See 万葉集 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 万葉集 meaning in Japanese (8.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "万葉",
"3": "集",
"sort": "まん%よう%しゆう",
"t1": "ten thousand/myriad leaves",
"t2": "collection",
"tr1": "man'yō",
"tr2": "shū"
},
"expansion": "万葉 (man'yō, “ten thousand/myriad leaves”) + 集 (shū, “collection”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 万葉 (man'yō, “ten thousand/myriad leaves”) + 集 (shū, “collection”).",
"forms": [
{
"form": "万葉集",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Man'yōshū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "man'efusifu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まんえふしふ",
"roman": "man'efusifu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "まんようしゅう",
"hhira": "まんえふしふ"
},
"expansion": "万(まん)葉(よう)集(しゅう) • (Man'yōshū) ^(←まんえふしふ (man'efusifu)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with renjō",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Poetry",
"orig": "ja:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Man'yōshū-kō",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"考",
"こう"
]
],
"word": "万葉集考"
},
{
"roman": "Man'yōshū Kogi",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"古",
"こ"
],
[
"義",
"ぎ"
]
],
"word": "万葉集古義"
},
{
"roman": "Man'yōshū Shichū",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"私",
"し"
],
[
"注",
"ちゅう"
]
],
"word": "万葉集私注"
},
{
"roman": "Man'yōshū-shō",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"抄",
"しょう"
]
],
"word": "万葉集抄"
},
{
"roman": "Man'yōshū Shinkō",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"考",
"こう"
]
],
"word": "万葉集新考"
},
{
"roman": "Man'yōshū Daishōki",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"匠",
"しょう"
],
[
"記",
"き"
]
],
"word": "万葉集代匠記"
},
{
"roman": "Man'yōshū Tama no Ogoto",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"玉",
"たま"
],
[
"小",
"お"
],
[
"琴",
"ごと"
]
],
"word": "万葉集玉の小琴"
},
{
"roman": "Man'yōshū Chūshaku",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"註",
"ちゅう"
],
[
"釈",
"しゃく"
]
],
"word": "万葉集註釈"
},
{
"roman": "Man'yōshū Mibugushi",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"美",
"み"
],
[
"夫君志",
"ぶぐし"
]
],
"word": "万葉集美夫君志"
},
{
"roman": "Man'yōshū Ryakuge",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"略",
"りゃく"
],
[
"解",
"げ"
]
],
"word": "万葉集略解"
},
{
"roman": "Kanke Man'yōshū",
"ruby": [
[
"菅",
"かん"
],
[
"家",
"け"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "菅家万葉集"
},
{
"roman": "Godai Man'yōshū",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "五大万葉集"
},
{
"roman": "Shoku Man'yōshū",
"ruby": [
[
"続",
"しょく"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "続万葉集"
},
{
"roman": "Shinsen Man'yōshū",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"撰",
"せん"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "新撰万葉集"
}
],
"glosses": [
"Japan's oldest anthology of poems, compiled in c. 759 CE"
],
"id": "en-万葉集-ja-name-FO~di0sS",
"links": [
[
"Japan",
"Japan"
],
[
"old",
"old"
],
[
"anthology",
"anthology"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"compile",
"compile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "万葉"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Emperor Yūryaku",
"Ōtomo no Yakamochi"
],
"word": "万葉集"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連声",
"3": "renjō"
},
"expansion": "renjō",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "万葉",
"3": "集",
"pos1": "with renjō",
"t1": "ten thousand/myriad leaves",
"t2": "collection",
"tr1": "mannyō",
"tr2": "shū"
},
"expansion": "万葉 (mannyō, “ten thousand/myriad leaves”, with renjō) + 集 (shū, “collection”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 万葉 (mannyō, “ten thousand/myriad leaves”, with renjō) + 集 (shū, “collection”).",
"forms": [
{
"form": "万葉集",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"にょう"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Mannyōshū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "man'efusifu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まんえふしふ",
"roman": "man'efusifu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "まんにょうしゅう",
"hhira": "まんえふしふ"
},
"expansion": "万(まん)葉(にょう)集(しゅう) • (Mannyōshū) ^(←まんえふしふ (man'efusifu)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with renjō",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Poetry",
"orig": "ja:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "Kojiki",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"記",
"き"
]
],
"word": "古事記"
},
{
"english": "Nihon Shoki",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"書",
"しょ"
],
[
"紀",
"き"
]
],
"word": "日本書紀"
},
{
"roman": "Fudoki",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"土",
"ど"
],
[
"記",
"き"
]
],
"word": "風土記"
}
],
"glosses": [
"Japan's oldest anthology of poems, compiled in c. 759 CE"
],
"id": "en-万葉集-ja-name-FO~di0sS1",
"links": [
[
"Japan",
"Japan"
],
[
"old",
"old"
],
[
"anthology",
"anthology"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"compile",
"compile"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Japan's oldest anthology of poems, compiled in c. 759 CE"
],
"related": [
{
"roman": "man'yōgana",
"ruby": [
[
"万葉",
"まんよう"
],
[
"仮名",
"がな"
]
],
"word": "万葉仮名"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "万葉"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"wikipedia": [
"Emperor Yūryaku",
"Ōtomo no Yakamochi"
],
"word": "万葉集"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with renjō",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Poetry"
],
"derived": [
{
"roman": "Man'yōshū-kō",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"考",
