"へた文字" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "下手",
        "3": "文字",
        "t1": "incompetent, unskilled, clumsy",
        "t2": "writing, script, characters, letters",
        "tr1": "heta",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "下手 (heta, “incompetent, unskilled, clumsy”) + 文字 (“writing, script, characters, letters”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 下手 (heta, “incompetent, unskilled, clumsy”) + 文字 (“writing, script, characters, letters”).",
  "forms": [
    {
      "form": "へた文字",
      "ruby": [
        [
          "文",
          "も"
        ],
        [
          "字",
          "じ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "heta-moji",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "へた-もじ"
      },
      "expansion": "へた文(も)字(じ) • (heta-moji)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Internet",
          "orig": "ja:Internet",
          "parents": [
            "Computing",
            "Networking",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2003 December 20, “Nippon ryūkōki: gyaru-moji”, in Yomiuri Shimbun, page 9",
          "text": "「（ナ”Ｗ（キ？」「八”Ｔ八”Ｔ」。それぞれ「元気？」「バイバイ」と書いてあるそうだ。「ギャル文字」とか「へた文字」と呼ばれるもの\n（ナ”Ｗ（キ？, 八”Ｔ八”Ｔ. Respectively, “Are you well?” and “Bye-bye” are written like that. It's something called “gyaru-moji” or “heta-moji”",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a form of cryptic Japanese writing that substitutes similar-looking characters for the characters intended"
      ],
      "id": "en-へた文字-ja-noun-RZO8uyKz",
      "links": [
        [
          "cryptic",
          "cryptic"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "gyaru-moji",
          "ruby": [
            [
              "文",
              "も"
            ],
            [
              "字",
              "じ"
            ]
          ],
          "word": "ギャル文字"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[he̞ta̠mo̞ʑi]"
    }
  ],
  "word": "へた文字"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "下手",
        "3": "文字",
        "t1": "incompetent, unskilled, clumsy",
        "t2": "writing, script, characters, letters",
        "tr1": "heta",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "下手 (heta, “incompetent, unskilled, clumsy”) + 文字 (“writing, script, characters, letters”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 下手 (heta, “incompetent, unskilled, clumsy”) + 文字 (“writing, script, characters, letters”).",
  "forms": [
    {
      "form": "へた文字",
      "ruby": [
        [
          "文",
          "も"
        ],
        [
          "字",
          "じ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "heta-moji",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "へた-もじ"
      },
      "expansion": "へた文(も)字(じ) • (heta-moji)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms with 2 kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
        "Japanese terms with quotations",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Pages with 1 entry",
        "Requests for transliteration of Japanese quotations",
        "ja:Internet"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2003 December 20, “Nippon ryūkōki: gyaru-moji”, in Yomiuri Shimbun, page 9",
          "text": "「（ナ”Ｗ（キ？」「八”Ｔ八”Ｔ」。それぞれ「元気？」「バイバイ」と書いてあるそうだ。「ギャル文字」とか「へた文字」と呼ばれるもの\n（ナ”Ｗ（キ？, 八”Ｔ八”Ｔ. Respectively, “Are you well?” and “Bye-bye” are written like that. It's something called “gyaru-moji” or “heta-moji”",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a form of cryptic Japanese writing that substitutes similar-looking characters for the characters intended"
      ],
      "links": [
        [
          "cryptic",
          "cryptic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[he̞ta̠mo̞ʑi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gyaru-moji",
      "ruby": [
        [
          "文",
          "も"
        ],
        [
          "字",
          "じ"
        ]
      ],
      "word": "ギャル文字"
    }
  ],
  "word": "へた文字"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "へた文字"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "へた文字",
  "trace": ""
}