See つけ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tsukeuma",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"馬",
"うま"
]
],
"word": "付け馬: bill collector for the night's entertainment"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "omission in a bill",
"roman": "tsukeochi",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"word": "付け落ち"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bill, account",
"roman": "tsukedashi",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"word": "付け出し"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "omission in a bill",
"roman": "tsukeotoshi",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"word": "付け落とし"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the bill will come due",
"roman": "tsuke ga mawaru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"word": "付けが回る"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "buy on credit",
"roman": "tsuke de kau",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"買",
"か"
]
],
"word": "付けで買う"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pay a bill",
"roman": "tsuke o harau",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"word": "付けを払う"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the bill will come due",
"roman": "tsuke ga mawatte kuru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"回",
"まわ"
],
[
"来",
"く"
]
],
"word": "付けが回って来る"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "付ける",
"2": "つける",
"3": "attach; affix",
"pos": ""
},
"expansion": "付(つ)ける (tsukeru, “attach; affix”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "付ける",
"2": "つける",
"3": "attach; affix"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)ける (tsukeru, “attach; affix”).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)ける (tsukeru, “attach; affix”).",
"forms": [
{
"form": "つけ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ツケ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsuke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tuke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つけ",
"roman": "tuke",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ツケ",
"hhira": "つけ"
},
"expansion": "つけ or ツケ • (tsuke) ^(←つけ (tuke)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bill"
],
"id": "en-つけ-ja-noun-YjIQFnVT",
"links": [
[
"bill",
"bill"
]
]
},
{
"glosses": [
"account, credit"
],
"id": "en-つけ-ja-noun-IpPVnC7x",
"links": [
[
"account",
"account"
],
[
"credit",
"credit"
]
]
}
],
"word": "つけ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "way of affixing something",
"roman": "tsukekata",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"word": "付け方"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "false hair",
"roman": "tsukegami",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"髪",
"がみ"
]
],
"word": "付け髪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "tag, slip, label",
"roman": "tsukegami",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"紙",
"がみ"
]
],
"word": "付け紙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "spill",
"roman": "tsukegi",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"木",
"ぎ"
]
],
"word": "付け木"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ointment, lotion",
"roman": "tsukegusuri",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"薬",
"ぐすり"
]
],
"word": "付け薬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sauce",
"roman": "tsukejiru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"汁",
"じる"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"汁",
"しる"
]
],
"word": "付け汁, 付け汁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "false nose, artificial nose",
"roman": "tsukebana",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"鼻",
"ばな"
]
],
"word": "付け鼻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "counter in a sushi restaurant",
"roman": "tsukedai",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"台",
"だい"
]
],
"word": "付け台"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "付け所"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tsukedokoro",
"word": "付けどころ: focus of one's attention"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "root, joint, base",
"roman": "tsukene",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"根",
"ね"
]
],
"word": "付け根"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bid, offer",
"roman": "tsukene",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"値",
"ね"
]
],
"word": "付け値"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tsukebi",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"火",
"び"
]
],
"word": "付け火: incendiarism"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "false moustache",
"roman": "tsukehige",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"髭",
"ひげ"
]
],
"word": "付け髭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tsukehimo",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"紐",
"ひも"
]
],
"word": "付け紐: child's sash"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "tag, label",
"roman": "tsukefuda",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"札",
"ふだ"
]
],
"word": "付け札"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "love letter",
"roman": "tsukebumi",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"文",
"ぶみ"
]
],
"word": "付け文"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "false coiffure",
"roman": "tsukemage",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"髷",
"まげ"
]
],
"word": "付け髷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "weak point",
"roman": "tsukeme",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"目",
"め"
]
],
"word": "付け目"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping",
"roman": "tsukemen",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"麺",
"めん"
]
],
"word": "付け麺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "take advantage of",
"roman": "tsukeiru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "付け入る"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "replacement",
"roman": "tsukekae",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"替",
"か"
]
],
"word": "付け替え"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "addition to",
"roman": "tsukekuwae",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"加",
"くわ"
]
],
