See むら in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "群"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "群る",
"2": "むる",
"3": "to gather, to group together"
},
"expansion": "群(む)る (muru, “to gather, to group together”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Analyzed by some references as an alternative form or older form of 群れ (mure, “a group, a gathering”), itself traceable to classical verb 群(む)る (muru, “to gather, to group together”), modern form 群れる (mureru).\nFirst cited in the Kojiki of 712.",
"forms": [
{
"form": "mura",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "むら • (mura)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 27 18 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 24 15 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 24 15 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 25 15 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 25 15 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 18 16 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 22 16 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"群, 叢, 簇: gathering, grouping"
],
"id": "en-むら-ja-noun--CMW7Nm~",
"links": [
[
"群",
"群#Japanese"
],
[
"叢",
"叢#Japanese"
],
[
"簇",
"簇#Japanese"
],
[
"gathering",
"gathering"
],
[
"grouping",
"grouping"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɯ̟ɾa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru"
],
"word": "むら"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "群"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "群る",
"2": "むる",
"3": "to gather, to group together"
},
"expansion": "群(む)る (muru, “to gather, to group together”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Analyzed by some references as an alternative form or older form of 群れ (mure, “a group, a gathering”), itself traceable to classical verb 群(む)る (muru, “to gather, to group together”), modern form 群れる (mureru).\nFirst cited in the Kojiki of 712.",
"forms": [
{
"form": "mura",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix"
},
"expansion": "むら • (mura)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 27 18 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 24 15 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 24 15 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 25 15 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 25 15 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 18 16 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 22 16 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"群, 叢, 簇: gathering, grouping"
],
"id": "en-むら-ja-affix--CMW7Nm~",
"links": [
[
"群",
"群#Japanese"
],
[
"叢",
"叢#Japanese"
],
[
"簇",
"簇#Japanese"
],
[
"gathering",
"gathering"
],
[
"grouping",
"grouping"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɯ̟ɾa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru"
],
"word": "むら"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "村"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*mura"
},
"expansion": "Proto-Japonic *mura",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "oko",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Korean",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oko",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Korean",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oko",
"2": "牟羅"
},
"expansion": "牟羅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "무리",
"t": "group, crowd"
},
"expansion": "Korean 무리 (muri, “group, crowd”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *mura.\nEither formed from the nominalization of 群れる (mureru, “to gather”), or from Old Korean. In Old Korean toponyms, this appears with the phonetic spelling 牟羅 (*mura). Compare Korean 무리 (muri, “group, crowd”), also possibly cognate with 群れる (mureru, “to gather”).",
"forms": [
{
"form": "mura",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "むら • (mura)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 15 27 18 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 24 15 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 24 15 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 25 15 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 25 15 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 18 16 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 22 16 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 8 48 15 15",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Administrative divisions",
"orig": "ja:Administrative divisions",
"parents": [
"Government",
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 17 35 13 18",
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Villages",
"orig": "ja:Villages",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A female warrior who was on the hunt for dragon horns, to make a medicine for her home village, which was suffering from a plague. Unbeknownst to her, those displaced dragons went on to lay waste and burn down her village….",
"ref": "2015 September 19, “竜(りゅう)角(かく)の狩(しゅ)猟(りょう)者(しゃ) [Dragon Horn Hunter]”, in EXTRA PACK 2015, Konami:",
"roman": "Ekibyō ni kurushimu kokyō no mura o sukū tame, reiyaku no genryō to naru doragon no tsuno o rankakusuru onnasenshi. Sono mura wa sude ni, sumika o owareta doragon-tachi ni yotte fumiarasare, yakitsukusarete shimatta koto o, kanojo wa mada shiranai .",