"こう"
]
],
"word": "万葉集考"
},
{
"roman": "Man'yōshū Kogi",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"古",
"こ"
],
[
"義",
"ぎ"
]
],
"word": "万葉集古義"
},
{
"roman": "Man'yōshū Shichū",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"私",
"し"
],
[
"注",
"ちゅう"
]
],
"word": "万葉集私注"
},
{
"roman": "Man'yōshū-shō",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"抄",
"しょう"
]
],
"word": "万葉集抄"
},
{
"roman": "Man'yōshū Shinkō",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"考",
"こう"
]
],
"word": "万葉集新考"
},
{
"roman": "Man'yōshū Daishōki",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"匠",
"しょう"
],
[
"記",
"き"
]
],
"word": "万葉集代匠記"
},
{
"roman": "Man'yōshū Tama no Ogoto",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"玉",
"たま"
],
[
"小",
"お"
],
[
"琴",
"ごと"
]
],
"word": "万葉集玉の小琴"
},
{
"roman": "Man'yōshū Chūshaku",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"註",
"ちゅう"
],
[
"釈",
"しゃく"
]
],
"word": "万葉集註釈"
},
{
"roman": "Man'yōshū Mibugushi",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"美",
"み"
],
[
"夫君志",
"ぶぐし"
]
],
"word": "万葉集美夫君志"
},
{
"roman": "Man'yōshū Ryakuge",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"略",
"りゃく"
],
[
"解",
"げ"
]
],
"word": "万葉集略解"
},
{
"roman": "Kanke Man'yōshū",
"ruby": [
[
"菅",
"かん"
],
[
"家",
"け"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "菅家万葉集"
},
{
"roman": "Godai Man'yōshū",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "五大万葉集"
},
{
"roman": "Shoku Man'yōshū",
"ruby": [
[
"続",
"しょく"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "続万葉集"
},
{
"roman": "Shinsen Man'yōshū",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"撰",
"せん"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "新撰万葉集"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "万葉",
"3": "集",
"sort": "まん%よう%しゆう",
"t1": "ten thousand/myriad leaves",
"t2": "collection",
"tr1": "man'yō",
"tr2": "shū"
},
"expansion": "万葉 (man'yō, “ten thousand/myriad leaves”) + 集 (shū, “collection”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 万葉 (man'yō, “ten thousand/myriad leaves”) + 集 (shū, “collection”).",
"forms": [
{
"form": "万葉集",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Man'yōshū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "man'efusifu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まんえふしふ",
"roman": "man'efusifu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "まんようしゅう",
"hhira": "まんえふしふ"
},
"expansion": "万(まん)葉(よう)集(しゅう) • (Man'yōshū) ^(←まんえふしふ (man'efusifu)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Japan's oldest anthology of poems, compiled in c. 759 CE"
],
"links": [
[
"Japan",
"Japan"
],
[
"old",
"old"
],
[
"anthology",
"anthology"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"compile",
"compile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "万葉"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Emperor Yūryaku",
"Ōtomo no Yakamochi"
],
"word": "万葉集"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with renjō",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Poetry"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "Kojiki",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"記",
"き"
]
],
"word": "古事記"
},
{
"english": "Nihon Shoki",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"書",
"しょ"
],
[
"紀",
"き"
]
],
"word": "日本書紀"
},
{
"roman": "Fudoki",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"土",
"ど"
],
[
"記",
"き"
]
],
"word": "風土記"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連声",
"3": "renjō"
},
"expansion": "renjō",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "万葉",
"3": "集",
"pos1": "with renjō",
"t1": "ten thousand/myriad leaves",
"t2": "collection",
"tr1": "mannyō",
"tr2": "shū"
},
"expansion": "万葉 (mannyō, “ten thousand/myriad leaves”, with renjō) + 集 (shū, “collection”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 万葉 (mannyō, “ten thousand/myriad leaves”, with renjō) + 集 (shū, “collection”).",
"forms": [
{
"form": "万葉集",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"葉",
"にょう"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Mannyōshū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "man'efusifu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まんえふしふ",
"roman": "man'efusifu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "まんにょうしゅう",
"hhira": "まんえふしふ"
},
"expansion": "万(まん)葉(にょう)集(しゅう) • (Mannyōshū) ^(←まんえふしふ (man'efusifu)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "man'yōgana",
"ruby": [
[
"万葉",
"まんよう"
],
[
"仮名",
"がな"
]
],
"word": "万葉仮名"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Japan's oldest anthology of poems, compiled in c. 759 CE"
],
"links": [
[
"Japan",
"Japan"
],
[
"old",
"old"
],
[
"anthology",
"anthology"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"compile",
"compile"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Japan's oldest anthology of poems, compiled in c. 759 CE"
],
"synonyms": [
{
"word": "万葉"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"wikipedia": [
"Emperor Yūryaku",
"Ōtomo no Yakamochi"
],
"word": "万葉集"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"万葉集"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "万葉集",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"万葉集"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "万葉集",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"万葉集"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "万葉集",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"万葉集"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "万葉集",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.