third year"
],
"links": [
[
"three",
"three"
],
[
"year",
"year"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Education"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "a third-year student",
"roman": "sannen-sei",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"text": "三年生",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Yamato Academy senior, Shinmen Takezō",
"ref": "2015 March 10 [2014 December 10], Yūji Shiozaki, “第百五拾九話 [Chapter 159]”, in 一騎当千 [One vs. Thousands], 2nd edition, volume 23 (fiction), Tokyo: Wani Books, page 130:",
"roman": "Yamato Gakuin sannen Shinmen Takezō",
"ruby": [
[
"大和",
"やまと"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"院",
"いん"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"免",
"めん"
],
[
"武",
"たけ"
],
[
"蔵",
"ぞう"
]
],
"text": "大和学院三年 新免武蔵",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the third school year"
],
"links": [
[
"education",
"education"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) the third school year"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"glosses": [
"a long period of time, several years"
],
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a long period of time, several years"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さんねん"
},
{
"ipa": "[sã̠nːẽ̞ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Japanese educational system",
"Lower secondary school",
"secondary school"
],
"word": "三年"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms suffixed with 年",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Three",
"ja:Years"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "三",
"2": "み",
"3": "年",
"4": "-とせ",
"t1": "three",
"t2": "year"
},
"expansion": "三(み) (mi, “three”) + 年(とせ) (-tose, “year”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "三(み) (mi, “three”) + 年(とせ) (-tose, “year”)",
"forms": [
{
"form": "三年",
"ruby": [
[
"三",
"み"
],
[
"年",
"とせ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitose",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みとせ"
},
"expansion": "三(み)年(とせ) • (mitose)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We have been waiting impatiently for year three to arrive",
"ref": "a. 10th century, 伊勢物語 (The Tales of Ise), volume 24",
"roman": "Aratama no toshi no mitose o machiwabiteta da",
"ruby": [
[
"年",
"とし"
],
[
"三",
"み"
],
[
"待",
"ま"
]
],
"text": "あらたまの年の三とせを待ちわびてただ"
}
],
"glosses": [
"three years; triennial"
],
"links": [
[
"three",
"three"
],
[
"year",
"year"
],
[
"triennial",
"triennial"
]
]
},
{
"glosses": [
"three years old"
],
"synonyms": [
{
"word": "三歳"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みとせ"
},
{
"ipa": "[mʲito̞se̞]"
}
],
"word": "三年"
}
Download raw JSONL data for 三年 meaning in Japanese (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.