"ruby": [
[
"疫",
"えき"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"苦",
"くる"
],
[
"故",
"こ"
],
[
"郷",
"きょう"
],
[
"村",
"むら"
],
[
"救",
"すく"
],
[
"霊",
"れい"
],
[
"薬",
"やく"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"角",
"つの"
],
[
"乱",
"らん"
],
[
"獲",
"かく"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"士",
"し"
],
[
"村",
"むら"
],
[
"棲",
"す"
],
[
"処",
"か"
],
[
"追",
"お"
],
[
"踏",
"ふ"
],
[
"荒",
"あ"
],
[
"焼",
"や"
],
[
"尽",
"つ"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"知",
"し"
]
],
"text": "疫病に苦しむ故郷の村を救うため、霊薬の原料となるドラゴンの角を乱獲する女戦士。その村はすでに、棲み処を追われたドラゴンたちによって踏み荒らされ、焼き尽くされてしまった事を、彼女はまだ知らない・・・。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"村, 𨛗: village (a rural habitation of size between a hamlet and a town)"
],
"id": "en-むら-ja-noun-EiCyU~Sd",
"links": [
[
"村",
"村#Japanese"
],
[
"𨛗",
"𨛗#Japanese"
],
[
"village",
"village"
]
],
"related": [
{
"roman": "sato",
"ruby": [
[
"里",
"さと"
]
],
"word": "里"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "suki",
"ruby": [
[
"村",
"スキ"
]
],
"sense": "village, historical, Korea",
"word": "村"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "むら"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "斑"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Ultimate derivation unknown. Perhaps sound-symbolic.\nFirst cited to a text from 1275.",
"forms": [
{
"form": "むら",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ムラ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mura",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ムラ"
},
"expansion": "むら or ムラ • (mura)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 15 27 18 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 24 15 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 24 15 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 25 15 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 25 15 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 18 16 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 22 16 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"斑: a design like marble or spots"
],
"id": "en-むら-ja-noun-JSjiIbIb",
"links": [
[
"斑",
"斑#Japanese"
],
[
"marble",
"marble"
],
[
"spot",
"spot"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 15 27 18 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 24 15 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 24 15 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 25 15 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 25 15 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 18 16 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 22 16 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"roman": "mura ga aru",
"text": "むらがある",
"type": "example"
},
{
"roman": "mura ga nai",
"text": "むらがない",
"type": "example"
},
{
"english": "unsteady rotation",
"roman": "kaiten mura",
"ruby": [
[
"回",
"かい"
],
[
"転",
"てん"
]
],
"text": "回転むら",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having variation or fluctuation"
],
"id": "en-むら-ja-noun-R3y7wOqJ",
"links": [
[
"variation",
"variation"
],
[
"fluctuation",
"fluctuation"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) having variation or fluctuation"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むら"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ɾa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "むら"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Administrative divisions",
"ja:Villages"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "群"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "群る",
"2": "むる",
"3": "to gather, to group together"
},
"expansion": "群(む)る (muru, “to gather, to group together”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Analyzed by some references as an alternative form or older form of 群れ (mure, “a group, a gathering”), itself traceable to classical verb 群(む)る (muru, “to gather, to group together”), modern form 群れる (mureru).\nFirst cited in the Kojiki of 712.",
"forms": [
{
"form": "mura",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "むら • (mura)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"群, 叢, 簇: gathering, grouping"
],
"links": [
[
"群",
"群#Japanese"
],
[
"叢",
"叢#Japanese"
],
[
"簇",
"簇#Japanese"
],
[
"gathering",
"gathering"
],
[
"grouping",
"grouping"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɯ̟ɾa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru"
],
"word": "むら"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Administrative divisions",
"ja:Villages"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "群"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "群る",
"2": "むる",
"3": "to gather, to group together"
},
"expansion": "群(む)る (muru, “to gather, to group together”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Analyzed by some references as an alternative form or older form of 群れ (mure, “a group, a gathering”), itself traceable to classical verb 群(む)る (muru, “to gather, to group together”), modern form 群れる (mureru).\nFirst cited in the Kojiki of 712.",
"forms": [
{
"form": "mura",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix"
},
