See づけ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "漬け" }, "expansion": "", "name": "etymid" } ], "forms": [ { "form": "zuke", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "づけ", "roman": "duke", "tags": [ "hiragana", "historical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "hhira": "づけ" }, "expansion": "づけ • (zuke) ^(←づけ (duke)?)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "id": "en-づけ-ja-noun-47DEQpj8", "tags": [ "no-gloss" ] } ], "sounds": [ { "other": "づけ" }, { "ipa": "[d͡zɨke̞]" } ], "word": "づけ" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "漬け" }, "expansion": "", "name": "etymid" } ], "forms": [ { "form": "-zuke", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "-duke", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "づけ", "roman": "-duke", "tags": [ "hiragana", "historical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "suffix", "hhira": "づけ" }, "expansion": "づけ • (-zuke) ^(←づけ (-duke)?)", "name": "ja-pos" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "suffix", "senses": [ { "id": "en-づけ-ja-suffix-47DEQpj8", "tags": [ "morpheme", "no-gloss" ] } ], "sounds": [ { "other": "づけ" }, { "ipa": "[d͡zɨke̞]" } ], "word": "づけ" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "appendix, postscript", "roman": "atozuke", "ruby": [ [ "後付", "あとづ" ] ], "word": "後付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "artificial feeding", "roman": "ezuke", "ruby": [ [ "餌付", "えづ" ] ], "word": "餌付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "colophon, publication data", "roman": "okuzuke", "ruby": [ [ "奥付", "おくづ" ] ], "word": "奥付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "rating, classification, allocation", "roman": "kakuzuke", "ruby": [ [ "格付", "かくづ" ] ], "word": "格付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "tidying up, finishing", "roman": "katazuke", "ruby": [ [ "片付", "かたづ" ] ], "word": "片付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "nailing on, nailing down", "roman": "kugizuke", "ruby": [ [ "釘付", "くぎづ" ] ], "word": "釘付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "kiss", "roman": "kuchizuke", "ruby": [ [ "口付", "くちづ" ] ], "word": "口付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "ranking, unit", "roman": "kuraizuke", "ruby": [ [ "位付", "くらいづ" ] ], "word": "位付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gratuity", "roman": "kokorozuke", "ruby": [ [ "心付", "こころづ" ] ], "word": "心付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "message", "roman": "kotozuke", "ruby": [ [ "言付", "ことづ" ] ], "word": "言付け" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "sakizuke", "ruby": [ [ "先付", "さきづ" ] ], "word": "先付け: appetizer" }, { "_dis1": "0 0", "english": "attached outside, external", "roman": "sotozuke", "ruby": [ [ "外付", "そとづ" ] ], "word": "外付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "paging, pagination, numbering", "roman": "chōzuke", "ruby": [ [ "丁付", "ちょうづ" ] ], "word": "丁付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gluing", "roman": "nikawazuke", "ruby": [ [ "膠付", "にかわづ" ] ], "word": "膠付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "fleshing out, modeling", "roman": "nikuzuke", "ruby": [ [ "肉付", "にくづ" ] ], "word": "肉付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "starching", "roman": "norizuke", "ruby": [ [ "糊付", "のりづ" ] ], "word": "糊付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "paying double", "roman": "baizuke", "ruby": [ [ "倍付", "ばいづ" ] ], "word": "倍付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "ranking of entertainers", "roman": "banzuke", "ruby": [ [ "番付", "ばんづ" ] ], "word": "番付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "date, dating", "roman": "hizuke", "ruby": [ [ "日付", "ひづ" ] ], "word": "日付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "setting to music, composition", "roman": "fushizuke", "ruby": [ [ "節付", "ふしづ" ] ], "word": "節付け" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "pējizuke", "ruby": [ [ "頁付", "ページづ" ] ], "word": "頁付け: pagination" }, { "_dis1": "0 0", "english": "preliminaries", "roman": "maezuke", "ruby": [ [ "前付", "まえづ" ] ], "word": "前付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dish placed on the far side of the serving table", "roman": "mukōzuke", "ruby": [ [ "向付", "むこうづ" ] ], "word": "向付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "soldering, brazing", "roman": "rōzuke", "ruby": [ [ "鑞付", "ろうづ" ], [ "付", "づ" ], [ "付", "づ" ] ], "word": "鑞付け, ロー付け, ろう付け" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "sanzuke", "ruby": [ [ "付", "づ" ] ], "word": "さん付け: attaching 'san' to somebody's name" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "chanzuke", "ruby": [ [ "付", "づ" ] ], "word": "ちゃん付け: attaching 'chan' to somebody's name" }, { "_dis1": "0 0", "english": "soldering", "roman": "handazuke", "ruby": [ [ "付", "づ" ], [ "半田付", "はんだづ" ] ], "word": "ハンダ付け, 半田付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "mark up", "roman": "mākuzuke", "ruby": [ [ "付", "づ" ] ], "word": "マーク付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "tidying up, cleaning", "roman": "atokatazuke", "ruby": [ [ "後片付", "あとかたづ" ], [ "跡片付", "あとかたづ" ] ], "word": "後片付け, 跡片付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "association", "roman": "kanrenzuke", "ruby": [ [ "関連付", "かんれんづ" ] ], "word": "関連付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "obligation", "roman": "gimuzuke", "ruby": [ [ "義務付", "ぎむづ" ] ], "word": "義務付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dating forward, post-dating", "roman": "sakihizuke", "ruby": [ [ "先日付", "さきひづ" ] ], "word": "先日付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "conditioning", "roman": "jōkenzuke", "ruby": [ [ "条件付", "じょうけんづ" ] ], "word": "条件付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "directing, orienting", "roman": "hōkōzuke", "ruby": [ [ "方向付", "ほうこうづ" ] ], "word": "方向付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "bond rating", "roman": "saiken kakuzuke", "ruby": [ [ "債券格付", "さいけんかくづ" ] ], "word": "債券格付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "financial strength ratings", "roman": "zaimu kakuzuke", "ruby": [ [ "財務格付", "ざいむかくづ" ] ], "word": "財務格付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "credit rating", "roman": "shinyō kakuzuke", "ruby": [ [ "信用格付", "しにょうかくづ" ] ], "word": "信用格付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "operant conditioning", "roman": "operanto jōkenzuke", "ruby": [ [ "条件付", "じょうけんづ" ] ], "word": "オペラント条件付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "reflow soldering", "roman": "rifurō handazuke", "ruby": [ [ "半田付", "はんだづ" ] ], "word": "リフロー半田付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "financial strength ratings", "roman": "zaimuryoku kakuzuke", "ruby": [ [ "財務力格付", "ざいむりょくかくづ" ] ], "word": "財務力格付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "classical conditioning", "roman": "kotenteki jōkenzuke", "ruby": [ [ "古典的条件付", "こてんてきじょうけんづ" ] ], "word": "古典的条件付け" }, { "_dis1": "0 0", "english": "instrumental conditioning", "roman": "dōguteki jōkenzuke", "ruby": [ [ "道具的条件付", "どうぐてきじょうけんづ" ] ], "word": "道具的条件付け" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "付け" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "ja", "2": "づけ" }, "expansion": "つけ'", "name": "sortkey" }, { "args": {}, "expansion": "rendaku (連濁)", "name": "rendaku" }, { "args": { "1": "つけ" }, "expansion": "つけ (tsuke)", "name": "ja-r" } ], "etymology_text": "The rendaku (連濁) form of つけ (tsuke).", "forms": [ { "form": "-zuke", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "suffix", "2": "づけ" }, "expansion": "づけ • (-zuke)", "name": "ja-pos" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "suffix", "related": [ { "_dis1": "0 0", "english": "attached to", "roman": "-zuki", "ruby": [ [ "付", "づ" ] ], "word": "付き" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "0 0 91 9", "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 0 90 10", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 0 90 10", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 0 90 10", "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 0 84 16", "kind": "other", "name": "Japanese terms with rendaku", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 0 91 9", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 0 93 7", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "attaching, affixing" ], "id": "en-づけ-ja-suffix-3376G5Dq", "links": [ [ "attaching", "attaching" ], [ "affixing", "affixing" ] ], "tags": [ "morpheme" ] }, { "glosses": [ "dated" ], "id": "en-づけ-ja-suffix-ySe-uihO", "links": [ [ "dated", "dated" ] ], "tags": [ "morpheme" ] } ], "word": "づけ" }