"word": "付け加え"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "method of patterning traditional Japanese clothing",
"roman": "tsukesage",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"下",
"さ"
]
],
"word": "付け下げ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "repair again",
"roman": "tsukenaosu",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"直",
"なお"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付け直す, 付けなおす"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "broiling with soy",
"roman": "tsukeyaki",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"焼",
"や"
]
],
"word": "付け焼き"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "gift, present, tip",
"roman": "tsuketodoke",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"届",
"とど"
]
],
"word": "付け届け"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "dip pen, nib pen",
"roman": "tsukepen",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付けペン"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "borrowed prosperity",
"roman": "tsukegeiki",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"景気",
"げいき"
]
],
"word": "付け景気"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "show of courage",
"roman": "tsukegenki",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"元気",
"げんき"
]
],
"word": "付け元気"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hint, suggestion",
"roman": "tsukejie",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"知恵",
"ぢえ"
]
],
"word": "付け知恵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "artificial facial beauty spot",
"roman": "tsukebokuro",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"黒子",
"ぼくろ"
]
],
"word": "付け黒子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "false eyelashes",
"roman": "tsukematsuge",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"睫毛",
"まつげ"
]
],
"word": "付け睫毛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "leaving a device on",
"roman": "tsukeppanashi",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"放",
"ぱな"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付けっ放し, 付けっぱなし"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "be elated, be spoiled",
"roman": "tsukeagaru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"word": "付け上がる"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "vegetable relish with meat",
"roman": "tsukeawase",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "付け合わせ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "renew, replace",
"roman": "tsukekaeru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"替",
"か"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"換",
"か"
]
],
"word": "付け替える, 付け換える"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pretension, affectation",
"roman": "tsukeyakiba",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"焼",
"や"
],
[
"刃",
"ば"
]
],
"word": "付け焼き刃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "add to",
"roman": "tsukeawaseru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "付け合わせる"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "目の付け所"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "me no tsukedokoro",
"word": "目の付けどころ: focus of one's attention"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "付ける",
"2": "つける",
"3": "attach; affix",
"pos": ""
},
"expansion": "付(つ)ける (tsukeru, “attach; affix”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "付ける",
"2": "つける",
"3": "attach; affix"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)ける (tsukeru, “attach; affix”).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)ける (tsukeru, “attach; affix”).",
"forms": [
{
"form": "tsuke-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tuke-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つけ",
"roman": "tuke-",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix",
"2": "つけ",
"hhira": "つけ"
},
"expansion": "つけ • (tsuke-) ^(←つけ (tuke-)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ability to stick",
"roman": "tsuki",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付き"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"attached, fixed"
],
"id": "en-つけ-ja-prefix-lOOXy4xH",
"links": [
[
"attached",
"attached"
],
[
"fixed",
"fixed"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"external, external medicine"
],
"id": "en-つけ-ja-prefix-~vUtWH1b",
"links": [
[
"external",
"external"
],
[
"medicine",
"medicine"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 12 18 59 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 13 16 58 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 12 16 60 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 12 16 60 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 9 9 67 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 6 3 77 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"false, false mustache, sham"
],
"id": "en-つけ-ja-prefix-S~2NokC~",
"links": [
[
"false",
"false"
],
[
"mustache",
"mustache"
],
[
"sham",
"sham"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "つけ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "付ける",
"2": "つける",
"3": "attach; affix",
"pos": ""
},
"expansion": "付(つ)ける (tsukeru, “attach; affix”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "付ける",
"2": "つける",
"3": "attach; affix"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)ける (tsukeru, “attach; affix”).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)ける (tsukeru, “attach; affix”).",
"forms": [
{
"form": "-tsuke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-tuke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つけ",
"roman": "-tuke",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "つけ",
"hhira": "つけ"
},
"expansion": "つけ • (-tsuke) ^(←つけ (-tuke)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "familiar, favorite, regular",
"roman": "kitsuke",
"ruby": [
[
"来付",
"きつ"
]
],
"word": "来付け"
},
{
"roman": "noritsuke",
"ruby": [
[
"乗",
"の"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "乗り付け: one's regular taxi"
},
{
"english": "favorite, preferred, regular place to go",
"roman": "ikitsuke",
"ruby": [
[
"行",
"い"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "行き付け"
},
{
"english": "personal, family",
"roman": "kakaritsuke no",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"掛",
"かか"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "掛かり付けの, 掛り付けの"