"expansion": "むら • (mura)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"群, 叢, 簇: gathering, grouping"
],
"links": [
[
"群",
"群#Japanese"
],
[
"叢",
"叢#Japanese"
],
[
"簇",
"簇#Japanese"
],
[
"gathering",
"gathering"
],
[
"grouping",
"grouping"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɯ̟ɾa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru"
],
"word": "むら"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Old Korean",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Administrative divisions",
"ja:Villages"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "村"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*mura"
},
"expansion": "Proto-Japonic *mura",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "oko",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Korean",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oko",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Korean",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oko",
"2": "牟羅"
},
"expansion": "牟羅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "무리",
"t": "group, crowd"
},
"expansion": "Korean 무리 (muri, “group, crowd”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *mura.\nEither formed from the nominalization of 群れる (mureru, “to gather”), or from Old Korean. In Old Korean toponyms, this appears with the phonetic spelling 牟羅 (*mura). Compare Korean 무리 (muri, “group, crowd”), also possibly cognate with 群れる (mureru, “to gather”).",
"forms": [
{
"form": "mura",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "むら • (mura)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "sato",
"ruby": [
[
"里",
"さと"
]
],
"word": "里"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A female warrior who was on the hunt for dragon horns, to make a medicine for her home village, which was suffering from a plague. Unbeknownst to her, those displaced dragons went on to lay waste and burn down her village….",
"ref": "2015 September 19, “竜(りゅう)角(かく)の狩(しゅ)猟(りょう)者(しゃ) [Dragon Horn Hunter]”, in EXTRA PACK 2015, Konami:",
"roman": "Ekibyō ni kurushimu kokyō no mura o sukū tame, reiyaku no genryō to naru doragon no tsuno o rankakusuru onnasenshi. Sono mura wa sude ni, sumika o owareta doragon-tachi ni yotte fumiarasare, yakitsukusarete shimatta koto o, kanojo wa mada shiranai .",
"ruby": [
[
"疫",
"えき"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"苦",
"くる"
],
[
"故",
"こ"
],
[
"郷",
"きょう"
],
[
"村",
"むら"
],
[
"救",
"すく"
],
[
"霊",
"れい"
],
[
"薬",
"やく"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"角",
"つの"
],
[
"乱",
"らん"
],
[
"獲",
"かく"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"士",
"し"
],
[
"村",
"むら"
],
[
"棲",
"す"
],
[
"処",
"か"
],
[
"追",
"お"
],
[
"踏",
"ふ"
],
[
"荒",
"あ"
],
[
"焼",
"や"
],
[
"尽",
"つ"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"知",
"し"
]
],
"text": "疫病に苦しむ故郷の村を救うため、霊薬の原料となるドラゴンの角を乱獲する女戦士。その村はすでに、棲み処を追われたドラゴンたちによって踏み荒らされ、焼き尽くされてしまった事を、彼女はまだ知らない・・・。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"村, 𨛗: village (a rural habitation of size between a hamlet and a town)"
],
"links": [
[
"村",
"村#Japanese"
],
[
"𨛗",
"𨛗#Japanese"
],
[
"village",
"village"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "suki",
"ruby": [
[
"村",
"スキ"
]
],
"sense": "village, historical, Korea",
"word": "村"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "むら"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Administrative divisions",
"ja:Villages"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "斑"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Ultimate derivation unknown. Perhaps sound-symbolic.\nFirst cited to a text from 1275.",
"forms": [
{
"form": "むら",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ムラ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mura",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ムラ"
},
"expansion": "むら or ムラ • (mura)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"斑: a design like marble or spots"
],
"links": [
[
"斑",
"斑#Japanese"
],
[
"marble",
"marble"
],
[
"spot",
"spot"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"roman": "mura ga aru",
"text": "むらがある",
"type": "example"
},
{
"roman": "mura ga nai",
"text": "むらがない",
"type": "example"
},
{
"english": "unsteady rotation",
"roman": "kaiten mura",
"ruby": [
[
"回",
"かい"
],
[
"転",
"てん"
]
],
"text": "回転むら",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having variation or fluctuation"
],
"links": [
[
"variation",
"variation"
],
[
"fluctuation",
"fluctuation"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) having variation or fluctuation"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むら"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ɾa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "むら"
}
Download raw JSONL data for むら meaning in Japanese (9.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"むら"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "むら",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"むら"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "むら",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"むら"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "むら",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"むら"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "むら",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.