{ "categories": [ "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese hiragana", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant alt parameters", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese suffixes", "Japanese terms spelled with づ", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese terms with rendaku", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "漬け" }, "expansion": "", "name": "etymid" } ], "forms": [ { "form": "zuke", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "づけ", "roman": "duke", "tags": [ "hiragana", "historical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "hhira": "づけ" }, "expansion": "づけ • (zuke) ^(←づけ (duke)?)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "tags": [ "no-gloss" ] } ], "sounds": [ { "other": "づけ" }, { "ipa": "[d͡zɨke̞]" } ], "word": "づけ" } { "categories": [ "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese hiragana", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant alt parameters", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese suffixes", "Japanese terms spelled with づ", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese terms with rendaku", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "漬け" }, "expansion": "", "name": "etymid" } ], "forms": [ { "form": "-zuke", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "-duke", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "づけ", "roman": "-duke", "tags": [ "hiragana", "historical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "suffix", "hhira": "づけ" }, "expansion": "づけ • (-zuke) ^(←づけ (-duke)?)", "name": "ja-pos" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "suffix", "senses": [ { "tags": [ "morpheme", "no-gloss" ] } ], "sounds": [ { "other": "づけ" }, { "ipa": "[d͡zɨke̞]" } ], "word": "づけ" } { "categories": [ "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese hiragana", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant alt parameters", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese suffixes", "Japanese terms spelled with づ", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese terms with rendaku", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "english": "appendix, postscript", "roman": "atozuke", "ruby": [ [ "後付", "あとづ" ] ], "word": "後付け" }, { "english": "artificial feeding", "roman": "ezuke", "ruby": [ [ "餌付", "えづ" ] ], "word": "餌付け" }, { "english": "colophon, publication data", "roman": "okuzuke", "ruby": [ [ "奥付", "おくづ" ] ], "word": "奥付け" }, { "english": "rating, classification, allocation", "roman": "kakuzuke", "ruby": [ [ "格付", "かくづ" ] ], "word": "格付け" }, { "english": "tidying up, finishing", "roman": "katazuke", "ruby": [ [ "片付", "かたづ" ] ], "word": "片付け" }, { "english": "nailing on, nailing down", "roman": "kugizuke", "ruby": [ [ "釘付", "くぎづ" ] ], "word": "釘付け" }, { "english": "kiss", "roman": "kuchizuke", "ruby": [ [ "口付", "くちづ" ] ], "word": "口付け" }, { "english": "ranking, unit", "roman": "kuraizuke", "ruby": [ [ "位付", "くらいづ" ] ], "word": "位付け" }, { "english": "gratuity", "roman": "kokorozuke", "ruby": [ [ "心付", "こころづ" ] ], "word": "心付け" }, { "english": "message", "roman": "kotozuke", "ruby": [ [ "言付", "ことづ" ] ], "word": "言付け" }, { "roman": "sakizuke", "ruby": [ [ "先付", "さきづ" ] ], "word": "先付け: appetizer" }, { "english": "attached outside, external", "roman": "sotozuke", "ruby": [ [ "外付", "そとづ" ] ], "word": "外付け" }, { "english": "paging, pagination, numbering", "roman": "chōzuke", "ruby": [ [ "丁付", "ちょうづ" ] ], "word": "丁付け" }, { "english": "gluing", "roman": "nikawazuke", "ruby": [ [ "膠付", "にかわづ" ] ], "word": "膠付け" }, { "english": "fleshing out, modeling", "roman": "nikuzuke", "ruby": [ [ "肉付", "にくづ" ] ], "word": "肉付け" }, { "english": "starching", "roman": "norizuke", "ruby": [ [ "糊付", "のりづ" ] ], "word": "糊付け" }, { "english": "paying double", "roman": "baizuke", "ruby": [ [ "倍付", "ばいづ" ] ], "word": "倍付け" }, { "english": "ranking of entertainers", "roman": "banzuke", "ruby": [ [ "番付", "ばんづ" ] ], "word": "番付け" }, { "english": "date, dating", "roman": "hizuke", "ruby": [ [ "日付", "ひづ" ] ], "word": "日付け" }, { "english": "setting to music, composition", "roman": "fushizuke", "ruby": [ [ "節付", "ふしづ" ] ], "word": "節付け" }, { "roman": "pējizuke", "ruby": [ [ "頁付", "ページづ" ] ], "word": "頁付け: pagination" }, { "english": "preliminaries", "roman": "maezuke", "ruby": [ [ "前付", "まえづ" ] ], "word": "前付け" }, { "english": "dish placed on the far side of the serving table", "roman": "mukōzuke", "ruby": [ [ "向付", "むこうづ" ] ], "word": "向付け" }, { "english": "soldering, brazing", "roman": "rōzuke", "ruby": [ [ "鑞付", "ろうづ" ], [ "付", "づ" ], [ "付", "づ" ] ], "word": "鑞付け, ロー付け, ろう付け" }, { "roman": "sanzuke", "ruby": [ [ "付", "づ" ] ], "word": "さん付け: attaching 'san' to somebody's name" }, { "roman": "chanzuke", "ruby": [ [ "付", "づ" ] ], "word": "ちゃん付け: attaching 'chan' to somebody's name" }, { "english": "soldering", "roman": "handazuke", "ruby": [ [ "付", "づ" ], [ "半田付", "はんだづ" ] ], "word": "ハンダ付け, 半田付け" }, { "english": "mark up", "roman": "mākuzuke", "ruby": [ [ "付", "づ" ] ], "word": "マーク付け" }, { "english": "tidying up, cleaning", "roman": "atokatazuke", "ruby": [ [ "後片付", "あとかたづ" ], [ "跡片付", "あとかたづ" ] ], "word": "後片付け, 跡片付け" }, { "english": "association", "roman": "kanrenzuke", "ruby": [ [ "関連付", "かんれんづ" ] ], "word": "関連付け" }, { "english": "obligation", "roman": "gimuzuke", "ruby": [ [ "義務付", "ぎむづ" ] ], "word": "義務付け" }, { "english": "dating forward, post-dating", "roman": "sakihizuke", "ruby": [ [ "先日付", "さきひづ" ] ], "word": "先日付け" }, { "english": "conditioning", "roman": "jōkenzuke", "ruby": [ [ "条件付", "じょうけんづ" ] ], "word": "条件付け" }, { "english": "directing, orienting", "roman": "hōkōzuke", "ruby": [ [ "方向付", "ほうこうづ" ] ], "word": "方向付け" }, { "english": "bond rating", "roman": "saiken kakuzuke", "ruby": [ [ "債券格付", "さいけんかくづ" ] ], "word": "債券格付け" }, { "english": "financial strength ratings", "roman": "zaimu kakuzuke", "ruby": [ [ "財務格付", "ざいむかくづ" ] ], "word": "財務格付け" }, { "english": "credit rating", "roman": "shinyō kakuzuke", "ruby": [ [ "信用格付", "しにょうかくづ" ] ], "word": "信用格付け" }, { "english": "operant conditioning", "roman": "operanto jōkenzuke", "ruby": [ [ "条件付", "じょうけんづ" ] ], "word": "オペラント条件付け" }, { "english": "reflow soldering", "roman": "rifurō handazuke", "ruby": [ [ "半田付", "はんだづ" ] ], "word": "リフロー半田付け" }, { "english": "financial strength ratings", "roman": "zaimuryoku kakuzuke", "ruby": [ [ "財務力格付", "ざいむりょくかくづ" ] ], "word": "財務力格付け" }, { "english": "classical conditioning", "roman": "kotenteki jōkenzuke", "ruby": [ [ "古典的条件付", "こてんてきじょうけんづ" ] ], "word": "古典的条件付け" }, { "english": "instrumental conditioning", "roman": "dōguteki jōkenzuke", "ruby": [ [ "道具的条件付", "どうぐてきじょうけんづ" ] ], "word": "道具的条件付け" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "付け" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "ja", "2": "づけ" }, "expansion": "つけ'", "name": "sortkey" }, { "args": {}, "expansion": "rendaku (連濁)", "name": "rendaku" }, { "args": { "1": "つけ" }, "expansion": "つけ (tsuke)", "name": "ja-r" } ], "etymology_text": "The rendaku (連濁) form of つけ (tsuke).", "forms": [ { "form": "-zuke", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "suffix", "2": "づけ" }, "expansion": "づけ • (-zuke)", "name": "ja-pos" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "suffix", "related": [ { "english": "attached to", "roman": "-zuki", "ruby": [ [ "付", "づ" ] ], "word": "付き" } ], "senses": [ { "glosses": [ "attaching, affixing" ], "links": [ [ "attaching", "attaching" ], [ "affixing", "affixing" ] ], "tags": [ "morpheme" ] }, { "glosses": [ "dated" ], "links": [ [ "dated", "dated" ] ], "tags": [ "morpheme" ] } ], "word": "づけ" }
Download raw JSONL data for づけ meaning in Japanese (8.4kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <span> not properly closed", "path": [ "づけ" ], "section": "Japanese", "subsection": "noun", "title": "づけ", "trace": "started on line 2, detected on line 2" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "づけ" ], "section": "Japanese", "subsection": "noun", "title": "づけ", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: duke", "path": [ "づけ" ], "section": "Japanese", "subsection": "noun", "title": "づけ", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <span> not properly closed", "path": [ "づけ" ], "section": "Japanese", "subsection": "suffix", "title": "づけ", "trace": "started on line 2, detected on line 2" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "づけ" ], "section": "Japanese", "subsection": "suffix", "title": "づけ", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "づけ" ], "section": "Japanese", "subsection": "suffix", "title": "づけ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.