},
{
"english": "family physician",
"roman": "kakaritsuke no isha",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"医者",
"いしゃ"
]
],
"word": "掛かり付けの医者"
}
],
"glosses": [
"one's favorite, accustomed"
],
"id": "en-つけ-ja-suffix-PbOfIrLq",
"links": [
[
"favorite",
"favorite"
],
[
"accustomed",
"accustomed"
]
],
"related": [
{
"roman": "-zuke",
"word": "づけ"
},
{
"english": "with, including",
"roman": "-tsuki",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付き"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "つけ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese prefixes",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "tsukeuma",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"馬",
"うま"
]
],
"word": "付け馬: bill collector for the night's entertainment"
},
{
"english": "omission in a bill",
"roman": "tsukeochi",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"word": "付け落ち"
},
{
"english": "bill, account",
"roman": "tsukedashi",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"word": "付け出し"
},
{
"english": "omission in a bill",
"roman": "tsukeotoshi",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"word": "付け落とし"
},
{
"english": "the bill will come due",
"roman": "tsuke ga mawaru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"word": "付けが回る"
},
{
"english": "buy on credit",
"roman": "tsuke de kau",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"買",
"か"
]
],
"word": "付けで買う"
},
{
"english": "pay a bill",
"roman": "tsuke o harau",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"word": "付けを払う"
},
{
"english": "the bill will come due",
"roman": "tsuke ga mawatte kuru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"回",
"まわ"
],
[
"来",
"く"
]
],
"word": "付けが回って来る"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "付ける",
"2": "つける",
"3": "attach; affix",
"pos": ""
},
"expansion": "付(つ)ける (tsukeru, “attach; affix”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "付ける",
"2": "つける",
"3": "attach; affix"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)ける (tsukeru, “attach; affix”).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)ける (tsukeru, “attach; affix”).",
"forms": [
{
"form": "つけ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ツケ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsuke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tuke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つけ",
"roman": "tuke",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ツケ",
"hhira": "つけ"
},
"expansion": "つけ or ツケ • (tsuke) ^(←つけ (tuke)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bill"
],
"links": [
[
"bill",
"bill"
]
]
},
{
"glosses": [
"account, credit"
],
"links": [
[
"account",
"account"
],
[
"credit",
"credit"
]
]
}
],
"word": "つけ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese prefixes",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "way of affixing something",
"roman": "tsukekata",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"word": "付け方"
},
{
"english": "false hair",
"roman": "tsukegami",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"髪",
"がみ"
]
],
"word": "付け髪"
},
{
"english": "tag, slip, label",
"roman": "tsukegami",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"紙",
"がみ"
]
],
"word": "付け紙"
},
{
"english": "spill",
"roman": "tsukegi",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"木",
"ぎ"
]
],
"word": "付け木"
},
{
"english": "ointment, lotion",
"roman": "tsukegusuri",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"薬",
"ぐすり"
]
],
"word": "付け薬"
},
{
"english": "sauce",
"roman": "tsukejiru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"汁",
"じる"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"汁",
"しる"
]
],
"word": "付け汁, 付け汁"
},
{
"english": "false nose, artificial nose",
"roman": "tsukebana",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"鼻",
"ばな"
]
],
"word": "付け鼻"
},
{
"english": "counter in a sushi restaurant",
"roman": "tsukedai",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"台",
"だい"
]
],
"word": "付け台"
},
{
"word": "付け所"
},
{
"roman": "tsukedokoro",
"word": "付けどころ: focus of one's attention"
},
{
"english": "root, joint, base",
"roman": "tsukene",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"根",
"ね"
]
],
"word": "付け根"
},
{
"english": "bid, offer",
"roman": "tsukene",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"値",
"ね"
]
],
"word": "付け値"
},
{
"roman": "tsukebi",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"火",
"び"
]
],
"word": "付け火: incendiarism"
},
{
"english": "false moustache",
"roman": "tsukehige",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"髭",
"ひげ"
]
],
"word": "付け髭"
},
{
"roman": "tsukehimo",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"紐",
"ひも"
]
],
"word": "付け紐: child's sash"
},
{
"english": "tag, label",
"roman": "tsukefuda",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"札",
"ふだ"
]
],
"word": "付け札"
},
{
"english": "love letter",
"roman": "tsukebumi",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"文",
"ぶみ"
]
],
"word": "付け文"
},
{
"english": "false coiffure",
"roman": "tsukemage",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"髷",
"まげ"
]
],
"word": "付け髷"
},
{
"english": "weak point",
"roman": "tsukeme",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"目",
"め"
]
],
"word": "付け目"
},
{
"english": "cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping",
"roman": "tsukemen",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"麺",
"めん"
]
],
"word": "付け麺"
},
{
"english": "take advantage of",
"roman": "tsukeiru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "付け入る"
},
{
"english": "replacement",
"roman": "tsukekae",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"替",
"か"
]
],
"word": "付け替え"
},
{
"english": "addition to",
"roman": "tsukekuwae",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"加",
"くわ"
]
],
"word": "付け加え"
},
{
"english": "method of patterning traditional Japanese clothing",
"roman": "tsukesage",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"下",
"さ"
]
],
"word": "付け下げ"
},
{
"english": "repair again",
"roman": "tsukenaosu",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"直",
"なお"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付け直す, 付けなおす"
},
{
"english": "broiling with soy",
