See なさい in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for なさい meaning in Japanese (2.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "する"
},
"expansion": "する",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "する",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "する",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "する"
},
"expansion": "する",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "為さる",
"pos": "honorific for する suru, “to do”",
"tr": "nasaru"
},
"expansion": "為さる (nasaru, honorific for する suru, “to do”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "為す",
"3": "",
"4": "to do",
"tr": "nasu"
},
"expansion": "為す (nasu, “to do”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From 為さる (nasaru, honorific for する suru, “to do”), derived from 為す (nasu, “to do”).",
"forms": [
{
"form": "-nasai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "なさい • (-nasai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "okaerinasai",
"ruby": [
[
"帰",
"かえ"
]
],
"word": "お帰りなさい"
},
{
"roman": "oyasumi nasai",
"ruby": [
[
"休",
"やす"
]
],
"word": "お休みなさい"
}
],
"examples": [
{
"english": "Listen up! (as to a child or spouse)",
"roman": "Yoku kikinasai!",
"ruby": [
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "よく聞きなさい！"
},
{
"english": "Write your name here.",
"roman": "Koko ni namae o kakinasai.",
"ruby": [
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"書",
"か"
]
],
"text": "ここに名前を書きなさい。"
},
{
"english": "Watch that cat.",
"roman": "Ano neko o minasai.",
"ruby": [
[
"猫",
"ねこ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "あの猫を見なさい。"
}
],
"glosses": [
"combines with the verb stem to create an imperative as a kind of strong request"
],
"id": "en-なさい-ja-suffix-UrUhIVYL",
"links": [
[
"imperative",
"imperative"
],
[
"request",
"request"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) combines with the verb stem to create an imperative as a kind of strong request"
],
"synonyms": [
{
"roman": "na",
"tags": [
"imperative"
],
"word": "な"
},
{
"roman": "kudasai",
"sense": "request",
"word": "下さい"
},
{
"roman": "chōdai",
"sense": "request",
"word": "頂戴"
}
],
"tags": [
"informal",
"morpheme"
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
]
}
],
"word": "なさい"
}
{
"derived": [
{
"roman": "okaerinasai",
"ruby": [
[
"帰",
"かえ"
]
],
"word": "お帰りなさい"
},
{
"roman": "oyasumi nasai",
"ruby": [
[
"休",
"やす"
]
],
"word": "お休みなさい"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "する"
},
"expansion": "する",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "する",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "する",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "する"
},
"expansion": "する",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "為さる",
"pos": "honorific for する suru, “to do”",
"tr": "nasaru"
},
"expansion": "為さる (nasaru, honorific for する suru, “to do”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "為す",
"3": "",
"4": "to do",
"tr": "nasu"
},
"expansion": "為す (nasu, “to do”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From 為さる (nasaru, honorific for する suru, “to do”), derived from 為す (nasu, “to do”).",
"forms": [
{
"form": "-nasai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "なさい • (-nasai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese informal terms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Listen up! (as to a child or spouse)",
"roman": "Yoku kikinasai!",
"ruby": [
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "よく聞きなさい！"
},
{
"english": "Write your name here.",
"roman": "Koko ni namae o kakinasai.",
"ruby": [
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"書",
"か"
]
],
"text": "ここに名前を書きなさい。"
},
{
"english": "Watch that cat.",
"roman": "Ano neko o minasai.",
"ruby": [
[
"猫",
"ねこ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "あの猫を見なさい。"
}
],
"glosses": [
"combines with the verb stem to create an imperative as a kind of strong request"
],
"links": [
[
"imperative",
"imperative"
],
[
"request",
"request"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) combines with the verb stem to create an imperative as a kind of strong request"
],
"tags": [
"informal",
"morpheme"
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "na",
"tags": [
"imperative"
],
"word": "な"
},
{
"roman": "kudasai",
"sense": "request",
"word": "下さい"
},
{
"roman": "chōdai",
"sense": "request",
"word": "頂戴"
}
],
"word": "なさい"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"なさい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "なさい",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.