"roman": "tsukeyaki",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"焼",
"や"
]
],
"word": "付け焼き"
},
{
"english": "gift, present, tip",
"roman": "tsuketodoke",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"届",
"とど"
]
],
"word": "付け届け"
},
{
"english": "dip pen, nib pen",
"roman": "tsukepen",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付けペン"
},
{
"english": "borrowed prosperity",
"roman": "tsukegeiki",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"景気",
"げいき"
]
],
"word": "付け景気"
},
{
"english": "show of courage",
"roman": "tsukegenki",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"元気",
"げんき"
]
],
"word": "付け元気"
},
{
"english": "hint, suggestion",
"roman": "tsukejie",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"知恵",
"ぢえ"
]
],
"word": "付け知恵"
},
{
"english": "artificial facial beauty spot",
"roman": "tsukebokuro",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"黒子",
"ぼくろ"
]
],
"word": "付け黒子"
},
{
"english": "false eyelashes",
"roman": "tsukematsuge",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"睫毛",
"まつげ"
]
],
"word": "付け睫毛"
},
{
"english": "leaving a device on",
"roman": "tsukeppanashi",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"放",
"ぱな"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付けっ放し, 付けっぱなし"
},
{
"english": "be elated, be spoiled",
"roman": "tsukeagaru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"word": "付け上がる"
},
{
"english": "vegetable relish with meat",
"roman": "tsukeawase",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "付け合わせ"
},
{
"english": "renew, replace",
"roman": "tsukekaeru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"替",
"か"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"換",
"か"
]
],
"word": "付け替える, 付け換える"
},
{
"english": "pretension, affectation",
"roman": "tsukeyakiba",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"焼",
"や"
],
[
"刃",
"ば"
]
],
"word": "付け焼き刃"
},
{
"english": "add to",
"roman": "tsukeawaseru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "付け合わせる"
},
{
"word": "目の付け所"
},
{
"roman": "me no tsukedokoro",
"word": "目の付けどころ: focus of one's attention"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "付ける",
"2": "つける",
"3": "attach; affix",
"pos": ""
},
"expansion": "付(つ)ける (tsukeru, “attach; affix”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "付ける",
"2": "つける",
"3": "attach; affix"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)ける (tsukeru, “attach; affix”).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)ける (tsukeru, “attach; affix”).",
"forms": [
{
"form": "tsuke-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tuke-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つけ",
"roman": "tuke-",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix",
"2": "つけ",
"hhira": "つけ"
},
"expansion": "つけ • (tsuke-) ^(←つけ (tuke-)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"related": [
{
"english": "ability to stick",
"roman": "tsuki",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付き"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"attached, fixed"
],
"links": [
[
"attached",
"attached"
],
[
"fixed",
"fixed"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"external, external medicine"
],
"links": [
[
"external",
"external"
],
[
"medicine",
"medicine"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"false, false mustache, sham"
],
"links": [
[
"false",
"false"
],
[
"mustache",
"mustache"
],
[
"sham",
"sham"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "つけ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese prefixes",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "familiar, favorite, regular",
"roman": "kitsuke",
"ruby": [
[
"来付",
"きつ"
]
],
"word": "来付け"
},
{
"roman": "noritsuke",
"ruby": [
[
"乗",
"の"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "乗り付け: one's regular taxi"
},
{
"english": "favorite, preferred, regular place to go",
"roman": "ikitsuke",
"ruby": [
[
"行",
"い"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "行き付け"
},
{
"english": "personal, family",
"roman": "kakaritsuke no",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"掛",
"かか"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "掛かり付けの, 掛り付けの"
},
{
"english": "family physician",
"roman": "kakaritsuke no isha",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"医者",
"いしゃ"
]
],
"word": "掛かり付けの医者"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "付ける",
"2": "つける",
"3": "attach; affix",
"pos": ""
},
"expansion": "付(つ)ける (tsukeru, “attach; affix”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "付ける",
"2": "つける",
"3": "attach; affix"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)ける (tsukeru, “attach; affix”).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)ける (tsukeru, “attach; affix”).",
"forms": [
{
"form": "-tsuke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-tuke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つけ",
"roman": "-tuke",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "つけ",
"hhira": "つけ"
},
"expansion": "つけ • (-tsuke) ^(←つけ (-tuke)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"roman": "-zuke",
"word": "づけ"
},
{
"english": "with, including",
"roman": "-tsuki",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付き"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"one's favorite, accustomed"
],
"links": [
[
"favorite",
"favorite"
],
[
"accustomed",
"accustomed"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "つけ"
}
Download raw JSONL data for つけ meaning in Japanese (12.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"つけ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "つけ",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"つけ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "つけ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"つけ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "prefix",
"title": "つけ",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"つけ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "prefix",
"title": "つけ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"つけ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "つけ",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"つけ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "つけ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.